| 单词 | 亚穆苏克罗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚穆苏克罗 —Yamoussoukro (city in the Ivory Coast)See also:克罗克 n—crocker n
|
在亚穆苏 克罗，重新启动由一名青年爱国者领导的一个军事团体“守望蝎运动”，据称招 募青年人渗透到“新生力量”控制的地区。 daccess-ods.un.org | In Yamoussoukro, the Compagnie des Scorpions Guetteurs, a militia group led by a Young Patriot, was reactivated, and reportedly recruited youth to infiltrate areas controlled by the Forces nouvelles. daccess-ods.un.org |
联科行动总部设在阿比让，两个区域外地办事处分别设在布瓦凯(东区)和达 洛亚(西区)，一个前方后勤基地设在 亚穆苏克罗。 daccess-ods.un.org | The UNOCI headquarters is situated in Abidjan, with two [...] regional field offices located in Bouake (Sector [...] East) and Daloa (Sector West) and a forward logistics base in Yamoussoukro. daccess-ods.un.org |
作为联科行动重新配置工作的一部分并为了满足较长期战略的需要，建议裁 撤亚穆苏克罗一个 P-4 区域行政干事员额。 daccess-ods.un.org | As part of the Operation’s reconfiguration [...] and longer term strategic needs, it is proposed to abolish the P-4 Regional [...] Administrative Officer post in Yamoussoukro. daccess-ods.un.org |
以前 驻扎在亚穆苏克罗的后 备部队现受命全职保护高尔夫酒店。 daccess-ods.un.org | The force reserve, previously stationed in Yamoussoukro, is now employed full-time in protecting the Golf Hotel. daccess-ods.un.org |
亚穆苏克罗宣言 》呼吁教科文组织“构建新的和平观，发展建立在尊重生 [...] 命、自由、正义、团结、宽容、人权以及男女平等等普遍价值基础上的和平文化”，并推动 新的和平观教育和研究。 unesdoc.unesco.org | The Yamoussoukro Declaration [...] called on UNESCO to “construct a new vision of peace by developing a peace culture based on [...]the universal values of respect for life, liberty, justice, solidarity, tolerance, human rights and equality between women and men” and to promote education and research for this vision. unesdoc.unesco.org |
2011 年 2 月 17 日，专家组得知，忠于前总统的安全部队曾联系阿比让一家 私营公司，让其向亚穆苏克罗机场 交送一台 7 吨的 K 型装载机。 daccess-ods.un.org | On 17 February 2011, the Group learned that security forces loyal to the former President had contacted a private company in Abidjan to deliver one 7-ton “K-loader” to Yamoussoukro Airport. daccess-ods.un.org |
教科文组织参加了科特迪瓦天主教童子军协会（ASCCI）与法 国童子军合作举办的国际活动“童子军活动：和平之路” （ 亚穆苏克罗 ， 科特迪瓦，2003 年 12 月 20 日至 24 日），目的是加深非正规教育中的年轻人对和平、调解和非暴力的认 识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO participated in an international event “Scouting, a Way to Peace” (Yamoussoukro, Côte d’Ivoire, 20-24 December 2003), organized by the Association of Catholic Scouts of Côte d’Ivoire (ASCCI) in partnership with Les Scouts de France, with a view to deepening the concepts of peace, reconciliation and non-violence in the non-formal education of young people. unesdoc.unesco.org |
布瓦凯的新生力量武装部队向亚 穆苏克罗附近 的前信任区恩加塔里克罗派出增援部队，以阻止国防和安全部队可 能从南部发起的进攻。 daccess-ods.un.org | The FAFN in Bouaké reinforced its troops and advanced to Ngattalikro, near Yamoussoukro, in the former zone of confidence, to head off a possible FDS attack from the south. daccess-ods.un.org |
考察分三个部分：政治部分包括与国家当局（其中有共和国总统和负责教科文组织各 主管领域的部长1 ）会面；与联合国国别工作队、各合作伙伴和民间社会代表磋商部分；技 [...] 术部分包括国家专家委员会的工作和教科文组织的工作以及在北部（马恩）和阿比让、大巴 萨姆及亚穆苏克罗的实地参观访问。 unesdoc.unesco.org | The mission was organized into three components: a political component comprising meetings with the national authorities, including the President of the Republic and the Ministers1 responsible for UNESCO’s fields of competence; a consultative component involving the United Nations Country Team, partners and civil society representatives; a technical component consisting of commission [...] meetings between national and UNESCO experts and field visits to the North [...] (Man), Abidjan, Grand Bassam and Yamoussoukro. unesdoc.unesco.org |
设在亚穆苏克罗统 一 指挥中心的解除武装、复员和重返社会综合执行小组业务中心，将继续加强 该中心的规划协调能力，并为其运作提供后勤支持，包括运输和通讯。 daccess-ods.un.org | The operational centre for the Disarmament, Demobilization and Reintegration Integrated Implementation Cell, established at the Integrated Command Centre headquarters in Yamoussoukro, will continue to strengthen the planning and coordination capacities of the Centre and provide logistical support to its operations, including transport and communications. daccess-ods.un.org |
在筹办“世界和平日”的框架内，教科文组织开展了种种活动： 在 亚穆苏克罗 举 办 了 关于题为“和平文化与和解的基础”部落首领和酋长会议；教科文组织俱乐部组织了以“日 [...] 常文化间对话”为主题的活动；召开了题为“和平文化与和解的基础”国际研讨会；筹办了 [...]以“和平图书” 为主题的全国图书和阅读日。 unesdoc.unesco.org | In preparation for International Day of Peace, various activities were carried out by UNESCO: [...] holding of the Conference of Traditional [...] Kings and Chiefs in Yamoussoukro on “Culture of [...]Peace and the Foundations of Reconciliation”; [...]organization by UNESCO Clubs of activities on the theme “Intercultural dialogue in everyday life”; holding of an international symposium on “Culture of Peace and the Foundations of Reconciliation”; preparation for National Book and Reading Day on the theme “The Book of Peace”. unesdoc.unesco.org |
非洲第十八届各国禁毒执法机构负责人会 议 ( 亚穆苏克罗 ， 20 08 年)；麻醉药 品委员会第五十届会议(2007 年)和麻醉药品委员会第五十一届会议，维也纳 (2008 年)；非洲第十七届各国禁毒执法机构负责人会议，内罗毕(2007 [...] 年)；西 非经济共同体国家禁毒执法会议，尼日利亚(2006 年)。 daccess-ods.un.org | Eighteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies (HONLEA), Africa (Yamoussoukro, 2008); fiftieth [...] session, Commission [...]on Narcotic Drugs (2007), and fifty-first session, Commission on Narcotic Drugs (2008), Vienna; Seventeenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa (Nairobi, 2007); meeting of the Economic Community of West African States on drug enforcement, Nigeria (2006). daccess-ods.un.org |
尽管该派别的支持者在国际论坛上多次采取 [...] 外交举措以破坏过渡进程，但是，有几佛独立党其 他成员参与的过渡政府仍集中精力，接触党内该派 别，以实现在第2048 [...] (2012)号决议、西非经共体达 喀尔和亚穆苏克罗首脑会议公报以及2012年7月14日 非洲联盟和平与安全理事会决议中所要求的包容与 [...]共识。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding several diplomatic initiatives taken to undermine the process by supporters of the faction at international forums, the Transitional Government, which includes other PAIGC members, has maintained its focus on reaching out to that very faction within the party to achieve the inclusiveness and consensus called for in resolution 2048 (2012), the [...] final communiqués of the ECOWAS [...] summits of Dakar and Yamoussoukro, as well as the [...]African Union Peace and Security Council resolution of 14 July 2012. daccess-ods.un.org |
根据教科文组织《财务条例》第 6.6 和 6.7 条的 [...] 规定，特设立“费利克斯·乌夫埃--布瓦尼争取 和平奖特别帐户”，以下称“特别帐户”。为该 [...] 帐户提供资助的是费利克斯·乌夫埃--布瓦尼总 统（通过设在亚穆苏克罗的费 利克斯·乌夫埃-布瓦尼基金会）和 [...]Henri Konan Bédié 先生。 unesdoc.unesco.org | In accordance with Articles 6.6 and 6.7 of the Financial Regulations of UNESCO, there is hereby established a Félix Houphouët-Boigny Special Account for Peace, hereinafter referred to as the “Special Account”, consisting of an endowment by President Félix [...] Houphouët-Boigny through the Félix Houphouët-Boigny International [...] Foundation for Peace, Yamoussoukro, and by Mr Henri [...]Konan Bédié. unesdoc.unesco.org |
与 2002 年冲突形成对比的是，阿比让和南部主要城市如达洛亚 、 亚穆苏克 罗、达 乌克罗，现在处于一场国内冲突的中心，这场冲突的利害随着新的自卫民 兵参与战斗而日益增加。 daccess-ods.un.org | In contrast to the 2002 conflict, Abidjan and major cities in the south, such as Daloa, Yamoussoukro and Daoukro, now lie at the heart of a civil conflict where the stakes are higher day by day as new self-defence militias engage in combat. daccess-ods.un.org |
犯 罪活动也一直沿着从亚穆苏克罗到费 尔凯塞杜古公路发展。 daccess-ods.un.org | Criminality has also consistently developed along the road from Yamoussoukro to Ferkessédougou. daccess-ods.un.org |
同样，阿比让、亚穆苏 克罗和圣 佩德罗的武装和非武装城市青年集团往往被主要的政治利益攸关方操 [...] 纵，对民众形成一种严重威胁。 daccess-ods.un.org | Similarly, armed and unarmed urban youth groups in [...] Abidjan, Yamoussoukro and San-Pedro are often [...]manipulated by the key political stakeholders [...]and pose a serious threat to the population. daccess-ods.un.org |
2011 年 2 月 26 日，可靠的消息来源告诉专家组和联科行动综合禁运小组， 2011 年 2 月 27 日和 28 日夜间，从明斯克启运的军用物资将计划分三批抵 达 亚穆 苏克罗机场。 daccess-ods.un.org | On 26 February 2011, reliable sources informed the Group and the UNOCI Integrated Embargo Cell that a delivery of military materiel originating from Minsk was scheduled to arrive at Yamoussoukro Airport in three shipments on the nights of 27 and 28 February 2011. daccess-ods.un.org |
因此，部长们重申 77 [...] 国集团的立场，即任何联合国系统之外的政策辩论应遵循 以上商定框架和《亚穆苏克罗南南 合作共识》。 daccess-ods.un.org | The Ministers therefore reiterate the Group’s position that any policy debate outside the United [...] Nations system should be guided by the agreed framework [...] above and the Yamoussoukro Consensus on South-South [...]Cooperation. daccess-ods.un.org |
评估团 听取了联科行动、联合国国家工作队(国家工作队)和法国部队(独角兽)的详细情 况介绍，并广泛征求国内和国际利益攸关方的意见，其中包括巴博总统、索罗总 [...] 理、反对党领袖(贝迪埃先生和瓦塔拉先生)、执政反对党高级官员、参谋长和“新 [...] 生力量”高级官员、科特迪瓦国防和安全部队代表、独立选举委员会主席、政府 相关部委、亚穆苏克罗的统 一指挥中心、民间社会组织以及外交界(包括非洲联 [...]盟和欧洲联盟的代表)、国际金融机构和人道主义组织。 daccess-ods.un.org | The mission received detailed briefings from UNOCI, the United Nations country team and the French force (Licorne), and consulted a wide spectrum of national and international stakeholders, including President Gbagbo, Prime Minister Soro, the leaders of the opposition parties (Mr. Bedié and Mr. Ouattara), senior ruling opposition party officials, the Chief of Staff and senior officials of the Forces nouvelles, representatives of the Ivorian defence and security forces, the President of the Independent Electoral Commission, relevant [...] Government Ministries, the Integrated Command [...] Centre (ICC) in Yamoussoukro, and civil society [...]organizations, as well as the diplomatic [...]community (including representatives of the African Union and the European Union), international financial institutions and humanitarian organizations. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月 16 日，一个消息来源告诉专家组，空军的一架无人驾驶飞行 器已被从其亚穆苏克罗机场 附近的场地转移走。 daccess-ods.un.org | On 16 March 2010, a source informed the Group that the Air Force’s one unmanned aerial vehicle (UAV) had been removed from its site next to Yamoussoukro airport. daccess-ods.un.org |
此外，建议设立 17 个临时联合国志愿人员职位，以加强解除武装、复员和 重返社会科在布瓦凯、科罗戈、布纳、费尔凱塞杜古、达洛亚、马恩、塞盖拉、 亚穆苏克罗、塔 布和省佩德罗的存在，支助前战斗人员和前民兵重新融入社会。 daccess-ods.un.org | In addition, the creation of 17 temporary United Nations Volunteer positions is proposed to reinforce the presence of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section in Bouake, Korhogo, Bouna, Ferkessedougou, Daloa, Man, Seguela, Yamoussoukro, Tabou and San-Pedro in order to support the reinsertion of former combatants and militias. daccess-ods.un.org |
费利克斯·乌夫埃--布瓦尼 争取和平奖”的活动经费来自其特别帐户所设基金，为该帐户提供资助的是费利克斯·乌夫 埃－布瓦尼总统（通过设在 亚穆苏克罗 的 费利克斯·乌夫埃--布瓦尼基金会）和科特迪瓦前 总统及现任该奖监管人 Henri Konan Bédié先生。 unesdoc.unesco.org | Activities relating to the Prize are financed from extrabudgetary funds that have been paid into the Special Account by the late President Félix Houphouët-Boigny through the Félix Houphouët-Boigny International PARIS, 9 September 2008 Original: French Foundation for Peace, Yamoussoukro, and by Mr Henri Konan Bédié, former President of the Republic of Côte d’Ivoire and current Patron of the Prize. unesdoc.unesco.org |
为了加强执法当局在打击药物贩运方面的区域合作，2008 [...] 年举行了一些麻 醉药品委员会附属机构会议：9 月 8 日至 12 日在亚穆苏克罗举行了非洲各国禁 毒执法机构负责人第十八次会议；10 月 13 日至 [...] 17 日在特古西加尔巴举行了拉 丁美洲和加勒比地区各国禁毒执法机构负责人第十八次会议；11 [...] 月 16 日至 20 日在德黑兰举行了近东和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十三届 会议。 daccess-ods.un.org | With a view to strengthening regional cooperation among law enforcement authorities in the fight against drug trafficking, a number of meetings of subsidiary bodies [...] of the Commission on [...] Narcotic Drugs were held in 2008: the Eighteenth Meeting of Heads of National [...]Drug Law Enforcement [...]Agencies, Africa, held in Yamoussoukro from 8 to 12 September; the Eighteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean, held in Tegucigalpa from 13 to 17 October; and the forty-third session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, held in Tehran from 16 to 20 November. daccess-ods.un.org |
亚穆苏克罗费利克斯·乌夫埃--布瓦尼争取和平 基金会的捐款以及这些捐款投资所生利息均计 入特别帐户贷方。 亚穆苏克罗费利克斯·乌夫埃-布瓦尼争取和平基 金会的捐款和 Henri Konan Bédié 先生的捐款以及 这些捐款投资所生利息均计入特别帐户贷方。 unesdoc.unesco.org | The Special Account shall be credited with contributions from the Félix HouphouëtBoigny International Foundation for Peace, Yamoussoukro, and from Mr Henri Konan Bédié and the interest earned from the investment of such contributions. unesdoc.unesco.org |
尽管如此，专家组在亚穆苏克 罗机场 的联络人员没有报告发生这样的事件，当地民众和联科行动人员也没有这 样的报告，若有飞机起降，他们应能看到或听到。 daccess-ods.un.org | That said, however, neither did the Group’s contacts at Yamoussoukro Airport report such an event, nor did the local population or UNOCI personnel, who may have seen or heard an aircraft land or take off. daccess-ods.un.org |
在驻亚穆苏克罗的综 合指挥中心总部设立了解除武 装、复员和重返社会综合执行小组业务中心，任务是向综合指挥中心的业务提供连 续支助。 daccess-ods.un.org | An operations centre for the Disarmament, Demobilization and Reintegration Integrated Implementation Cell was established at the Integrated Command Centre headquarters in Yamoussoukro with the task of providing ongoing support to the operations of the Command Centre. daccess-ods.un.org |
2008 年 11 月 16 日至 20 日在德黑兰举行的小组委员会第四十三届会议；2008 年 9 月 8 日至 12 日在亚穆苏克罗举行 的非洲国家禁毒执法机构负责人的第十八 次会议；2008 年 10 月 13 日至 17 日在特古西加尔巴举行的以采取任何必需的后 续行动为目的的拉丁美洲和加勒比国家禁毒执法机构负责人的第十八次会议。 daccess-ods.un.org | The Commission is invited to consider the recommendations made at the forty-third session of the Subcommission, held in Tehran from 16 to 20 November 2008; the Eighteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, held in Yamoussoukro from 8 to 12 September 2008; and the Eighteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean, held in Tegucigalpa from 13 to 17 October 2008, with a view to taking any required follow-up action. daccess-ods.un.org |
此外，联科行动军事和警务人员被派 往 亚穆苏克罗 总 部和 10 个区域指挥所，以有效监测安全局势并协调应对措施。 daccess-ods.un.org | In addition, UNOCI military and police personnel were present at the Centre headquarters in Yamoussoukro and at the 10 regional command posts to effectively monitor the security situation and coordinate the response. daccess-ods.un.org |
专家组沿着亚穆苏克罗镇的 方向疾驰，该车辆在后面追赶，安全部队人员继续从 车内开火，一直到联合国车辆从其视野中消失。 daccess-ods.un.org | The Group drove fast in the direction of Yamoussoukro town and was pursued by the vehicle, from which security force personnel continued to fire shots until the United Nations vehicle disappeared from view. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。