▾
External sources (not reviewed)

理事会主席表示，他将此理解为：厄立特里亚目前还不能接受这些建议，但是已经注意到有关情况。 daccess-ods.un.org	The President then indicated that he would therefore take it that, since Eritrea could not yet support these recommendations, they had been noted. daccess-ods.un.org
澳大利亚目前已推行了多项环保计划，以降低能源和水资源的消耗，同时减少垃圾废物，从而改善环境，并实现可持续发展。 studyinaustralia.gov.au	Several environmental initiatives have been [...] implemented in Australia to reduce [...] energy and water consumption as well as to minimise [...] waste to improve the environment and sustainability. studyinaustralia.gov.au
最后，请允许我补充说，克罗地亚目前在为联合国的 13 项维和行动提供部队，并打算在今后继续向 [...] 联合国维和行动提供我们独特的经验和专长。 daccess-ods.un.org	In conclusion, [...] let me add that Croatia now contributes [...] to 13 United Nations peacekeeping operations and intends to continue [...] to add its specific experiences and expertise to United Nations peacekeeping operations in the years to come. daccess-ods.un.org
哥伦比亚目前是拉丁美洲主要的生物燃料生产国以及第二大以甘蔗和非洲棕榈树为原料的乙醇生产国。 daccess-ods.un.org	Colombia was currently the leading biofuel [...] producer and second-largest ethanol producer in Latin America, using sugar cane and African palm. daccess-ods.un.org
鉴于叙利亚目前的局势，执行局必须审议叙利亚参与这方面工作的问题。 unesdoc.unesco.org	In view of the current situation in Syria, the Executive [...] Board must review the participation of Syria in this aspect of its work. unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚目前尚无与外层空间定义和划界有关的立法。 daccess-ods.un.org	Algeria currently has no legislation [...] relating to the definition and delimitation of outer space. daccess-ods.un.org
美属萨摩亚目前的最低工资是 4.18 美元(2006 年的最低工资取决于工人就业的行业，从 2.68 [...] 美元到 4.09 美元不等)。 daccess-ods.un.org	The current minimum wage in American Samoa is $4.18 [...] (the minimum wage in 2006 ranged from $2.68 to $4.09, depending on the [...] industry in which the worker was employed). daccess-ods.un.org
Chegbo 获释后起初逗留在蒙罗维亚，目前居住在 Zwedru。 daccess-ods.un.org	Chegbo initially remained in Monrovia following his [...] release, and is currently residing in Zwedru. daccess-ods.un.org
叙利亚目前正在审查宪法，以便加强所有领域对人权的保护。 daccess-ods.un.org	Syria was currently in the process [...] of reviewing the Constitution with a view to strengthening human rights protection in all areas. daccess-ods.un.org
虽然厄立特里亚当局可能继续向索马里武装反对派团体提供 [...] 财政和其他形式的援助，他们的活动未被查出，但监察组认为任何此种援助无足轻重，而且厄立特里亚目前在索马里是很不起眼的角色，对事态发展进程的影响 [...] 极小，无论是正面还是负面影响。 daccess-ods.un.org	Although it is possible that the Eritrean authorities have continued to provide financial and other forms of assistance to armed opposition groups without their activities being detected, it is the Monitoring Group’s assessment that [...] any such assistance is negligible, and [...] that Eritrea is currently a marginal actor [...] in Somalia, with little, if any, influence, [...] either positive or negative, on the course of events. daccess-ods.un.org
委员会向包括非政府组织在内的巴勒斯坦、以色列和叙利亚目击者提供了支助，使其能参加委员会会议。 daccess-ods.un.org	Support had been [...] made available for Palestinian, Israeli and Syrian witnesses, [...] including non-governmental organizations, [...] to appear before the Committee. daccess-ods.un.org
巴布亚新几内亚目前正在考虑援助的需要并且将根据情况提出要求。 daccess-ods.un.org	Papua New Guinea is currently considering [...] assistance needs and will make request(s) as appropriate. daccess-ods.un.org
在爱沙尼亚，目前检察官办公室是设在司法部内的一个政府机构。 daccess-ods.un.org	In Estonia, the Prosecutor’s Office was currently a government agency [...] within the Ministry of Justice. daccess-ods.un.org
上表所载的信息使人了解了印度尼西亚目前所做的淘汰工作处于什么阶段，而且了解了今后两年的执行工作需要以哪些行业为重点。 multilateralfund.org	The information contained in the above table provides an understanding of where the country presently stands with its phase-out efforts, and of the priority sectors which need to be the focus of the implementation in the next two years. multilateralfund.org
他表示，巴布亚新几内亚目前正在履行批准程序。 daccess-ods.un.org	He welcomed Indonesia’s announcement that it intended to ratify that Treaty and said that Papua New Guinea was currently engaged in the [...] ratification process. daccess-ods.un.org
关于利比亚目前的事态发展，欧洲联盟欢迎通过第 1970(2011)和第 1973(2011)号决议，为国际社会 [...] 保护平民提供明确的法律依据。 daccess-ods.un.org	With regard to current developments in Libya, the European [...] Union has welcomed the adoption of resolutions 1970 (2011) and [...] 1973 (2011), which offer a clear legal basis for the international community to provide protection to the civilian population. daccess-ods.un.org
肯尼亚目前正在制订一个国家气候变化行动计划，将气候变化各方面因素纳 [...] 入国家规划和预算编制的主流。 daccess-ods.un.org	Kenya is currently preparing a national [...] climate change action plan that will inform aspects of mainstreaming climate change [...] into national planning and budgeting. daccess-ods.un.org
亚美尼亚目前的发展伙伴作了发言，它们也概述了它们在技术支持方面今后要发挥的作用。 daccess-ods.un.org	The floor [...] was given to Armenia’s current development [...] partners, who also outlined their future role as regards technical support. daccess-ods.un.org
澳大利亚目前正与联合国裁军事务厅接触，探讨如何加以推动。 daccess-ods.un.org	Australia is currently engaging the [...] Office for Disarmament Affairs on how this can be taken forward. daccess-ods.un.org
利比里亚目前的稳定局势仍极为脆弱，因为该国的安全和司法机构能力有限，一些尚未解决的挑战仍然存在，其中大部分挑战的根源就是那些导致内战 [...] 的因素。 daccess-ods.un.org	The prevailing stability in Liberia remains extremely [...] fragile owing to the limited capacity of the country’s security and [...] judicial institutions and a number of outstanding challenges, most of which are rooted in the same factors that led to the civil war. daccess-ods.un.org
肯尼亚目前正在小学中推广这类方案。 daccess-ods.un.org	Such programmes are now becoming common feature in [...] primary schools in Kenya. daccess-ods.un.org
自从收购飞翔化工之后，罗地亚目前在中国可以提供一个更广泛的表面活性剂产品系列。 rhodia.com.cn	Rhodia now offers a wider range of [...] surfactants after the acquisition of Feixiang Chemicals in China. rhodia.com.cn
澳大利亚目前正在执行一个名为“增加对太平洋地区 11 个第 5 条国家区域战略的支助（太平洋岛屿国家战略）”的项目（ASP/SEV/50/TAS/52），该项目是在第五十次会 [...] 议上获得批准的。 multilateralfund.org	Australia is currently implementing one project for “additional [...] support for the regional strategy for 11 Article 5 countries [...] in the Pacific (PIC strategy)” (ASP/SEV/50/TAS/52) that was approved at the 50th meeting. multilateralfund.org
8.12 流域水资源分配及管理政策项目，亚洲发展银行近期启动了一个为期一年的项目，旨在中央层面为国内的主要流域建立政策指导意见。 wrdmap.org	A project recently started is a year long project to establish policy guidelines at the national level for the major river basins in the country. wrdmap.org
通过“投资方促进发展(I4D)”项目，亚太经社会正在帮助本区域 15 个国家的企业落实企业社会责任。 daccess-ods.un.org	Through its “Investors for [...] Development (I4D)” project, ESCAP is helping [...] businesses to implement corporate social responsibility [...] in 15 countries in the region. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...] and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
已于 12 月份完成了教科文组织的跨地区项目 “ 亚太合作促进生物圈保留地和类似的受保护的可再生自然资源的可持续利用”（ASPACO）（2002 [...] 年 6—12 月）（日本信托基金）之内的项目 A“山口生物圈保留地的生态旅游发展和培训、公共教育与社区行动”。 unesdoc.unesco.org	Within UNESCO’s interregional project “Asia-Pacific Cooperation [...] for the Sustainable Use of Renewable Natural Resources in [...] Biosphere Reserves and Similarly Managed Areas” (ASPACO) (June-December 2002) (FIT Japan), Project A on Ecotourism development and training, public education and community action in Shankou Biosphere Reserve was completed in December. unesdoc.unesco.org
正是在这些基础上，我们启动了今天我要描述的一项延伸至国际范围的国家项目：《亚苏尼-ITT 倡议》，这是一个有关我国可持续发展的创新和有远见的建议，我国政府在建议中保证，将不在厄瓜多尔亚马逊腹地的亚苏尼国家公园——一个蕴藏丰富碳氢 [...] 化合物的地区——开采石油资源。 daccess-ods.un.org	It is precisely on these foundations [...] that we have launched [...] a national project, with international scope, that I would like to describe today: the Yasuní ITT Initiative, [...] an innovative, [...] visionary proposal for sustainable development in my country whereby my Government has committed itself not to exploit petroleum resources — in an area rich in hydrocarbon deposits — in Yasuní National Park deep in the Ecuadorian Amazon. daccess-ods.un.org
值古驰（Gucci）与联合国儿童基金会的合作步入第七年之际，古驰（Gucci）不仅持续支持“非洲助学计划”，更荣幸的成为新项目 “ 亚洲助学计划”善款筹集的首批合作伙伴之一，该项计划于2012年启动，旨在为亚太地区的弱势儿童提供高质量的基础教育。 gucci.com	In its seventh year of partnership with UNICEF, expanding the company’s ongoing support for UNICEF’s “Schools for Africa” initiative, Gucci is proud to be the first [...] corporate partner to support the new [...] UNICEF “Schools for Asia” initiative, an [...] educational initiative launched in 2012 to [...] provide access to quality basic education for disadvantaged children across Asia and the Pacific. gucci.com

亚目 ()—

suborder (taxonomy)

Examples:

亚松森 n—

鸟脚亚目—

兽脚亚目—

▾
External sources (not reviewed)

亚目 ()—

suborder (taxonomy)

Examples:

亚松森 n—

鸟脚亚目—

兽脚亚目—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)