| 单词 | 嚐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:卧薪尝胆—lit. lie on firewood and taste gall (idiom); fig. suffering patiently, but firmly resolved on revenge
|
其品嚐专区备有鲜美生蚝及特级Mons芝士等美食，还特置 Enomatic智能侍酒机，设有16款美酒以供选择。 yp.mo | The tasting lounge offers delicacies and [...] beverages including freshly shucked [...] seasonal oysters, aselection of fine Mons [...]cheeses, as well as 16 fine wines by the glass [...]dispensed through the state-of-the-art Enomatic wine serving system. yp.mo |
大多数人都爱在傍晚时分来这里品嚐咖啡和观赏夕阳。 4tern.com | Most of the people would love to come here in the evening for a sip of coffee whileenjoying the sunset. 4tern.com |
造访乔治城，您便可在许多小吃摊品嚐到马来西亚的传统料理。 seagate.com | Visit George Town for a taste of traditional Malay cooking at one of the many food stalls. seagate.com |
从SEVVA提供的精致甜食引伸，饼店内多款蛋糕造型均充满艺术美感，亦各自配有独特的名字：例如以「Butterfly Kisses」作名称，蛋糕内有多层雪芳蛋糕及鲜果，表面则缀以手制糖霜蝴蝶装饰；「Madame Butterfly」则以多层雪芳蛋糕夹配别具异国风味的红菜头、开心果及朱古力，配以鲜忌廉及糖渍杏桃，并於顶部缀以黑白相间的环状朱古力片；「Memoirs of a Geisha」是一款充满红豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指饼乾的嚐味小品；「Sunshine」则为柠檬罂粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘类凝乳，感觉清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
三位志同道合的好友品嚐过台式料理後惊为天人，因此共同创立 Red Stove 台湾料理。 hk.marinabaysands.com | Red Stove Taiwanese Cuisine was set up by three like-minded friends who were impressed by the delicaciesthey tried in Taiwan. marinabaysands.com |
在大多数国家，任何嚐试剥夺客户或经销商决定价 格、销售条款及细则的自由或者对其独立运作的权利施加限制的行为皆违反公平竞争法。 colgate.com | In most countries, any attempt to deprive customers or distributors of their freedom to determine prices, terms and conditions of sale, or to place undue limitations on their right to operate independently violates the competition laws. colgate.com |
下列内容为你的候选人 名单工作表和品嚐派对备忘录。 mediaink.monavie.com | The following sections are your candidate list worksheets and HBR checklist. media.monavie.com |
法国五月美食节 (Le French GourMay) 已连续第四年举行，今届将继续为香港和澳门献上整整一个月的美食之旅，让老饕尽情品嚐法国顶级的美酒佳肴。 consulfrance-hongkong.org | For the fourth year in a row, Le French GourMay will offer the people of Hong Kong and Macau one whole month to discover the best of Bordeaux wines and gastronomy. consulfrance-hongkong.org |
於 9 月 8 日至 16 日举行的《「澳门银河」亚洲啤酒节 2012》已隆重开幕，云集多个深受欢迎的亚洲啤酒品牌,包括朝日啤、生力啤、青岛啤,以及备受青睐，让啤酒迷一次过嚐尽来自日本、泰国、菲律宾、韩国、中国等多国的优质啤酒。 yp.mo | From 8 to 16 September, the Galaxy Macau Asian Beerfest 2012 brings together Asia‟s best known beer brands such as Asahi, San Miguel, Tsingtao and Macau Beer as well as a wide range of exotic brews from Japan, Thailand, the Philippines, Korea and China. yp.mo |
我们互相把食物分半，这样才可以品嚐到彼此的美食。 4tern.com | We divided our food into half, so that we are able to try out two cuisines. 4tern.com |
品嚐一顿香色味俱全的佳肴之後，您还可善用晚上休闲的时间，为自己安排一场古典表演艺术飨宴，在苏州网师园欣赏昆剧、「评弹」及古筝演奏。 seagate.com | After a dinner of the delicious, sweetly flavoured local cuisine, treat yourself to an evening of classical performing arts featuring Kunqu Opera, Pingtan and Guzheng at the Garden of Master of Nets in Suzhou. seagate.com |
他们似乎有以下的观点：经济环境较差的不应品嚐海鲜，因为他们吃不惯，随时会哽着鱼骨。 housingauthority.gov.hk | It is rather like saying we should not allow the less well-off to eat sea-food because they are not used to it an may choke on the bones. housingauthority.gov.hk |
Made in土佐的雪糕系列包括米饭、盐、黑糖、煎茶、红茶和鸡蛋共六种选择，全以云呢拿雪糕为基本味道——米饭雪糕在细味下，可嚐到一颗颗以日本高知县出产的二期作白米，口感黏韧，米味浓郁；以日本土佐黑潮町的海盐制成的盐味雪糕，保留了海盐的矿物质成份，入口初段甘甜，最後才渗出阵阵咸味，配以米饭雪糕同吃咸味更浓；红茶雪糕亦即是奶茶，吃时就像呷着一杯冰冻奶茶；煎茶雪糕用上来自池川的绿茶调制，茶味甘浓；鸡蛋雪糕每口都是强烈的蛋香和奶香融和，却不会太甜；黑糖雪糕则从边缘已可看见密布的小颗黑糖结晶。 think-silly.com | Kochi-Ice’s ‘Made in土佐’ ice cream flavours stretch from rice, salt, brown sugar, Sencha, English tea to egg, with vanilla as a ‘base’. Rice grown locally in Kochi-ken is used in its rice ice cream, adding a touch of sticky texture; sea salt from Kuroshio-cho gives a punch of saltiness to the sweet flavour, with health enhancing minerals – even more so when eaten with rice ice cream; English tea ice cream is like chewing (or sipping, depending on your habit) through an iced white tea; Sencha sourced from Ikegawa has a bitter undertone; protein-packed egg flavour is a layering of milk and egg, and not too sweet; brown sugar ice cream is scattered with crystalised sugar pieces. think-silly.com |
位处於香港心脏地带的La Terrasse，店内轻松优雅的气氛，俨如都市的一个绿州，让您有机会品嚐到正宗的法国美食。 redpacket.hk | La Terrasse is an oasis in the heart of the city, whereyou can try the true taste of French cuisine. redpacket.hk |
座落於香港中环云咸街77号嘉兆商业大厦1楼，Tango的开业致力於香港呈献令人一试难忘的阿根廷餐飨体验，宾客甫踏入餐厅即可感受到拉丁激情和活力，随之更可在仿旧的木餐桌上品嚐以优质食材烹调的正宗美食，兼享友善殷勤的服务。 diningcity.com | Restaurant Tango brings memorable Argentinian dining [...] experienceto HongKong with Latino passion [...]and vibrancy, quality ingredients, authentic [...]dishes served at traditional distressed timber tables and slick service. diningcity.com |
在 Pepper Lunch 速食，用热腾腾的盘子装盛新鲜食材，让您品嚐原始风味，包括招牌的 Pepper Rice 系列与各种精选牛排料理。 hk.marinabaysands.com | At Pepper Lunch Express, you can savor thegoodness of fresh ingredients on a sizzling hot plate, including the signature Pepper Rice series and a select range of steak dishes. marinabaysands.com |
澳门】澳门美高梅德国啤酒节於 10 月 15 日在盛大开幕！为庆祝传统德国啤酒节 200 周年纪念，澳门美高梅再度联同澳门旅游局、德国驻香港及澳门总领事馆及澳门德国商会，爲澳门市民及游客带来一连九日的传统德国盛宴，畅饮传统德国 Paulaner 啤酒，品嚐特色地道美食，更有由慕尼黑远道而来的着名乐队现场表演，原汁原味地呈献日耳曼风情。 mgmmacau.com | For the second year in a row, MGM MACAU is hosting this exciting event in joint cooperation with the Macau Government Tourist Office, German Consulate General in HK & Macau and German-Macau Business Association (GMBA). mgmmacau.com |
跑道上骏马奔驰争胜，场畔乐韵悠扬，一面品味Sauternes佳酿，一面品嚐以精致见称的法式美食。 frenchmay.com | In addition to the usual on-track thrills, each evening's excitement will include wonderful French music, food and Sauternes wine! frenchmay.com |
现在，您不必亲自跑一趟咖啡馆，就能品嚐到真正的义式咖啡， 只要有一台 Philips Saeco 义式咖啡机就办得到。 philips.com.tw | But you don’t have to go to a café to savour real espresso coffee. philips.com.hk |
是次特别为 MGM MACAU Extravaganza 度身订制的全新法日合璧美馔，全城期待，将於派对结束後在宝雅座正式推出 (供应期由 2011 年 1 月 22 日至 2 月 13 日)，美食家们可一嚐别树一帜的味觉体验。 mgmmacau.com | This delectable tasting menu, specially designed by Chef Elie, will be officially launched at Aux Beaux Arts Brasserie after the MGM MACAU Extravaganza dinner party from January 22 to February 13, 2011 inclusive. mgmmacau.com |
沿着这条长路，可以品嚐到多国料理。 homeandaway.hsbc.com | You can find food from an array of nationalities along this long stretch of road. homeandaway.hsbc.com |
是次盛会邀得香港特区政府发展局局长林郑月娥女士GBS,JP莅临主礼，有逾1,000位宾客参加，一起品嚐由50家高级酒店、餐厅和酒商提供的美食和佳酿。 heephong.org | The Guest of Honour, Mrs Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, GBS, JP, Secretary for Development, joined over 1,000 guestsin enjoying thefinest cuisine served by 50 leading hotels, restaurants, and beverage suppliers. heephong.org |
节目的胜出者将会接受由CJ E&M 及CUBE Entertainment成为K-POP歌手准备的密集式训练，另外会获得丰富的奖品，更有机会登上韩国数一数二最具认受性的音乐颁奖典礼—2013 MAMA的舞台上，一嚐星光闪闪的演出滋味。 tvnstarhunt2.com | The winner for this talent search will then receive an exclusive trainee contract from Korea’s biggest media group CJ E&M and CUBE Entertainment together with an official album release and a debut stage performance at Korea’s leading international music award show, the 2013 MAMA alongside K-pop artistes such as G.Na and 4Minute. tvnstarhunt2.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。