▾
External sources (not reviewed)

匈牙利与瑞士、意大利和罗马尼亚建立起了极好的合作关系，并且还建立起了有效打击人口贩运的国家协调机制。 daccess-ods.un.org	Hungary had established excellent [...] cooperation with Switzerland, Italy and Romania and also established a national coordination mechanism to effectively combat human trafficking. daccess-ods.un.org
在巴塞罗那给冰块打开包装：由于外墙外保温系统的作用，1,000千克的冰块在经过两个星期的加泰罗尼亚酷暑后还剩余800千克冰。 wacker.com	Unveiling the ice block in Barcelona: thanks to the EIFS system, 800 of the original 1,000 kilos of ice withstood the heat of the Catalonian summer. wacker.com
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, the Netherlands, Poland, [...] Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the [...] sponsors. daccess-ods.un.org
他的学生，狄奥尼修斯的亚历山大在打击 Sa bellians，谁承认在神的源头没有真正的区别，体现了希腊神学特征的弱点，但他自己的埃及人一些比他们的家长更正确，并呼吁罗马。 mb-soft.com	His pupil, [...] Dionysius of Alexandria, in combating the Sabellians, who admitted no real distinctions in the Godhead, manifested the characteristic weakness of the Greek theology, but some of his own Egyptians were more correct than their patriarch, and appealed to Rome. mb-soft.com
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, [...] Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, [...] Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
(e) 將會作出規劃，在告士打道興建新的銅鑼灣北站，提供往返繁忙的商業及購物中心的服務。 legco.gov.hk	(e) Planning would be made for the construction of a new Causeway Bay North Station along Gloucester Road to serve the busy commercial and shopping centre. legco.gov.hk
随后， [...] 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, [...] Ireland, Israel, [...] Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, [...] the United States and [...] Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
波黑、巴西、克罗地亚、挪威和瑞士代表团也在这方面表示了强烈的保留意见。 codexalimentarius.org	The delegations of Bosnia and [...] Herzegovina, Brazil, Croatia, Norway and Switzerland also expressed [...] a strong reservation in this regard. codexalimentarius.org
虽然该国专门创建了全国打击歧视理事会，以解决平等和非歧视问题，负责监管反歧视法律的实施和遵守情况，并提供该领域的统计数据，但是，同时亦存在一系列机构负责处理战略及执行问题，例如：族际关系部，负责开展具体方案，努力增进多数民族与全国少数民族之间的理解与对话；国家罗姆族事务局，负责制订、协调、监测和评估罗马尼亚罗姆少数民族公共政策。 daccess-ods.un.org	While the [...] National Council for Combating Discrimination was specifically created to address issues of equality and non-discrimination, being responsible for the enforcement and observance of anti-discrimination legislation and for providing statistics in this field, there is a series of institutions that deal with strategic and implementation issues, such as: the Department for Inter-Ethnic Relations, tasked with undertaking specific programmes aimed at enhancing understanding and dialogue between the majority and the national minorities, and the National Agency for Roma, in charge of elaborating, coordinating, monitoring and evaluating public policies for Roma minority in [...] Romania. daccess-ods.un.org
独立消息来源的报告表明，在 1992 年 2 月 25 日至 26 日夜晚占领霍 [...] 贾里镇之时，据称有数百名阿塞拜疆族平民在企图逃离被占镇子的过程中，被攻城的亚美尼亚士兵打死、打伤或劫持为人质……”(欧洲人权法院 [...] 2010 年 4 月 22 日判决第 87 段)。 daccess-ods.un.org	that at the time of the capture of Khojaly on the night of 25 to 26 February 1992 hundreds of civilians of Azerbaijani ethnic origin were reportedly killed, wounded or taken [...] hostage, during their attempt to flee the [...] captured town, by Armenian fighters attacking the [...] town …” (Judgment of the European Court [...] of Human Rights of 22 April 2010, para. 87). daccess-ods.un.org
后来又有阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、斐济、芬兰、加纳、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马里、马耳他、荷兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、乌干达、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, [...] Albania, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Fiji, Finland, Ghana, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mali, Malta, the Netherlands, Norway, Peru, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, [...] Uganda, Ukraine and the [...] United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org	Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, [...] Indonesia, Ireland, [...] Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the [...] European Union. daccess-ods.un.org
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 [...] 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 [...] 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, [...] Portugal, Republic of [...] Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, [...] Ukraine, United [...] Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
摩洛哥欢迎埃塞俄比亚打算制订全国行动计划，包括采取落实普遍定期审议结果的行动，以促进和实现人权。 daccess-ods.un.org	Morocco welcomed Ethiopia’s intention to elaborate [...] a national plan of action for the promotion and realization of human [...] rights, including through the implementation of the universal periodic review outcome. daccess-ods.un.org
出版与传播：总干事的文章《从巴格达到开罗：打击非法贩运文化财产》发表在《Mondes》杂志上（Les Cahiers du Quai d’Orsay, n°8, Automne 2011, pp.81-89） ; 参加“文化财产权属诉讼：国际争端的司法解决与裁决”研讨会并发言（瑞士，日内瓦，2011 年 11 月 10--11 日），该研讨会是日内瓦大学艺术法律中心与艺术法律基金会联合举办的，协办单位为世界知识产权组织与教科文组织，由瑞士联邦文化处提供赞助。 unesdoc.unesco.org	publication and communication: [...] article by the [...] Director-General “From Baghdad to Cairo: combatting trafficking in cultural property” (published in Mondes, Les Cahiers du Quai d’Orsay, No.8, Autumn 2011, pp. 81-89); participation in the symposium entitled “Litigation in cultural property: judicial and alternative means of international dispute resolution” (Geneva, Switzerland, 10-11 November 2011) [...] jointly organized [...] by the University of Geneva Art-Law Centre and Art-Law Foundation in cooperation with the Arbitration and Mediation Centre of the World Intellectual Property Organization and UNESCO and with the support of the Swiss Federal Office of Culture unesdoc.unesco.org
目前已起草关于改善俄罗斯打击洗钱和资助恐怖主义系统的措施计划，并正按照 2008 年 11 [...] 月 10 日政府 VP-P13-6722 号指令和反洗钱金融行动任务组关于俄罗斯联邦的报告中的建议予以实施。 daccess-ods.un.org	A plan setting out measures to [...] improve the Russian system to combat moneylaundering [...] and the financing of terrorism has been [...] drawn up and is being implemented in line with Government Instruction No. VP-P13-6722 of 10 November 2008 and in the light of the recommendations contained in the report of the Financial Action Task Force (FATF) on the Russian Federation. daccess-ods.un.org
北海和波罗的海国家打击贩运妇女运动，2002-2003 年在爱沙尼亚开展。 daccess-ods.un.org	A campaign against trafficking in women in Nordic and Baltic countries was carried out in Estonia in 2002–2003. daccess-ods.un.org
随后，澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、中非共和国、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、加蓬、冈比亚、德国、希腊、几内亚、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、马里、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士和联合王国加入为决议草案的提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, the Central African Republic, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Gabon, the Gambia, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, [...] Lithuania, Mali, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, Switzerland and the United Kingdom joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
第五号议定书的下列缔约国参加了会议的工作：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、危地马拉、教廷、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、巴基斯坦、秘鲁、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、乌克兰、阿拉伯联合酋长国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	The following States Parties to Protocol V participated in the work of the Conference: Albania, Australia, Austria, Belarus, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...] Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Guatemala, Holy See, Hungary, India, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Peru, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Ukraine, United Arab Emirates, and United States of America. daccess-ods.un.org
在同次会议上，下列代表发了言：阿拉伯利比亚民众国、安提瓜和巴布达(代表 77 国集团和中国)、法国(代表欧盟)、列支敦士登、巴林、美利坚合众国、俄罗斯联邦、日本、中国、墨西哥、加拿大、阿尔及利亚、瑞士、欧洲共同体和世界贸易组织。 daccess-ods.un.org	Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Antigua and Barbuda (on behalf of the Group of 77 and China), France (on behalf of the European Union), Liechtenstein, [...] Bahrain, the United States [...] of America, the Russian Federation, Japan, China, Mexico, Canada, Algeria, Switzerland, the European Community [...] and the World Trade Organization. daccess-ods.un.org
主席团的组成主要还是 2006 年和 2007 年的成员，其组成如下：主席：Gavrilescu 女士（罗马尼亚）；副主席：阿尔及利亚、阿根廷、美利坚合众国和日本；报告人：贝宁常驻代表团第一参赞 Françoise M. MEDEGAN 女士。 unesdoc.unesco.org	The Bureau, composed mainly as in 2006 and 2007, consisted of the Chairperson: Ms Gavrilescu (Romania), the Vice-Chairpersons being Algeria, Argentina, Japan and United States of America, and the Rapporteur: Ms Françoise M. Médégan, First Counsellor, Permanent Delegation of Benin. unesdoc.unesco.org
在 2003-2010 年期间，保加利亚与波斯尼亚和黑塞哥维那、罗马尼亚（具体侧重于预防和打击腐败）、俄罗斯联邦、波兰和奥地利签署了警方合作领域的双边协议。 daccess-ods.un.org	During the period 2003-2010, Bulgaria has signed bilateral agreements in the field of police cooperation with Bosnia and Herzegovina, Romania (focusing specifically on corruption prevention and counteractions), the Russian Federation, Poland and Austria. daccess-ods.un.org
如今，世纪大学集团是马来西亚其中一所最大规模的私立高等教育机构，在其六间分别位于哥打白沙罗、吉隆坡、梳邦再也、斯里肯邦安、槟城及古晋的校园中拥有共超过27,500名在籍学生。 systematic.edu.my	Today, the Group is one of the largest private [...] higher education [...] providers in Malaysia and serves more than 27,500 students through its six major campuses located in Kota Damansara, Kuala Lumpur, [...] Subang Jaya, Seri [...] Kembangan, Penang and Kuching. systematic.edu.my
瑞士还指出，瑞士打击种族主义行为公署目前正在落实一个监测种族主义、 [...] 仇外心理和歧视行为的系统，自 2008 年以来，打击种族主义行为公署一直与联邦反种族主义委员会、人权信息平台 Humanrights.ch 和提供种族主义问题咨询服务的其他部门通力合作，建立了种族主义案件监测项目，并开发了跟踪这些案件的在线数据库。 daccess-ods.un.org	Since 2008, strong collaboration among the [...] Service for the Fight against Racism, [...] the Federal Commission against Racism, Humanrights.ch, [...] an information platform for human rights, and other services providing consultation services in cases of racism, has led to monitoring projects on cases concerning racism and the development of an online database that follows up on the cases. daccess-ods.un.org
安哥拉外交国务秘书曼努埃尔·多明戈斯·奥古斯托先生对评估团说，安哥拉作为一个在该区域拥有最大的 [...] 沿海区国家，也作为几内亚湾委员会的主席，计划在不久的将来主办一次几内亚湾委员会部长级会议和一次几内亚湾委员会峰会，以推动几内亚湾委员会在打击几内亚湾海盗活动中发挥更强有力的作用。 daccess-ods.un.org	The Secretary of State for External Relations of Angola, Manuel Domingos Augusto, informed the mission that Angola, both in its national capacity as a country with one of the largest coastal areas in the region and in its capacity as Chair of the Gulf of Guinea Commission, plans to host a Gulf of Guinea Commission [...] ministerial meeting and a Gulf of Guinea Commission summit conference in the near future to press for a more [...] robust role in the fight against piracy in the Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org
(d) 孖士打律師行並不支持將10%反對規則納入《公司條例草案》，因為條例草案會適用於所有在香港成立為法團的公司，而非僅僅適用於須遵守10%反對規則的公眾及上市公司。 legco.gov.hk	(d) MBJSM did not support incorporating the 10% objection rule into the Companies Bill ("CB"), as the Bill would apply to all companies incorporated in Hong Kong, not only public and listed companies which were required to observe the 10% objection rule. legco.gov.hk
下列国家在法院为此确定的时限内提交书面陈述，按先后次序排列：捷克共和国、法国、塞浦路斯、中国、瑞士、罗马尼亚、阿尔巴尼亚、奥地利、埃及、德国、斯洛伐克、俄罗斯联邦、芬兰、波兰、卢森堡、阿拉伯利比亚民众国、联 [...] 合王国、美国、塞尔维亚、西班牙、伊朗伊斯兰共和国、爱沙尼亚、挪威、荷兰、 [...] 斯洛文尼亚、拉脱维亚、日本、巴西、爱尔兰、丹麦、阿根廷、阿塞拜疆、马尔代夫、塞拉利昂和多民族玻利维亚国。 daccess-ods.un.org	Written statements were filed within the time limit fixed by the Court for that purpose by, in order of [...] receipt, the Czech Republic, France, [...] Cyprus, China, Switzerland, Romania, Albania, [...] Austria, Egypt, Germany, Slovakia, the [...] Russian Federation, Finland, Poland, Luxembourg, the Libyan Arab Jamahiriya, the United Kingdom, the United States, Serbia, Spain, the Islamic Republic of Iran, Estonia, Norway, the Netherlands, Slovenia, Latvia, Japan, Brazil, Ireland, Denmark, Argentina, Azerbaijan, Maldives, Sierra Leone and Bolivia (Plurinational State of). daccess-ods.un.org
1.3.2欧洲区: 波兰, 捷克, 斯洛伐克, 匈牙利,奥地利, 德国, 瑞士, 法国, 比利时, 荷兰, 英国, 爱尔兰, 卢森堡,列支敦士登, 安道尔, 摩纳哥, 瑞典,丹麦, 挪威,冰岛, 芬兰, 爱沙尼亚, 拉脱维亚, 立陶宛,意大利, 马尔他, 圣马力诺, 斯洛文尼亚,克罗地亚, 塞尔维亚, 波黑, 黑山共和国, 马斯顿, 阿尔巴尼亚, 保加利亚, 罗马尼亚, 希腊,土耳其,塞浦路斯。 forexball.admiralmarkets.com	1.3.2 European Division: Poland, Czech Republic, [...] Slovakia, Hungary, [...] Austria, Germany, Switzerland, France, Belgium, Netherlands, United Kingdom, Ireland, Luxembourg, Liechtenstein, Andorra, Monaco, Sweden, Denmark, Norway, Iceland, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Italy, Malta, San Marino, Slovenia, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Albania, Bulgaria, Romania, Greece, [...] Turkey, Cyprus. forexball.admiralmarkets.com
委员会下列委员参加了本来文的审查：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏墨·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女士、安托阿尼拉·尤利亚·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔 · 罗德利爵士、费边·奥马尔·萨尔维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org	The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Ms. Helen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabian Omar Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org
在第 12 次会议上，以下小组成员回答了问题并作了评论：保罗·尼科尔森先生、安德烈亚·卡门女士、戴维 ·纳巴罗先生、让·齐格勒先生和奥利维尔·德舒特先生。 daccess-ods.un.org	At the 12th meeting, the following panellists answered questions and made comments: Mr. Paul Nicholson, Ms. Andrea Carmen, Mr. David Nabarro, Mr. Jean Ziegler and Mr. Olivier De Schutter. daccess-ods.un.org

亚罗士打 ()—

Alor Star city, capital of Kedah state in northwest Malaysia

▸
Wikipedia

▾
External sources (not reviewed)

亚罗士打 ()—

Alor Star city, capital of Kedah state in northwest Malaysia

▸Wikipedia

▾External sources (not reviewed)

▸
Wikipedia

▾
External sources (not reviewed)