| 单词 | 嚣张气焰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嚣张气焰 —threatening manneroverweening attitudeSee also:嚣张—arrogant • aggressive • unbridled • rampant
|
我们的审议还应使我们能够对任何人道主义危 机作出迅速而果断的反应，并且面对犯罪而不受惩罚 的嚣张气焰确保所犯罪行受到追究。 daccess-ods.un.org | It should also make it possible for us to respond quickly and decisively to any humanitarian crisis and to ensure accountability in the face of flagrant impunity. daccess-ods.un.org |
和我静静地想知道的嚣张气焰Takse r这个停车场，所有宣布，至少有半公里为150卢布的最低。 cn.badgood.info | And I silently wondered arrogance Takser this parking lot, all announced at least a minimum of 150 rubles for half a kilometer. en.badgood.info |
这自然鼓励这种嚣张气焰和这类攻击。 daccess-ods.un.org | This naturally encourages this arrogance and these attacks. daccess-ods.un.org |
汞被 还原成金属蒸气，气化进入无火焰原 子 吸收仪，进行汞含量测定。 cn.lubrizol.com | Mercury is reduced to [...] the metal vapor and is aerated into the flameless atomic [...]absorption unit where the mercury content can be determined. lubrizol.com |
为了做到这一点，他们必须有一个衡量的 勇 气 ， 爱 和创业板冰环，点燃希望的永恒的 火 焰。 zh-cn.seekcartoon.com | In order to accomplish this, they must have a [...] measure of courage, a ring of love and a gem of ice lit by hope’s eternal flame. seekcartoon.com |
地震前，曾出现地震活动征兆，杰瓦拉穆基的印度教寺庙附近常常喷射出来的可 燃 气 体 火 焰 熄 灭了，信徒们认为这表明神不悦了。 wdl.org | Before the quake, seismic activity had [...] extinguished the flames of combustible gas [...]that usually jetted out at the nearby Hindu [...]temple of Jawala Mukhi, and worshippers thought the gods displeased. wdl.org |
Safety gas flare 安全气体喷焰 过量的天然气通过 燃烧从石油中分离，预防石 油管道的爆炸。 hesperian.org | Safety gas flare when excess natural gas is separated from petroleum by burning to prevent explosions in oil pipelines. hesperian.org |
不过，占领国并没有承担造成的后果，而是继续 为所欲为，气焰嚣张，不受惩罚，与此同时国际社会 却仍然未能追究它的责任。 daccess-ods.un.org | The consequences, however, have not been borne by the occupying Power, which continues to act with total arrogance and impunity while the international community continues to fail to hold it accountable. daccess-ods.un.org |
由于等离子坡口装置具有无限旋转的切割头，因此其切割各种形状的速度比氧 燃 气 （ 火 焰 ） 切 割更快捷。 esab-cutting.cn | Most of the plasma bevelling heads are endless rotating, allowing cutting of any shape many [...] times faster than the oxy-fuel process. esab-cutting.net |
鉴于火器非法流通使犯罪团伙更加 嚣张 ， 墨 西哥加强了其机构间协调安排， 以处理非法武器贩运的问题，并把负责此一问题的不同政府机构的努力结合起 [...] 来，结果落实了各种旨在防止犯罪活动扩散的方案。 daccess-ods.un.org | Since the illegal flow of weapons [...] encourages criminal groups, Mexico has strengthened its inter-agency [...]coordination arrangements for [...]dealing with illicit arms trafficking, with a view to combining the efforts of the different federal units responsible for this issue, and this has resulted in the implementation of various programmes designed to prevent the proliferation of criminal activities. daccess-ods.un.org |
证人说，士兵始终很嚣张，大 喊大 叫，用枪对准他们，但没有其他的虐待或限制。 daccess-ods.un.org | Witnesses said that the soldiers were always aggressive and shouting and pointing their guns, but otherwise no one was ill-treated or restrained. daccess-ods.un.org |
虽然上述协议是直线前进的惰性条件下，一些常见故障排除程序是：（一）确保焦磷酸钾，脱气和干，（b）如钐金属有长期暴露在空气中，它可能有一个外层氧化，用研钵和pestal清洁的金属表面暴露的金属研磨，（三） 火 焰 干 燥 所有玻璃器皿和冷却的 氩 气 下 ， （四）随着氮，优选 氩 气 惰 性 气 氛 中作为购买已被证明与该金属相互作用，（e）在存在下，过量的金属的Sm-有助于保持SMI的浓度如图2所示 [...] ，（六）resublime的碘晶体。 jove.com | While the above protocol is straight forward when done under inert conditions, some of the common troubleshooting procedures are: (a) make sure the THF is properly degassed and dry, (b) if Sm metal has had prolonged exposure to air it could have an oxidized outside layer, grind the metal with a mortar [...] and pestal to expose the clean metal surface, (c) flame-dry all glassware and cool under argon, (d) argon is preferred inert atmosphere over Nitrogen, as the later has been shown to interact with the metal, (e) The presence of excess Sm-metal helps to maintain the concentration of SmI2, (f) resublime the iodine crystals. [...] jove.com |
美国前大使托马斯·彼格令（Thomas Pickering），威 廉·卢尔斯（William Luers ）及国际安全问题专家吉 米·沃尔斯（Jim Walsh）说用制裁解决伊朗核问题尤其 困难，原因如下：首先，伊朗是地区大国而且是产油 国，在全球石油供给逐渐萎缩的情况下，各国会继续购 买伊朗原油；第二，伊朗政府已经公开承诺继续核研 发，而且就此前经验来看，伊朗可以在制裁生效之前装 好离心机；第三，伊朗民族自豪感强烈，而且憎恨外部 干涉；最后，制裁虽然有惩罚效果，但过 于 嚣张 且 自以 为是，因此容易导致反抗而不是服从。 crisisgroup.org | Former U.S. Ambassadors Thomas Pickering and William Luers, along with international security expert Jim Walsh, argue that the Iranian nuclear case presents a particularly tough challenge for sanctions for several reasons: Iran is a regional power and an oil supplier likely to continue to sell to various countries given declining global supply; its government has made a very public commitment to the nuclear program, and experience has shown it can build centrifuges faster than others can impose sanctions; it is a proud country with a cultivated abhorrence of outside interference; sanctions can impose costs, but their loud and accusatory character make them as likely to induce resistance as compliance. crisisgroup.org |
2009 年法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员在访问了肯尼亚以 后得出的结论是，肯尼亚的警察经常实行处决，有罪不罚 的 气 氛 甚 嚣 尘 上。 daccess-ods.un.org | In 2009, following a mission to Kenya, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary [...] executions came to the conclusion that police frequently executed [...] individuals and that a climate of impunity prevailed. daccess-ods.un.org |
他的30张黑白照片拍摄于1976年和1983年间，这些照片意在捕捉生命力、能量和城市内的 喧 嚣 ， 捕 捉城市边缘生存的悲悯和美丽，以及富裕和赤贫之间强烈的差别，这只是孟买的真实生活。 shanghaibiennale.org | Thirty black and white photographs shot between 1976 and 1983 capture the vitality, energy, and chaos of the city, the pathos and beauty [...] of existing on [...]the margins of society, as well as the intense disparity between wealth and abject poverty that is a simple fact of life in Mumbai. shanghaibiennale.org |
这些做法与总体气 氛紧张、物 质条件恶劣以及设施内部控制腐败不力不无关联。 daccess-ods.un.org | These practices were linked [...] with the general tense atmosphere, the poor [...]material conditions, and the corrupt management of the facility. daccess-ods.un.org |
很显然，以色列把《阿拉伯和平倡议》视为一种 软弱迹象，因而它继续对巴勒斯坦人采 取 嚣张 做 法和 暴力行为，并加剧了对加沙的封锁，给那里造成了人 道主义悲剧，调查委员会已经见证了这一事实，秘书 长在最近访问该地区期间也目睹了这一点。 daccess-ods.un.org | It is obvious that Israel interpreted the Arab Peace Initiative as a sign of weakness, so it persisted in its aggressive practices and violence against the Palestinians and intensified its blockade of Gaza, with its consequent humanitarian tragedy, as witnessed by the Board of Inquiry and by the Secretary-General during his recent visit to the region. daccess-ods.un.org |
在有利于宗教诽谤的紧张 气氛下，所谓的言论自由常常被滥用。 daccess-ods.un.org | In such a favourable climate for the defamation [...] of religion, freedom of expression was often abused. daccess-ods.un.org |
然而，流域的水道和海湾 仍然受到来自面源污染物、城市扩张 和 气 候 变 化的威胁，它们中的每一个都代表了重大的管理挑战。 acedp-partnership.org | However the catchments’ waterways and bays [...] are still threatened by diffuse [...] pollution, urban expansion, and climate change, each [...]of which presents significant management challenges. acedp-partnership.org |
氧燃气火焰切割 原则上可用于所有低合金的切割，并能取得很好的切割效果。 esab-cutting.cn | Oxyfuel cutting with gas-oxygen flame generally achieves good results when cutting all low-alloy steels. esab-cutting.net |
这将进一步增加武装部队中的紧张气 氛， 尤其是如果不任命其可靠的领导人的情况下。 daccess-ods.un.org | This would [...] further increase tension in the armed forces, [...]in particular should a credible leadership of the armed forces not be appointed. daccess-ods.un.org |
叛乱分子肆无忌惮和嚣张的行 动和死灰复燃的自 杀式袭击事件，都是必须应对的挑战，在该国正在准 备进行总统选举和省级选举时尤其如此。 daccess-ods.un.org | The boldness and brazenness of the insurgents and the resurgence of suicide attacks are challenges that need to be met, particularly at a time when the country is preparing to undertake presidential and provincial elections. daccess-ods.un.org |
今天的劳德代尔堡是一座喧嚣繁华 、趣味横生的城市，也是著名的旅游胜地，市内大型运河系统让这里有了 “美国的威尼斯”的美誉。 msccruises.com.cn | Today Fort Lauderdale is a bustling, fun-filled city; a popular tourist destination also known as the ‘Venice’ of America’ due to its large, complex canal system. msccruises.com.hk |
鉴于某些国家态度偏见、虚伪和嚣张 以 及被认为 防止一切明目张胆和有计划侵犯人权行为的机构一 再墨守成规，有时候令人怀疑联合国一般保护人权机 构的成效。 daccess-ods.un.org | One might nevertheless question the effectiveness of the United Nations human rights protection machinery in general, given the biased, hypocritical and aggressive attitude of some States and the consequent inaction of the institutions responsible for addressing all gross and systematic violations of human rights. daccess-ods.un.org |
茶叶样品用乙腈一次性提取后,有机磷类农药经Envi-Carb固相小柱净化,用10 [...] mL乙腈-甲苯(体积比为3∶1)洗脱剂淋洗 , 气 相 色 谱 - 火 焰 光 度 检测器(GC-FPD)检测;有机氯类和拟除虫菊酯类农药经串联Envi-Carb和NH2固相小柱净化,用5 [...] mL乙腈-甲苯(体积比为3∶1)洗脱剂淋洗,GC-电子捕获检测器(ECD)检测。 chrom-china.com | Tea samples were extracted with acetonitrile, organophosphorus pesticides were clean-up by an Envi-Carb SPE cartridge, eluted with 10 mL [...] acetonitrile-toluene (3∶1, v/v) and determined [...] by gas chromatography-flame photometric detection [...](GC-FPD); organochlorine pesticides [...]and pyrethroids pesticides were cleaned-up by Envi-Carb+NH2 SPE cartridges, eluted with 5 mL acetonitrile-toluene (3∶1, v/v) and determined by gas chromatography-electron capture detection (GC-ECD). chrom-china.com |
以市场为导向的机器程序应用于氧燃 气 火 焰 切 割 ，等离子切割 和 激光切割，并提供专业整合，保证了长时间不同条件下切割技术的应用，针对不同细分市场，改变其生产流程。 esab-cutting.cn | laser and waterjet cutting [...] machines is time tested and refined to [...]ensure long service life and productive use of the cutting [...]processes in an array of different customer and industry applications. esab-cutting.com |
自 1994 年以来，阿塞拜疆不断企图将它自己发动的战争后果的责任归咎于 亚美尼亚，加剧了每天的反亚美尼亚宣传 叫 嚣 ， 并 且正在大规模囤积武器，因此， 阿塞拜疆这种持续的所作所为是明显的战争威胁。 daccess-ods.un.org | Since 1994 Azerbaijan has continuously attempted to put the blame of its own responsibility for the consequences of the war initiated by itself on the Armenian side, is toughening its anti-Armenian hysteria and propaganda on a daily basis, is implementing an immense stockpiling of weaponry and, against that background, is continuously acting with clear threats of war. daccess-ods.un.org |
另一方面，发展中国家有一些喧嚣的 游说团体，他们认 为知识产权可能会削弱地方工业和技术的发展，损害地方人口，唯一受益者只会是发达国 家。 iprcommission.org | On the other side, the developing world side, there exists a vociferous lobby of those who believe that IPRs are likely to cripple the development of local industry and technology, will harm the local population and benefit none but the developed world. iprcommission.org |
过去几天里，伊朗最高领导人再次发出一连串狂妄的言论， 叫 嚣 消 灭 的以色 列，并散布作为其意识形态核心内容的恶毒的反犹太主义。 daccess-ods.un.org | Over the past several days, the most senior Iranian leaders have issued yet another series of outrageous statements, which called for the destruction of Israel and spread the vile anti-Semitism that forms the core of their ideology. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。