| 单词 | 亚种 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚种 noun —subspecies pl亚种 —subspecies (taxonomy)
|
帮助马来西亚种植园 工人的子女获得接受良好教育的机会 unicef.org | Helping children of Malaysia’s plantation workers get a quality education unicef.org |
目前， 没有任何一个利比里亚种植园 仍然被前战斗员或其他非正式团体所控制，这是该 部门发展的一个重要转折点。 daccess-ods.un.org | Currently, none of Liberia’s plantations is under the [...] control of ex-combatants or other informal groups, marking a major [...]turning point for the development of the sector. daccess-ods.un.org |
东南亚种植罂 粟最 多的是老挝人民民主共和国、缅甸和泰国，其 2011 年种植总面积达 47,917 公 顷。 daccess-ods.un.org | The largest part of [...] opium poppy cultivation in South-East Asia takes place in [...]the Lao People’s Democratic Republic, Myanmar [...]and Thailand, with a total area of 47,917 hectares in 2011. daccess-ods.un.org |
本研究通过对野猪11个微卫星位点的变异分析，探讨了中国大陆地区野猪的遗传结构，以期对野 猪 亚种 分 类问题有所启迪。 actazool.org | In order to discuss the subspecies classification of wild boar Sus scrofa in China, We studied their genetic structure using 11 microsatellites, with emphasis on South China. actazool.org |
1914-1918年的亚美尼亚种族灭绝期间，75万名亚述人——大约占到那个时候他们人口总数的三分之二——被奥斯曼土耳其人在库尔德人的帮助下杀害了。 project-syndicate.org | In the Armenian Genocide of 1914-1918, 750,000 Assyrians – roughly two-thirds of their number at the time – were massacred by the Ottoman Turks with the help of the Kurds. project-syndicate.org |
视频：联合国儿童基金会通讯员史蒂夫.内特尔顿(Steve [...] Nettleton)报道由联合国儿童基金会支持的、旨在帮助马来 西 亚种 植 园工人的子女获得接受良好教育机会的各项工作。 unicef.org | UNICEF correspondent Steve Nettleton [...] reports on UNICEF-supported efforts to ensure that the [...] children of Malaysian plantation workers get [...]a quality education. unicef.org |
虽然Ooststroom号客货车(Blumea 3: 532-539. 1940) 承认二亚种基于最深处的顶端叶片的放高球，没有一个接受在这里。 flora.ac.cn | Although van Ooststroom (Blumea 3: 532-539. 1940) [...] recognized two subspecies based on the depth [...]of apical lobing of the leaf blades, none is accepted here. flora.ac.cn |
一个常见的黑猩猩是一个泛穴居人，以及黑猩 猩 亚种 中 ， 西，尼日利亚，喀麦隆和东部黑猩猩组成。 zh.northrup.org | A common Chimpanzee is a Pan Troglodyte, and [...] consists of the subspecies Central Chimpanzee, [...]Western, Nigeria-Cameroon, and the Eastern Chimpanzee. northrup.org |
2009 年，太平洋地区的古柯树种植 面积仍占哥伦比亚种植总 面积的 37%；其次是中部地区，那里的种植面积略低 于该国种植总面积的四分之一。 daccess-ods.un.org | In 2009, the Pacific region continued to account for 37 per cent of the total area in Colombia under coca bush cultivation; it was followed by the central region, which continued to account for slightly less than one quarter of such cultivation in the country. daccess-ods.un.org |
5月24日，非洲裔哥伦比亚人口全面发展战略和行动总统方案代表与共和国 [...] 副总统和联合国人权事务高级专员办事处驻哥伦比亚办事处联合组织了哥伦比 亚种族歧视问题专家论坛。 daccess-ods.un.org | On 24 May, and in association with the Vice-Presidency of the Republic and the Office in Colombia of OHCHR, representatives of the presidential programme for the formulation of strategies and actions for [...] the holistic development of the Afro-Colombian population held a forum of [...] experts on racial discrimination in Colombia. daccess-ods.un.org |
陕西佛坪国家级自然保护区位于秦岭南坡的中段，1998～1999年冬季通过分层抽样的方法，测定了保护区内羚牛秦 岭 亚种 ( B u dorcas taxicolor bedfordi)10种栖息地类型的单位面积食物资源量和含有的能量，估计了越冬区可以利用的总能量。 actazool.org | The carrying capacity of Foping National Nature Reserve for golden takin(Budorcas taxicolor bedfordi) was estimated during the winter of 1998-1999 based on the total energy contained in available food resources produced in the winter habitat and the energy requirements of captive animals in the Xi'an Zoo. actazool.org |
孙芳安大使也强调了白皮书中提出的目标：所有澳大利亚学生都将有机会并被鼓励学习 一 种亚 洲 语言，包括中文。 china.embassy.gov.au | The Ambassador also highlighted the objective found in the White Paper [...] that all Australian students would have the opportunity and be [...] encouraged to study an Asian language, including [...]Chinese. china.embassy.gov.au |
7 种：亚洲东 南部和Malesia的热带的大陆的低地到高地原始森林的；中国有1种。 flora.ac.cn | Seven species: lowland to highland primary forests of tropical continental SE Asia and Malesia; [...] one species in China. flora.ac.cn |
奇异果是一种亚洲灌木，从七十年代开始在法国培育。 clarinsusa.com | The kiwi is an Asian shrub that has been cultivated in [...] France since the Seventies. clarinsusa.com |
我们同时相信，当该区的各种交流渐趋成熟，更有信心地增长之时，将有更多公司寻找 这 种亚 洲 区交流当中的机遇。 chi.mazars.cn | We also believe that as the various exchanges in the region mature and grow in confidence that more companies will [...] seek to float on Asian exchanges. mazars.cn |
让人强烈意识到这种亚洲人 必备的日常食品将变得更加昂贵，而且货源可能短缺。 chinese.sccci.org.sg | It is also a mighty sobering thought that this staple, so vital to the [...] daily intake of Asian populations, would [...]cost more to consume [...]and may actually be in short supply. english.sccci.org.sg |
Brian McCartan， 《民主计划点燃缅甸战争的火种》， 《 亚 洲 时报》，2009 年 2 月 2 日。 crisisgroup.org | Brian McCartan, “Democracy plan fuels [...] war in Myanmar”, The Asia Times, 2 February 2009. crisisgroup.org |
Brian McCartan，《中国卷入缅 [...] 甸的边境冲突》，《亚洲时报》，2009 年 5 月 27 日；Brian [...] McCartan， 《民主计划点燃缅甸战争的火种》， 《 亚 洲 时报》，2009 年 2 月 2 日；Min [...] Lwin，《军政府司令员“讨好”少数民族地方停火 武装》，The [...] Irrawaddy，2009 年 4 月 29 日；Wai Moe，《军政 府要求少数民族地方停火武装摊牌》，The Irrawaddy，2009 年 5 月 8 日。 crisisgroup.org | Brian McCartan, “China drawn into Myanmar’s border strife”, The Asia Times, 27 May 2009; [...] Brian McCartan, “Democracy plan fuels [...] war in Myanmar”, The Asia Times, 2 February 2009; [...]Min Lwin, “Junta Commanders Court [...]Ceasefire Groups”, The Irrawaddy, 29 April 2009; Wai Moe, “Generals call the ceasefire groups’ hands”, The Irrawaddy, 8 May 2009. crisisgroup.org |
课程结束后，毕业生将掌握各种亚洲 与 欧洲烹调方法，食品准备设计原则，营养规划以及管理与领导技巧。 systematic.edu.my | At the end of the course, [...] graduates will master Asian and European cooking methods, principles of design in food production, nutrition [...]planning as well as [...]management and leadership skills. systematic.edu.my |
禽流感是禽流行性感冒的简称，它是一种由甲型流感病毒的 一 种亚 型 （ 也称禽流感病毒）引起的传染性疾病，被国际兽疫局定为甲类传染病。 cn.iherb.com | Avian influenza is a strain of influenza that mostly affects birds. iherb.com |
净价人民币88元的午餐套餐包括当日例汤或绿色沙拉，客人可选择的主菜包括 各 种亚 洲 和 西方美食，如肉酱意粉，咖喱羊肉以及The COOK•厨餐厅的咖喱叻沙。 shangri-la.com | Priced at RMB 88 net, the lunch set comes with the soup of the day or a green salad and the guest’s choice of a main [...] food dish, which includes a [...] large selection of Asian and Western cuisine such as Spaghetti Bolognese, [...]Lamb Curry and The COOK Curry Laksa. shangri-la.com |
阿尔及利亚感到 鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the [...] measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
这些新结果揭示了用OVA1制定标准化筛选方案的可能性，它对所有卵巢恶性病变都有着高灵敏度，包括最有可能治愈的早期病例和 各 种亚 型 ， ”Bristow博士指出。 china.labmedica.com | These new results point to the possibility of a standardized triage protocol using OVA1, with high sensitivity for [...] all ovarian malignancies including the most curable early-stage cases and a [...] broad range of subtypes," noted Dr. Bristow. labmedica.com |
该服务器基于.Net技术，是业界率先支持Unicode、多语言（包括中文简繁体、英文等十 多 种亚 欧 语 言）、传真数据挖掘、超级用户、黑白名单过滤、网上操作、传真报表生成器、自定义流程审批及电子签章等功能的传真服务器品牌。 oceanfax.com.cn | NET technology, OceanFax is the first fax server brand in the field to support Unicode, Multi-language, Fax Data Mining, Super User, Black & White List, Windows on the Web, Fax Report Generator and Approval & Stamp. oceanfax.com |
酒店还为旅客提供各种美食餐饮，包括包罗 各 种亚 洲 和 西方美食的Café Royale-Western 西餐厅，由丰富的自助餐至单点服务以供选择；Sawadee泰国餐厅则可享用由获奖无数的泰国主厨烹制的正宗泰国菜。 tipschina.gov.cn | All guest rooms include a balcony with panoramic views of the city, West Lake and Baoshi HillsEach room also features complimentary broadband Internet access, 37-inch, flat-screen LCD TVs with international satellite channelsGuests are invited to experience a distinct selection of dining options including Café Royale-Western Restaurant, which serves an extensive variety of Asian and Western delights from a stylish buffet and a la carte menu; and Sawadee Thai Restaurant, which offers contemporary, authentic Thai food prepared by an award winning Thai master chef tipschina.gov.cn |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利 维 亚 多 民 族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴 布 亚 新 几 内 亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚 、 瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱 维 亚 、 黎 巴嫩、马来 西 亚 、 摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚）， 要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...] and Zambia), requesting the [...]Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育 部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all [...] directly responding to strategies and results [...] contained in Kenya Education Sector [...]Support Programme (KESSP), the education [...]sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大 利 亚 、 孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布 基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危 地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉 尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。