| 单词 | 亚砷酸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚砷酸 —arsenous acidSee also:亚砷—arsenous 砷酸 n—arsenate n 砷—arsenic (chemistry) 酸 n—acid n • acids pl • acidic n
|
一般来说，无机砷对人体的毒性比有机砷大，而三 价 砷( 亚砷酸盐) 的毒性又比五价砷( 砷酸盐)高。 cfs.gov.hk | In general, inorganic forms of arsenic are more toxic to humans than organic ones while the trivalent form (arsenite) is more toxic than the pentavalent form (arsenate). cfs.gov.hk |
業界當前面對的最大環保挑戰之一，就是產品內的有毒成分，包 括 砷 、 溴 化阻燃劑 (BFRs)、水銀、鄰苯二甲酸酯以 及聚氯乙烯 (PVC)。 mammals.org | One of the environmental challenges facing our industry today is [...] the presence of toxic [...] substances such as arsenic, brominated flame retardants (BFRs), mercury, phthalates and polyvinyl [...]chloride (PVC) in products. mammals.org |
最新 一项协议强调了调整各类万圣节产品时对其中 的 砷 、 镉、 甲醛、铅和邻苯二甲酸酯的要求。 tuv-sud.cn | A recent settlement addressed reformulation [...] requirements for Arsenic, Cadmium, Formaldehyde, Lead and Phthalates in [...]a variety of Halloween products. tuv-sud.cn |
食典 委注意到该委员会已恢复了橄榄油和橄榄果渣油标准的工作，鼓励该委员会解 决 亚 麻酸 油含量问题。 codexalimentarius.org | The Commission noted the Committee had resumed its work on the [...] Standard for Olive Oils and Olive Pomace Oils and encouraged the Committee to solve the [...] issue of the level of linolenic acid. codexalimentarius.org |
食物业界应遵从良好农业规范，尽量减少食物受到无 机 砷 污 染 的机 会，例如避免使用被砷污染 的水作灌溉用途。 cfs.gov.hk | The food trade is advised to observe good [...] agricultural practices to [...] minimise inorganic arsenic contamination of foods, such as avoid using arsenic contaminated [...]water for irrigation. cfs.gov.hk |
重金属( 例如汞和镉) ；其他浸出剂( 例如氰化物、硫酸、砷) ；以及蒸发池污 泥。 daccess-ods.un.org | Waste constituents of concern include radionuclides, such as lead, radium, radon and thorium; heavy metals, such as [...] mercury and cadmium; other leaching agents, such as [...] cyanide, sulphuric acid, arsenic; and sludge from evaporation ponds daccess-ods.un.org |
Imerys-LQM是碳酸钙生产过程创新的世界领袖，當然以高純度和最高品質為基础，我们的产品拥有市场最低的铅，铝，镉 ，砷 这些重金属含量。 imerys-lqm.com | Imerys-LQM is a leader in innovation [...] in their production processes for developing products of the highest purity and quality with the lowest content of heavy metals such as lead, aluminum, cadmium and arsenic. imerys-lqm.com |
最后，作为一个折衷办法，食典委同意在步骤 8 [...] 通过拟议的修改，但在 3.9 节 C18:3 栏中（亚麻酸）没 有列出任何数字，加脚注：“在国际橄榄油理事会的调查结果出来之前 [...] 及脂肪和油类委员会进一步审议之前，可以继续保留国家限量”。 codexalimentarius.org | Finally as a compromise, the Commission agreed to adopt the Proposed Revision [...] at Step 8 without any figure in the [...] column of C18:3(linolenic acid) in Section 3.9 [...]with footnote “Pending the results of [...]IOOC survey and further consideration by the Committee on Fats and Oils, national limits may remain in place”. codexalimentarius.org |
大量甲酸甲酯（5,000 吨/年）由亚洲领 先的化学制造公司之一-山东省肥城阿斯德化工有限公司制造。 multilateralfund.org | Substantial amounts [...] of methyl formate (5,000 tonnes/year) are manufactured by one of the leading chemical manufacturing companies in Asia, Feicheng [...]Acid Chemicals Co. multilateralfund.org |
采矿过程中使用的化学物的排放和/或渗流以及尾矿污染物的分解有可能增加 砷、硫酸、重 金属或其他污染物在地下水和地面水中的含量。 daccess-ods.un.org | The discharge or run-off of chemicals used in the mining process, as well as the dissolution of contaminants from [...] tailings, can result in [...] high concentrations of arsenic, sulphuric acid, heavy metals or other [...]pollutants in groundwater and surface water. daccess-ods.un.org |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃希氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列 ，但志贺样毒素或 其 亚 单 位的 核 酸 序 列 编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
雖然就反映相同政策原意的條 [...] 文草擬方式一致是可取的做法，但我們同意，就對三氧化 二 砷的 擬 議管制而言，擬議的中文本應不會造成釋義上的困難。 legco.gov.hk | While it is desirable that there is consistency in the drafting of provisions serving to reflect the same policy [...] intent, we agree that as far as the [...] proposed control over arsenic trioxide is concerned, [...]the proposed Chinese text should [...]not cause interpretation difficulties. legco.gov.hk |
收緊有關鉛、銻、砷、鎘、 鉻及汞轉移的上限，但放寬 鋇的限制，以及刪除有關鉻 可抽提量及聚丙烯物料老化 [...] 測試的規定。 legco.gov.hk | tightens maximum limits for migration [...] of lead, antimony, arsenic, cadmium, chromium, [...]and mercury, but loosens the limit for [...]barium and deletes the requirement on extractable chromium and ageing test for polypropylene materials. legco.gov.hk |
由于其它谷物的无机砷含量 一般较米饭为低，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷 含 量 ，尤其是无 机 砷 含 量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the [...] exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially [...]the inorganic form. cfs.gov.hk |
一些代表团强调了确定稻米这一重要商品中 最高含砷量的重要性。 codexalimentarius.org | Several delegations highlighted the importance of [...] establishing MLs for arsenic in rice for this important [...]commodity. codexalimentarius.org |
智利代表团指出，由于特定的地理结构，某些矿泉水天然含有一些高含量物质， 如砷、锰 、硼和氟化物，不支持通过这些标准。 codexalimentarius.org | The Delegation of Chile indicated that some natural mineral waters due to certain geological structure [...] naturally contained higher levels of [...] some substances such as arsenic, manganese, boron and [...]fluoride and did not support the adoption of these levels. codexalimentarius.org |
对于“高风险”的酿酒作坊，建议避免用橡木桶作乳酸 发酵或在装入橡木桶前给乳酸发酵结束后的葡萄酒 加 亚硫 酸盐。 zh.seguin-moreau.fr | For “high-risk” cellars, it is recommended to avoid malolactic fermentations in barrels and to vat the sulphured wines after malolactic fermentation. en.seguin-moreau.fr |
为此，您必须把 Aqua Activ Quickstick 简单地浸泡在水中，然后，您可以快速简单地确定 PH 值、总硬度、碳酸盐硬度以及亚硝酸 盐 和 硝酸盐含量。 oase-livingwater.com | For this you must briefly dip the Aqua Activ Quickstick into the water, then you can quickly and easily determine the pH value, the total hardness, carbonate hardness, as well as nitrite and nitrate content. oase-livingwater.com |
有研究表明，亚甲基四氢叶酸还原 酶基因C677T突变导 致 亚 甲 基 四氢 叶 酸 还 原酶活性改变从而引起血同型半胱氨酸水平下降。 chinese.eurekalert.org | Evidence exists that methylenetetrahydrofolate [...] reductase [...] gene C677T mutation leads to methyltetrahydrofolic acid reductase activity changes, resulting in decreased [...]homocysteine level. chinese.eurekalert.org |
国际癌症研究机构的结论是，从食物中摄入的 硝 酸 盐 或 亚 硝 酸 盐 如 产生内生性硝化作用，即转化为亚硝基化合物(如亚硝胺)，则可能令人类患癌(即属第2A组物质)。 cfs.gov.hk | IARC concluded that ingested nitrate or nitrite under conditions that result in endogenous nitrosation (i.e. conversion into nitroso compounds such as nitrosamines) is probably carcinogenic to humans (i.e. Group 2A). cfs.gov.hk |
此 外，对于沉积物中的有机碳和无机碳、其他元素(铁、锰、锌、镉、铅、铜、汞)、 营养物质(磷酸盐、硝酸盐、亚硝酸盐 和 硅酸盐)、碳酸盐(碱度)和孔隙水中的氧 化还原体系应该测量至 20 厘米深度。 isa.org.jm | Additionally, organic as well as inorganic carbon in the sediment, other elements (iron, manganese, zinc, cadmium, lead, copper, mercury), nutrients (phosphate, nitrate, nitrite and silicate), carbonate (alkalinity) and the redox system in the pore water should be measured to 20 cm depth. isa.org.jm |
含有本清单所列毒素或其亚单位的核 酸 序 列编码的遗传物质。 daccess-ods.un.org | Genetic elements [...] that contain nucleic acid sequences coding for [...]any of the toxins in the list, or for their sub-units. daccess-ods.un.org |
谱系染料，例如羧基二醋酸琥珀酰亚 胺 酯 （CFSE）利用膜渗透结合蛋白，然后通过琥珀酰亚胺酯与邻近蛋白作用。 labome.cn | Lineage dyes, for example [...] carboxyfluorescein diacetate succinimidyl ester [...](CFSE) bind protein by being membrane permeable [...]and then reacting to nearby proteins via the succinimide ester. labome.com |
在这种情况下，污染物分解不再能得到保证，鱼类可能遭受随之而来的氨 或 亚 硝 酸 盐 中 毒。 oase-livingwater.com | In this case decomposition of pollutants is no longer ensured and fish can be subject to [...] subsequent ammonium or nitrite poisoning. oase-livingwater.com |
2004 至 2007 [...] 年，农村发展部化验了 6 260 口井的砷浓度，修建了 15 882 个家庭厕所和 52 [...]个公共厕所，并分发给 9 236 人坐便器。 daccess-ods.un.org | From 2004 to 2007, the Ministry of Rural Development tested [...] 6,260 wells to find arsenic, built 15,882 home [...]WCs and 52 public WCs, and distributed toilet bowls to 9,236 people. daccess-ods.un.org |
全反式維甲酸及三氧化砷亦用 於治療急性早幼粒細胞白血病。 hksh.com | All-trans retinoic acid and arsenic trioxide are used [...] to treat acute promyelocytic leukaemia. hksh.com |
有机碳的细菌代谢驱动着天然产生的 砷 从 沉 积物向地下水迁移，但是这种有机碳的来源尚不清楚。 chinese.eurekalert.org | Bacterial metabolism of organic carbon drives the migration of [...] naturally-occurring arsenic from sediment into [...]groundwater, but the source of the organic carbon remains unclear. chinese.eurekalert.org |
棱晶项目在监测亚洲醋酸酐方 面取得了积极成果，受此鼓 舞，麻管局主席促请各国政府利用这方面的经验，针对非法制造可卡因所用化 [...] 学品制定类似的战略。 daccess-ods.un.org | Encouraged by the positive results achieved under Project Cohesion [...] in monitoring acetic anhydride in Asia, the President [...]urged Governments to use that experience [...]to formulate similar strategies against chemicals used in the illicit manufacture of cocaine. daccess-ods.un.org |
特别是，他们是非常丰富的维生素C黑加仑也包含一些罕见的营养素， 如 亚 麻 酸 ， （伽 马 亚 油 酸 ， ω-6必需脂肪酸）和单胺氧化酶（单胺氧化酶抑制剂）。 aspirations.nat...nesolutions.com | In particular, they're very rich in Vitamin C. Black currants also contain several rare nutrients, like GLA (Gamma Linoleic Acid, Omega-6 essential fatty acid) and MAOI (Monoamine Oxidase Inhibitors). aspirations.nat...nesolutions.com |
王、陳兩位科學家將傳統中藥的砷劑 與西藥結合起來用於治療，使APL病人的"五年無病生存率"從以往的大約25%躍升至95%， 並使得該種聯合治療的方法成為全世界APL的標準療法，從而將此種過去高致命的疾病變成了高度可治癒的疾病。 afcr.org.hk | By combining traditional Chinese medicine with Western medicine, Drs. Wang and Chen have provided dramatic improvement in the five-year disease-free survival rate of APL patients - from approximately 25 percent to 95 percent - making this therapy a standard of care for APL treatment throughout the world, and turning one of the most fatal diseases into a highly curable one. afcr.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。