| 单词 | 亚砷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚砷 —arsenousExamples:亚砷酸—arsenous acid See also:砷—arsenic (chemistry)
|
一般来说，无机砷对人体的毒性比有机砷大，而三 价 砷( 亚砷酸盐) 的毒性又比五价砷( 砷酸盐)高。 cfs.gov.hk | In general, inorganic forms of arsenic are more toxic to humans than organic ones while the trivalent form (arsenite) is more toxic than the pentavalent form (arsenate). cfs.gov.hk |
雖然就反映相同政策原意的條 [...] 文草擬方式一致是可取的做法，但我們同意，就對三氧化 二 砷的 擬 議管制而言，擬議的中文本應不會造成釋義上的困難。 legco.gov.hk | While it is desirable that there is consistency in the drafting of provisions serving to reflect the same policy [...] intent, we agree that as far as the [...] proposed control over arsenic trioxide is concerned, [...]the proposed Chinese text should [...]not cause interpretation difficulties. legco.gov.hk |
食物业界应遵从良好农业规范，尽量减少食物受到无 机 砷 污 染 的机 会，例如避免使用被砷污染 的水作灌溉用途。 cfs.gov.hk | The food trade is advised to observe good [...] agricultural practices to [...] minimise inorganic arsenic contamination of foods, such as avoid using arsenic contaminated [...]water for irrigation. cfs.gov.hk |
阿尔及利亚感到 鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the [...] measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
智利代表团指出，由于特定的地理结构，某些矿泉水天然含有一些高含量物质， 如砷、锰 、硼和氟化物，不支持通过这些标准。 codexalimentarius.org | The Delegation of Chile indicated that some natural mineral waters due to certain geological structure [...] naturally contained higher levels of [...] some substances such as arsenic, manganese, boron and [...]fluoride and did not support the adoption of these levels. codexalimentarius.org |
有机碳的细菌代谢驱动着天然产生的 砷 从 沉 积物向地下水迁移，但是这种有机碳的来源尚不清楚。 chinese.eurekalert.org | Bacterial metabolism of organic carbon drives the migration of [...] naturally-occurring arsenic from sediment into [...]groundwater, but the source of the organic carbon remains unclear. chinese.eurekalert.org |
收緊有關鉛、銻、砷、鎘、 鉻及汞轉移的上限，但放寬 鋇的限制，以及刪除有關鉻 可抽提量及聚丙烯物料老化 [...] 測試的規定。 legco.gov.hk | tightens maximum limits for migration [...] of lead, antimony, arsenic, cadmium, chromium, [...]and mercury, but loosens the limit for [...]barium and deletes the requirement on extractable chromium and ageing test for polypropylene materials. legco.gov.hk |
冈比亚还报 告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that [...] it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...]and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
由于其它谷物的无机砷含量 一般较米饭为低，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷 含 量 ，尤其是无 机 砷 含 量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the [...] exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially [...]the inorganic form. cfs.gov.hk |
一些代表团强调了确定稻米这一重要商品中 最高含砷量的重要性。 codexalimentarius.org | Several delegations highlighted the importance of [...] establishing MLs for arsenic in rice for this important [...]commodity. codexalimentarius.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利 维 亚 多 民 族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴 布 亚 新 几 内 亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚 、 瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱 维 亚 、 黎 巴嫩、马来 西 亚 、 摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚）， 要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...] and Zambia), requesting the [...]Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加热式视口使实验室能够避免传统视口上不得不进行的操作：为系统通风以清除 从 砷 源 升 华而来并涂覆在传统视口上的 As4。 veeco.com.cn | Heated viewports enable labs to [...] avoid having to vent the system to clear away As4 [...] that sublimates from arsenic sources and coats [...]conventional viewports. veeco.com |
一项研究发现，人类活动不是孟加拉国一个地点的地下水 含 砷 的 主 要原因。 chinese.eurekalert.org | A study finds that human activities are not the [...] primary cause of arsenic in groundwater at [...]a site in Bangladesh. chinese.eurekalert.org |
在尼泊尔，世界卫生组织(世卫组织)、儿基会和人居署联合执行的 减 砷 项目 已经完成。 daccess-ods.un.org | In Nepal, a project on arsenic mitigation, jointly [...] implemented by the World Health Organization (WHO), UNICEF and UN-Habitat, was completed. daccess-ods.un.org |
也可吸附典型的化合物，包括：气态氢化物（如 ： 砷 化 氢和磷化氢）以及金属有机蒸汽。 aixtron.com | Typical compounds that can be adsorbed include gaseous hydrides such as Arsine and Phosphine, and in addition, metal-organic vapors. aixtron.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育 部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all [...] directly responding to strategies and results [...] contained in Kenya Education Sector [...]Support Programme (KESSP), the education [...]sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
重金属( 例如汞和镉) ；其他浸出剂( 例如氰化物、硫酸、砷) ；以及蒸发池污 泥。 daccess-ods.un.org | Waste constituents of concern include radionuclides, such as lead, radium, radon and thorium; heavy metals, such as [...] mercury and cadmium; other leaching agents, such as [...] cyanide, sulphuric acid, arsenic; and sludge from evaporation ponds daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大 利 亚 、 孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布 基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危 地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉 尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
公司拥有占地 35000 平方英尺的工厂，主要资产包括其砷 化 镓半导体制造设施以及混合式芯片和线微波集成电路 (HMIC) 制造设施。 digikey.cn | With a factory occupying 35,000 square feet, the company’s principal assets include both its GaAs semiconductor fab and a hybrid chip and wire microwave integrated circuit (HMIC) manufacturing facility. digikey.ca |
采矿过程中使用的化学物的排放和/或渗流以及尾矿污染物的分解有可能增加 砷、硫 酸、重金属或其他污染物在地下水和地面水中的含量。 daccess-ods.un.org | The discharge or run-off of chemicals used in the mining process, as well as the dissolution of [...] contaminants from tailings, can result in [...] high concentrations of arsenic, sulphuric acid, heavy [...]metals or other pollutants in groundwater and surface water. daccess-ods.un.org |
在孟加拉国，多达 7 000 万人 口用水的砷含量超过世界卫生组织规定的每升不超过 10 微克的阀值，这类国家 的水污染问题是日益严重。 daccess-ods.un.org | Water pollution is a growing concern in countries such as Bangladesh, where up to 70 million people are exposed to water that contains more than the threshold value of 10 micrograms of arsenic per litre established by the World Health Organization. daccess-ods.un.org |
2004 至 2007 [...] 年，农村发展部化验了 6 260 口井的砷浓度，修建了 15 882 个家庭厕所和 52 [...]个公共厕所，并分发给 9 236 人坐便器。 daccess-ods.un.org | From 2004 to 2007, the Ministry of Rural Development tested [...] 6,260 wells to find arsenic, built 15,882 home [...]WCs and 52 public WCs, and distributed toilet bowls to 9,236 people. daccess-ods.un.org |
三氫砷化最常用於半導體及金屬 冶煉工業。 hcphes.org | It is most commonly used in the semiconductor and metals refining industries. hcphes.org |
这些放大器采用低端频段，与竞争对手 的 砷 化 镓器件相比，噪声系数性能提升了 5 dB，额定输入功率提升 14 dB，同时具有 2 kV 的出色 ESD 额定值和更大的 5 至 8 V 供应电压工作范围。 digikey.cn | At the low end of the frequency band, these amplifiers outperform competitors’ GaAs devices in noise figure performance by 5 dB and in input power rating by more than 14 dB, while offering a superior ESD rating of 2 kV and a larger supply voltage operating range of 5 to 8 V. These amplifiers are well suited for various broadband TV distribution system applications, such as FFTH, home gateways and set-top boxes. digikey.be |
採用 LED 背光技術，面板無砷無汞。 accessories.ap.dell.com | LED backlight , arsenic and mercury-free panel. accessories.ap.dell.com |
污泥还包含重金属和其他污染物，例 如 砷 以 及在铣削流程中使用 的化学试剂。 daccess-ods.un.org | The sludge also contains heavy metals and other [...] contaminants, such as arsenic, as well as chemical [...]reagents used during the milling process. daccess-ods.un.org |
海德鲁供应的涂有焊料的黄铜管由抗腐蚀的70/ 30 加 砷 黄 铜 和30/70焊料制成。 hydro.com | At Hydro solder coated brass tube is made from [...] corrosion resistant arsenical 70/30 brass [...]with 30/70 solder. hydro.com |
此外，我們製造的每個顯示器，無論是內置於系統或獨立產品，均採用不含水銀的 LED 背光技術及不含砷的玻璃。 mammals.org | In addition, every display we make — whether [...] it’s built into a system or available as a stand-alone — features mercury-free [...] LED backlighting and arsenic-free glass. mammals.org |
王、陳兩位科學家將傳統中藥的砷劑 與西藥結合起來用於治療，使APL病人的"五年無病生存率"從以往的大約25%躍升至95%， 並使得該種聯合治療的方法成為全世界APL的標準療法，從而將此種過去高致命的疾病變成了高度可治癒的疾病。 afcr.org.hk | By combining traditional Chinese medicine with Western medicine, Drs. Wang and Chen have provided dramatic improvement in the five-year disease-free survival rate of APL patients - from approximately 25 percent to 95 percent - making this therapy a standard of care for APL treatment throughout the world, and turning one of the most fatal diseases into a highly curable one. afcr.org.hk |
(f) 砷、铬 、钒、锑或钼等一些金属可能具有更灵活的浸出性能，尤其 是在灰泥或混凝土结构被销毁或粉碎时（例如，在路基中用作骨料 [...] 等回收利用阶段，或者在垃圾填埋时 ficem.org | (f) Certain metals such as arsenic, chromium, vanadium, [...] antimony, or molybdenum may have a more mobile leaching behaviour, [...]especially when the mortar or concrete structure is crushed or comminuted (for example, in recycling stages such as use as aggregates in road foundations, or in landfilling) ficem.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。