| 单词 | 亚罗号事件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚罗号事件 —the Arrow incident of 1856 (used as pretext for the second |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建 议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚）， 要求总 干 事 利 用 教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on [...] climate change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在具体案件中，克罗地亚将基 于互惠原则向未加入《公约》的国 家引渡因《公约》涵盖的刑事犯罪 而被请求引渡的人（《司法协助法》第 17 条）。 daccess-ods.un.org | In concrete cases, Croatia would extradite the requested person for criminal offences covered by the Convention to a country which is not [...] party to the Convention [...]on the basis of the reciprocity principle (article 17 of the Act on MLA). daccess-ods.un.org |
2008 年 8 月发生重大事件，其后俄罗斯联 邦承认阿布哈兹的独立，格鲁 吉亚 则退 出 1994 年《莫斯科停火和部队脱离接触协定》(S/1994/583，附件一)，这 对联格观察团完成安全理事会第 937(1994)号决议 和其后各项决议规定的任务的 环境产生很大的影响。 daccess-ods.un.org | The dramatic developments during August [...] 2008 and subsequent events, such as the recognition by the Russian Federation of Abkhazia’s independence and Georgia’s withdrawal from the Moscow Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces of 14 May 1994 (S/1994/583, annex I), have considerably affected the context in which UNOMIG carried out its mandated tasks as defined by the Security Council in its resolution 937 (1994) [...]and in subsequent resolutions. daccess-ods.un.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧 急 事 项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰 人民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international [...] community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
各委员会的联席会议建议大会通过 35 C/Joint Meeting/DR.1 号文件提出 并经修改的决议草案（提案国： 丹麦、芬兰、冰岛、挪威和瑞典，共同提案国：加拿大、巴巴多斯、希腊、意大利、黎巴嫩、摩洛哥和越南， 附议国：澳大利亚、比利时、爱沙尼亚、德国、危地马拉、以色列、老挝人民民主共和国、马拉维、摩纳哥、 秘鲁、俄罗斯联邦、联合王国和赞比 亚 ） （ 35 C/107 号决议第 II 部分）。 unesdoc.unesco.org | The Joint Meeting of the [...] Commissions recommended that the General Conference adopt the resolution proposed in document 35 C/Joint Meeting/DR.1 (Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden, co-sponsored by Canada, Greece, Italy, Lebanon, Morocco and Viet Nam, supported by Australia, Belgium, Estonia, Germany, Guatemala, Israel, Lao People’s Democratic Republic, Malawi, Monaco, Peru, Republic of Korea, Russian Federation, United Kingdom and Zambia) as amended. unesdoc.unesco.org |
理事会在其第 2010/22 号决议第 4 段中请秘书长在提交给理事会 2 011 年实 质性会议的报告中提供信息，说明建立南南合作和三角合作机构间协作框架的进 一步进展，以及按南南合作高级别委员会第十六届会议的要求制订业务准则以协 助执行联合国南南合作高级别会议内 罗 毕 成果 文 件 的 进 展。 daccess-ods.un.org | The Council, in paragraph 4 of its resolution 2010/22, requested the SecretaryGeneral to include in his report to the Council at its substantive session of 2011 information on further progress on an inter-agency collaborative framework on South-South cooperation and triangular cooperation, and on progress in the preparation of the operational guidelines to support the implementation [...] [...] of the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on SouthSouth Cooperation, to be prepared as mandated by the High-level Committee on South-South Cooperation at its sixteenth session. daccess-ods.un.org |
国际防扩散方案活动的最近一个例子是 2007 年 9 月的黑海地区演习，这使 国际防扩散方案合作伙伴保加利亚、 罗 马 尼 亚 、 摩尔多瓦和格鲁吉亚汇集在一起， 参加为应对实际大规模毁灭性武器意 外 事件 而 使用发现、调查和应对大规模毁灭 性武器的技能和能力的一次实用演习。 daccess-ods.un.org | A recent example of ICP Program activity was the September 2007 Black Sea Regional Exercise, which brought together ICP Program partners Bulgaria, Romania, Moldova, and Georgia in a practical exercise to apply WMD detection, investigation, and response skills and capabilities in response to a real-world WMD contingency. daccess-ods.un.org |
在 177 EX/67 号文件中克罗地亚共和 国建议在克罗地亚扎达尔设立 一个地区水下考古中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心，并请秘书 [...] 处协助其主管部门依照“关于教科文组织机构和中心（第 1 类）和由教 科文组织赞助的机构和中心（第 2 [...]类）的建立和运作原则及指导方针” (33 C/90 号决议)，开展可行性研究。 unesdoc.unesco.org | The Republic of Croatia proposed in document 177 EX/67 the establishment [...] of a regional centre for underwater archaeology [...]in Zadar, Croatia, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO and asked the Secretariat to assist its authorities in carrying out a feasibility study in compliance with the Principles and guidelines regarding the establishment and operation of UNESCO institutes and centres (category 1) and institutes and centres under the auspices of UNESCO (category 2) (33 C/Resolution 90). unesdoc.unesco.org |
摩尔多瓦共和国常驻联合国代表团向安全理事会关于阿拉伯利 比 亚 民 众国 的第 1970(2011)号决议所设委员会主席致意，谨转递摩尔多瓦共和国关于为执 行安全理事会第 1970(2011)号决议所采取措施的报告(见 附 件 )。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Republic of Moldova to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established [...] pursuant to resolution 1970 [...] (2011) concerning the Libyan Arab Jamahiriya and has the honour to transmit herewith a report on measures taken by the Republic of Moldova to implement Security Council resolution 1970 (2011) (see annex). daccess-ods.un.org |
谨代表阿塞拜疆、阿尔及利亚、安哥拉、亚美尼亚、孟加拉国、白俄罗斯、 玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、委内瑞拉、埃及、印度、约旦、哈萨 克斯坦、卡塔尔、吉尔吉斯斯坦、塞浦路斯、古巴、摩尔多瓦、尼加拉瓜、挪威、 巴基斯坦、波兰、俄罗斯联邦、塞尔维亚、新加坡、塔吉克斯坦、土耳其、乌兹 别克斯坦、乌克兰、菲律宾、法国、黑山、斯里兰卡、埃塞俄 比 亚 、 罗 马 教 廷和 巴勒斯坦随信转递关于第二次世界大战结束六十五周年的联合声明；该声明由俄 罗斯联邦常驻联合国日内瓦办事处代 表瓦列里·洛希宁在 2010 年 6 月 15 日人权 理事会第十四届会议上宣读(参见附件 )。 daccess-ods.un.org | On behalf of Azerbaijan, Algeria, Angola, Armenia, Bangladesh, Belarus, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Venezuela, Egypt, India, Jordan, Kazakhstan, Qatar, Kyrgyzstan, Cyprus, Cuba, Moldova, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, the Russian Federation, Serbia, Singapore, Tajikistan, Turkey, Uzbekistan, Ukraine, the Philippines, France, Montenegro, Sri Lanka, Ethiopia, the Holy See and Palestine, I have the honour to enclose herewith the [...] joint statement on [...] the occasion of the sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War, which was delivered by the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations Office at Geneva, Valery Loshchinin, at the fourteenth session of the Human Rights Council on 15 June 2010 (see annex). daccess-ods.un.org |
此外，委员会仍有六个空缺未填补：东欧国家一名，其任期从选举之日开始， 至 2013 年委员会第五十一届会议闭会时届满(见 理 事 会第 2009/201 C 号决定)； 亚洲国 家三名、东欧国家一名、西欧和其他国家一名，其任期从委员会第五十届 [...] 会议(2011 年举行)第一次会议举行之日开始，至 [...]2015 年委员会第五十三届会议 闭会时届满(见理事会第 2010/201 B 号决定)。 daccess-ods.un.org | In addition, there remain six unfilled vacancies on the Commission as follows: one from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the fifty-first [...] session of the Commission, [...] in 2013 (see Council decision 2009/201 C); three from Asian States, one from [...]Eastern European States [...]and one from Western European and other States, all for a term beginning at the first meeting of the Commission’s fiftieth session (held in 2011) and expiring at the close of the Commission’s fifty-third session, in 2015 (see Council decision 2010/201 B). daccess-ods.un.org |
大会第 64/230 号决议第五节第 5 段赞赏地注意到秘书处为填补联合国 内罗 毕办事处的 现有空缺和未来空缺而采取的措施和秘书长关于会议时地分配办法 的报告(A/64/136)第 87 至 89 段中的信息，请秘书长考虑为降低内罗毕的空缺率 采取进一步措施，并向大会第六十五届会议报告有关情况。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph [...] 5, of its resolution 64/230, the General Assembly noted with appreciation the measures taken by the Secretariat to fill current and future vacancies at the United Nations Office at Nairobi and the information [...]contained in [...]paragraphs 87 to 89 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/64/136), and requested the Secretary-General to consider further measures aimed at decreasing the vacancy rates in Nairobi and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
(c) 会议室文件，其中载有罗马尼亚以和平利用外层空间委员会主席的身 份提交的文件和外层空间事务厅 提交联合国可持续发展会议秘书处的文件 （A/AC.105/C.1/2012/CRP.10）。 daccess-ods.un.org | (c) Conference room paper containing submissions from Romania in its capacity as Chair of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and from the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat [...] to the United [...]Nations Conference on Sustainable Development (A/AC.105/C.1/2012/CRP.10). daccess-ods.un.org |
美帝国主义在天安号事件和轰 炸延坪岛事件后开展军事行动的目的就是以朝鲜 半岛紧张局势加剧为借口下，为东北 亚 的 军 事对峙布局，实现其统治世界的野心。 daccess-ods.un.org | Their military moves in the wake of theCheonan case and the Yonphyong Island shelling were aimed to wind up the setting-up of the structure of military confrontation in North-east Asia under the pretext [...] of the escalating tension [...]on the peninsula and, furthermore, realize their wild ambition for world domination. daccess-ods.un.org |
还提请委员会注意理事会第 1982/50 号附件第 4 段，其中秘书长建议：(a) 理 事会和大会各附属机构的文件和工作方案应加以精简，以便它们能够切实有效地 [...] 履行交付给它们的任务；(b) 理事会和大会应在充分考虑到中期计划和方案预算 的情况下，继续审查其附属机构的临时议程和所要求文件的清单，以便除其他外， [...] 使所要求的文件在总体上更为一致，并使政府间一级的文件审议工作能够有条理 地进行，同时充分考虑到中期计划和方案预算；(c) 理事会和大会也考虑到有必 要合并其附属机构的项目和文件。 daccess-ods.un.org | The attention of the Commission is also drawn to [...] paragraph 4 of the annex to Council resolution 1982/50, in which [...]the Secretary-General recommended [...]that: (a) the documentation and programme of work of the subsidiary bodies of the Council and the Assembly be streamlined in order to enable the subsidiary bodies to perform effectively the functions entrusted to them; (b) the Council and the Assembly continue to review the provisional agendas for their subsidiary bodies, together with the list of requested documentation, in order, inter alia, to establish greater consistency in the overall request for documentation and its orderly consideration at the intergovernmental level, taking fully into account the mediumterm plan and the programme budget; and (c) in doing so, the Council and the Assembly also take into account the need for the consolidation of items and documentation for their subsidiary machinery. daccess-ods.un.org |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长：(a) 在决定通过之前，将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理 文 件 能 力 的各种 文 件 需 求 提请政府间机构 和专家机构注意；(b) 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并或精简，以期使文件 制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded [...] the ability of the [...]Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 [...] 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/ 塞 尔 维 亚 文 ， 并将提 交的书面文件翻译 成分庭的一种工作语文和波斯 尼 亚 / 克 罗 地 亚 / 塞 尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...]工作人员人手不够和/或 [...]缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for [...] translation of trial [...] judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially [...]in cases of selfrepresented [...]appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
西非国家经济共同体驻利比里亚特派 团过渡为 联合国驻利比里亚特派 团，部署非洲联盟-联合国达 尔富尔混合行动，即将设立联合国驻索马里维和特派 团，作为非洲联盟驻索马里特派团的后继部队，安全 理事会通过第 1809(2008)号决议 ，去年 4 月与非盟和 平与安全理事会举行会议(见 S/PV.5868),并随即于 去年 9 月设立非洲联盟-联合国小组，所有这些都证 明，这种合作不仅必要，而且可行。 daccess-ods.un.org | The transition from the Economic Community of West African States Mission in Liberia to the United Nations Mission in Liberia, the deployment of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, and the upcoming establishment of a United [...] Nations [...] peacekeeping mission in Somalia as the follow-on force to the African Union Mission in Somalia, the Security Council’s adoption of resolution 1809 (2008), the meeting with the AU Peace and Security Council last April (see S/PV.5868) and the prompt establishment of the African Union-United Nations panel [...]last September all [...]testify not only to the necessity but also to the viability of this cooperation. daccess-ods.un.org |
该理事会决定后经 2011/178/CFSP 号理事会决定修订，添加了禁止在利 比亚 空域飞行、禁止利比亚飞机在欧洲联盟空域飞行、以及要求欧洲联盟成员国国民、 受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联盟成员国管辖 的公司在与利比亚实体做生意时保持警惕的规定。 daccess-ods.un.org | The Council decision was later amended by Council decision 2011/178/CFSP by adding a ban on flights in the airspace of Libya, a ban on [...] flights of Libyan aircraft [...]in the airspace of the European Union and a requirement that nationals of European Union member States, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction should exercise vigilance when doing business with Libyan entities. daccess-ods.un.org |
安全理事会关于索马里和厄立特里亚 的第 751(1992)号和第 1907(2009)号 决议委员会将维持和酌情更新这份个人和实体名单，并将根据第 1844(2008)号决 [...] 议第 11(e)段分派给委员会的任务，审议要求给予第 1844(2008)号决议第 [...]2 和 4 段所定豁免的申请。 un.org | The Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) [...] concerning Somalia and Eritrea will maintain [...]and update the list of individuals and entities, as appropriate, and will consider requests for exemptions provided for in paragraphs 2 and 4, in accordance with the role assigned to the Committee in paragraph 11 (e) of resolution 1844 (2008). un.org |
宪法》修订后，关于众议院和参议院选举的第 68/1992 号法律、关于罗 马尼亚总统选举的第 69/1992 号法律、关于地方选举的第 70/1991 号法律被废 除，并通过了以下法律：关于罗马尼 亚 总 统 选举的第 370/2004 号法律 、关于众 议院和参议院选举的第 373/2004 号法律、关于地方公共行政部门选举的第 67/2004 号法律。 daccess-ods.un.org | After the revision of the [...] Constitution, Law no. 68/1992 on the elections for the Chamber of Deputies and Senate, Law no. 69/1992 on the elections of the President of Romania and Law no.70/1991 regarding local elections were abolished and the following ones were adopted: Law no. 370/2004 on the election of the President of Romania, Law no. 373/2004 [...]on the election [...]for the Chamber of Deputies and the Senate and Law no. 67/2004 on the election of local public administration authorities. daccess-ods.un.org |
巴布亚新几内亚参加 这些讲习班之后，现在正编写和起草旨在涵盖联合国安 全理事会第 1373(2001)号、第 1540(2004)号和第 1673(2006)号决议有关规定的 适当国内立法。 daccess-ods.un.org | Following these workshops, [...] Papua New Guinea is now in the process of developing and drafting appropriate domestic legislation that aims to cover aspects of United Nations Security Council resolutions [...]1373 (2001) as well [...]as 1540 (2004) and 1673 (2006). daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及 太平洋技术转让中心 理事 会第七届会议的报告(文件 E/ES CAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 程和机械中心理事会第 七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Trade and Investment on its [...] second session [...] (E/ESCAP/68/6), the report of the Governing Council of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on its seventh session (E/ESCAP/68/7) and the report of the Governing Council of the United Nations Asian and [...]Pacific Centre for [...]Agricultural Engineering and Machinery on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
(d) 信息技术：在新的电子会议管理系统框架内，开发、维护、更新和改进数据库和 文 件 制作 监测工具，以满足多组织客户的需要；在 文 件 处 理 和该处其他工作领域提供协助；维护该 处的因特网和内联网网站，包括更新来往公文所需的信息；提供管理该处和汇报工作所需 的统计和其它数据；便利纽约、日内瓦、维也纳和 内 罗 毕 各 个会 议 事 务 单位分享数据；协 调信息技术战略与会议部各优先事项和当前的改革举措。 daccess-ods.un.org | (d) Information technology: in the framework of the emerging electronic conference management system, developing, maintaining, upgrading and improving databases and production monitoring tools to meet the needs of a multi-organizational [...] clientele; providing [...] assistance related to documentation processing and other areas of the Service; maintaining the Service’s Internet and Intranet sites, including the updating of information required for official correspondence; providing statistics and other data required for the management of the Service and for reporting purposes; facilitating the sharing of data among conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi; coordinating [...]the information technology [...]strategy with the priorities and ongoing reform initiatives of the Department. daccess-ods.un.org |
有些国家鼓励使用自由软件（澳大利 亚 、 俄 罗 斯 联 邦），而且还提出了更有效促进公 共领域内容开发的思路和行动方式建议（比利时），如简化监管和行政文件、对使用者的宣 [...] 传和教育、教育管理的优化、开发新的工具、确立人力资源培训战略、改善数据的收集和管 理等。 unesdoc.unesco.org | Some States have [...] encouraged the use of free software (Australia, Russian Federation) [...]and lines of analysis and action have [...]been proposed (Belgium) to promote more effectively the development of public domain content, such as simplifying administrative regulations and documents, communicating to users and raising their awareness, optimizing education management, developing new tools, defining a human resources training strategy, improving data collection and management, and so on. unesdoc.unesco.org |
迄今为止，这方面的经验已使古巴阻止或挫败了 630 多起攻击古巴革命领导 人菲德尔·卡斯特罗·鲁斯的事件，以 及数以百计的其他恐怖主义行为，其中许 多在古巴提交给安理会反恐怖主义委员会的第一份报告(S/2002/15)，1 古巴关 于执行《消除国际恐怖主义宣言》的声明2 和其他文件中都提到过。 daccess-ods.un.org | This experience has enabled it, thus far, to prevent or foil over 630 attacks on the leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz, and hundreds of other terrorist acts, many of which were mentioned in the first report submitted by Cuba to the Security Council’s Counter-Terrorism Committee (S/2002/15)1 and in the declaration on the implementation by Cuba of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,2 among other documents. daccess-ods.un.org |
科技咨询机构还请秘书处在科技咨询 机构主席的指导下，在审查第2/CP.11 号决定附件所列内罗毕工 作方案在实现目 标和达到预期结果方面的效能及其工作范围和模式的框架内，为便利进行讨论编 写资料和拟订议程。 daccess-ods.un.org | The SBSTA requested the secretariat, under the guidance of the Chair of the SBSTA, to ensure an equitable representation of Parties at the informal meeting of representatives from Parties and organizations and experts participating in the Nairobi work programme, including those with expertise at the local level and with indigenous knowledge, to consider the outcomes of the activities completed prior to that meeting, to be organized before the thirty-third session of the SBSTA.10 It further requested the secretariat, under the guidance of the Chair of the SBSTA, to prepare inputs and develop an agenda to facilitate discussions within the framework of reviewing the effectiveness of the Nairobi work programme in fulfilling its objective and expected outcome, as well as in terms of its scope of work and modalities, as set out in the annex to decision 2/CP.11. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。