| 单词 | 亚纲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚纲 —subclass (taxonomy)See also:纲—outline • program • guiding principle • key link • class (taxonomy) • head rope of a fishing net
|
主要的生物分类群为石珊瑚(石珊瑚目)、 软珊瑚和柳珊瑚(八放珊瑚亚纲)、黑 珊瑚(黑角珊瑚)和水螅珊瑚 (柱孔珊瑚)。 daccess-ods.un.org | Key taxa are stony corals ( Scleractinia ), alcyonaceans and gorgonians ( Octocorallia ), black corals ( Antipatharia ), and hydrocorals ( Stylasteridae ). daccess-ods.un.org |
这 项公共政策是国家发展计划中“尊严的玻利 维 亚 ” 纲 领 的 一部分。 daccess-ods.un.org | This public policy is part of the [...] “Dignity for Bolivians” component of [...]the National Development Plan. daccess-ods.un.org |
20 例如，在高度 [...] 洄游鲨鱼渔获量增加的同一时期，出现了“鲨鱼、魟、鳐类”(板 鳃 亚纲 ) 报 告渔 获量下降的趋势，从 2003 [...]年的 413 000 吨下降到 2007 年的 291 000 吨。 daccess-ods.un.org | However, it most likely reflects improved species identification and reporting by shark fishing nations that used to report shark catches in highly aggregated taxonomic categories.20 For instance, in the same period of increasing catches of [...] highly migratory sharks there has been a [...] decreasing trend in the reported catches [...]of “sharks, rays, skates, etc. nei” (Elasmobranchii), [...]from 413,000 tons in 2003 to 291,000 tons in 2007. daccess-ods.un.org |
重申 2005 年在马来西亚通过的《关于提高不结盟运动成员国妇女地位的普 特拉贾亚宣言和行动纲领》 中载列的承诺。 daccess-ods.un.org | Reaffirm our commitments contained in the [...] Putrajaya Declaration and [...] Programme of Action on the Advancement of Women in Member Countries of the Non-Aligned Movement, adopted in Malaysia, 2005. daccess-ods.un.org |
重申《布特拉加亚行动纲领》在下列领域做出的承诺：妇女、贫穷和经济发 展；妇女参与权力和决策；妇女与教育；妇女与健康；妇女、新闻媒体及信息和 [...] 通信技术；妇女和武装冲突；暴力侵害妇女；妇女和灾害情形；性别平等主流化。 daccess-ods.un.org | Reiterate the commitments undertaken in [...] the Putrajaya Programme of Action in the areas [...]of Women, Poverty and Economic Development; [...]Women in Power and Decision Making; Women and Education; Women and Health; Women, the Media and ICT; Women and Armed Conflict; Violence against Women; Women and Disasters Situations; Gender Mainstreaming. daccess-ods.un.org |
回顾 2005 年在巴拉圭和 2007 年在蒙古两次成功举行内陆发展中国家贸 易部长会议及各自的成果文件《多哈发展回 合 亚 松 森 纲 领 》 和《乌兰巴托宣 言》，回顾各国元首和政府首脑在《联合国千年宣言》中确认内陆发展中国家的特 daccess-ods.un.org | Recalling the successful previous two meetings of Ministers for Trade of the Landlocked Developing Countries held in Paraguay in 2005 and in Mongolia in 2007 and the respective outcome documents, the Asunción Platform for the Doha Development Round and the Ulaanbaatar Declaration daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦现已针对一到十二年级制定了学校母语(俄语、乌克兰语、嘎嘎乌 孜语、保加利亚语)教学大纲；同 时制定了四到十二年级母语课程教学大纲的实 [...] 施准则，编制了一到九年级俄罗斯、乌克兰和保加利亚语言文学课程手册。 daccess-ods.un.org | The school Curricula on mother tongue [...] has been developed (for Russian, [...] Ukrainian, Gagauz, and Bulgarian) for the classes I–XII; [...]implementation guidelines for [...]the curricula on mother tongue courses for the classes IV–XII; school manuals for Russian, Ukrainian, Gagauz, and Bulgarian language and literature for the classes I–IX. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月，在达卡召开的关于小武器和轻武器管制 [...] 区域合作优先事项的南亚和平与安全区域会议上，中心介绍了在 南 亚 执 行 《行动 纲领》 的经验和专门知识，呼吁提高区域各方间的合作。 daccess-ods.un.org | At a regional meeting on peace and security in South Asia and on priorities for regional cooperation on small arms and light weapons control, held in November 2009 at Dhaka, the Centre shared its experience and [...] expertise in the implementation of the [...] Programme of Action in South Asia and promoted cooperation [...]among regional actors. daccess-ods.un.org |
但是，政策 [...] 对话会议关切地注意到，根据《布鲁塞尔行 动 纲 领 》 对 亚 太 区 域最不发达国 家作出的在贸易、援助和资金流动方面的承诺基本仍未兑现。 daccess-ods.un.org | The Policy Dialogue notes with concern, however, [...] that the commitments made under the [...] Brussels Programme of Action in the areas of trade, [...]aid and financial flows remain largely [...]unfulfilled for the Asia-Pacific least developed countries. daccess-ods.un.org |
在区域一级，筹备工作包括举行两次区域审查会议，第一次是 2010 年 1 月 18 日至 20 日在达卡举行的《布鲁塞尔行动纲领 》 亚 洲 和太平洋区域审查会议， 第二次是 2010 年 3 月 8 日至 9 日在亚的斯亚贝巴举行的《布鲁塞尔行动纲领》 非洲区域会议。 daccess-ods.un.org | At the regional level, preparations included two regional review meetings: first, the Asia-Pacific regional review meeting on the Brussels Programme of Action held from 18 to 20 January 2010 in Dhaka. daccess-ods.un.org |
经社会表示赞赏召开《阿拉木 图行动纲领》执行情况亚太高级别政策对话以及《乌兰巴托宣言》成 为高级别政策对话的成果。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the convening of [...] the High-level Asia-Pacific Policy Dialogue on the Implementation of the Almaty Programme of Action, and the Ulaanbaatar [...]Declaration as an [...]outcome of the High-level Policy Dialogue. daccess-ods.un.org |
接下来，要利用亚太经社会与孟加拉国政府 协作于 2010 年 1 [...] 月在达卡举行的关于布鲁塞尔支援最不发达国家行 动 纲 领 的亚 太高级别政策对话所取得的成果(E/ESCAP/66/6)，勾画国家行动的政策议程和勾 [...] 画实施提高最不发达国家生产能力的战略的全球伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In what follows, a policy agenda for national action is outlined, as is a global partnership for implementing the strategy to increase the productive capacities of least [...] developed countries, drawing upon the outcome [...] of the High-level Asia-Pacific Policy Dialogue [...]on the Brussels Programme of Action [...]for the Least Developed Countries, organized by ESCAP in collaboration with the Government of Bangladesh in Dhaka in January 2010 (E/ESCAP/66/6). daccess-ods.un.org |
委员会敦促本区域各相关国家及国际和区域组织加快执行《伊斯坦布尔行动 纲领》和《2011 至 2020 年亚洲及 太平洋执行伊斯坦布尔行动纲领区域路线图》(见 [...] E/ESCAP/68/23) 中所载的各项建议，并为此请执行秘书协助亚太最不发达国家 [...]执行《区域路线图》和实现各项国际商定发展目标。 daccess-ods.un.org | The Commission urged the countries of the region and international and regional organizations to accelerate the implementation of [...] the recommendations contained [...] in the Istanbul Programme of Action and the Regional Road Map for [...]Implementing the Istanbul [...]Programme of Action in the Asian and Pacific Region from 2011 to 2020 (see E/ESCAP/68/23), and in this regard, requested the Executive Secretary to assist the least developed countries in the Asia-Pacific region in implementing the Regional Road Map and in achieving the internationally agreed development goals. daccess-ods.un.org |
指导本次级方案的区域任务包括《为亚洲及太平洋残疾人努力缔 造一个包容、无障碍和以权利为本的社会的琵琶湖千年行 动 纲 要 》 、第五 届 亚洲 及 太平洋人口会议通过的《人口和贫穷行动计划》、《亚洲及太平洋老龄问题澳门 行动计划》和审查《北京行动纲要》十五周年区域执行情况及其区域和全球成果 [...] 亚洲-太平洋高级别政府间会议通过的《北京会议十五周年曼谷宣言》。 daccess-ods.un.org | Regional mandates that guide the subprogramme include the Biwako Millennium Framework for Action towards an Inclusive, Barrier-free and Rights-based Society [...] for Persons with [...] Disabilities in Asia and the Pacific, the Plan of Action on Population and Poverty adopted at the Fifth Asian and Pacific [...]Population Conference, [...]the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific and the Bangkok Declaration for Beijing+15 adopted at the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action at Fifteen Years, and its Regional and Global Outcomes. daccess-ods.un.org |
实地项目：让西亚经社会参与性办法在西亚经社会国家的公共政策进程中可操作化； 关于青年就业的区域倡议；增强西亚经社会区域政策拟定者的能力，以拟定国家青年 政策和行动计划：回应《世界青年行 动 纲 领 》 ；加 强 亚 洲 和 太平洋的社会保护。 daccess-ods.un.org | (iii) Field projects: operationalizing ESCWA participatory approach in public policy processes in ESCWA countries; regional initiative on youth employment; strengthening capacities of policymakers in the ESCWA region to formulate [...] national youth policies and plans [...] of action: responding to the World Programme of Action for Youth; strengthening social protection in Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
19.94 在 2012-2013 两年期内，预测预算外资源 200 000 美元将用于建设伙伴关系，以加速执行北亚 和中亚根据千年发展目标提出的国家发展战略，包括关于通过执行《阿拉木图行 动 纲 领 》 加强 北亚和中亚中转 运输系统发展的能力的项目，以及亚太经社会和欧洲经委会加强中亚次区域合 作和一体化联合项目(中亚经济体方案)。 daccess-ods.un.org | 19.94 During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources of $200,000 will be utilized to build partnerships to accelerate the implementation of Millennium Development Goal-based national development strategies in North and Central Asia, including a project to strengthen capacity for the development of transit transport systems in North and Central Asia through the implementation of the Almaty Programme of Action, and a joint ESCAP-ECE project to strengthen subregional cooperation and integration in Central Asia (SPECA). daccess-ods.un.org |
关于非洲基础教育计划（BEAP），国际教育局通过其实 [...] 践社区网协助：非洲基础教育计划在毛里求斯和布基纳法索启动；对几个非洲国家的课程需 求进行调查；修订课程大纲（冈比亚 和 毛里求斯）；就包容性课程、课程设计和因才施教的 [...]方法，对 11 个国家的专业人员进行了培训。 unesdoc.unesco.org | In the case of the Basic Education in Africa Programme (BEAP), through its Community of Practice network, the IBE contributed to: the BEAP launches in Mauritius and Burkina Faso; the mapping of curriculum needs in [...] several African countries; the revision of [...] curriculum frameworks (Gambia and Mauritius); [...]and the training of professionals [...]from 11 countries on inclusive curricula, curriculum design, and competency-based approaches. unesdoc.unesco.org |
委员会注意到秘书处所进行的筹备工作，并期待着最不发达国家 关于布鲁塞尔行动纲领高级别亚太政 策对话、以及经社会第六十六届会议 讨论的成果。 daccess-ods.un.org | The Committee noted the preparatory work undertaken by the [...] secretariat and looked forward [...] to the High-level Asia-Pacific Policy Dialogue on the Brussels Programme of Action for the Least [...]Developed Countries and [...]the outcome of the discussions at the sixty-sixth session of the Commission. daccess-ods.un.org |
委员会对孟加拉国政府同意于 2010 年 1 月 12-14 日在达卡举 办关于布鲁塞尔行动纲领的高级别亚 太 政 策对话、以及作为审议布鲁塞尔 行动纲领区域筹备工作的一部分表示感谢。 daccess-ods.un.org | It expressed its appreciation to the Government of [...] Bangladesh for agreeing to [...] host the High-level Asia-Pacific Policy Dialogue on the Brussels Programme of Action for the Least [...]Developed Countries [...]in Dhaka from 12 to 14 January 2010 as part of the regional preparatory process for the review of the Brussels Programme of Action. daccess-ods.un.org |
特设专家组：举行专家会议，分析该区域有关土著人民和非洲裔人民、老龄或移民的 优先事项(1)；举行专家会议，审议 2010 年人口普查(1)；举行专家会议，审视执行 《拉丁美洲和加勒比人口与发展问题区域行动计划》、《国际人口与发展会议行 动纲 领》和《巴西利亚宣言》的建议的进展情况(1)；举行关于人口变化及其对发展的影 响的会议(2) daccess-ods.un.org | (ii) Ad hoc expert groups: meeting of experts to analyse the region’s priorities concerning indigenous people and people of African descent, ageing or migrants (1); meeting of experts to consider the 2010 round of population censuses (1); meeting of experts to examine progress in implementing the recommendations of the Latin American [...] and Caribbean [...] Regional Plan of Action on Population and Development, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Brasilia Declaration [...](1); meetings on demographic [...]changes and their consequences for development (2) daccess-ods.un.org |
布鲁塞尔支援最不发达国家行动纲领 亚 太 高 级别政策对话会议，于 2010 年 1 月 18 -20 日在达卡举行。 daccess-ods.un.org | High-level Asia-Pacific Policy Dialogue on the Brussels Programme of Action for the Least [...] Developed Countries, held in Dhaka from 18 to 20 January 2010. daccess-ods.un.org |
关于支援最不发达国家的《布鲁塞尔行 动 纲 领 》 高级 别 亚 太 政 策对 话的结论是，虽然在诸如实现预定的增长率、一些国家的投资比例有所增加 等不同领域取得了很大进展，但关于 2001-2010 十年期支援最不发达国家的 《布鲁塞尔行动纲领》1 仍然是亚太区 域最不发达国家未完成的议程。 daccess-ods.un.org | The High-level Asia-Pacific Policy Dialogue on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries concludes that, despite significant progress achieved in different areas, such as the achievement of a targeted growth rate and increased investment ratios for a number of countries, the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 (Brussels Programme of Action)1 as yet remains an unfinished agenda for the Asia-Pacific least developed [...] countries. daccess-ods.un.org |
因此，声称所谓人道主义局势下的动机只是 一个幌子，其目的是通过损害我国和我国领导人干预 我国内政，为外部政治纲领服 务，而这 些 纲 领 与 在叙 利亚实现 促进人道主义目标的愿望根本没有关系。 daccess-ods.un.org | That is why claiming a motive in the so-called humanitarian situation is only a pretext to intervene in our domestic affairs in a way that is harmful to our leaders and our country, in [...] the interest of external [...] political agendas that have nothing to do with the desire to promote humanitarian goals in Syria. daccess-ods.un.org |
赞赏地注意到 于 2011 年 12 月 14-16 日在曼谷举行的“关于执行 《伊斯坦布尔行动纲领》的亚太区 域会议”通过了一份“区域路线图”3， 其中列述了一系列能力开发活动，还确定了可参与交付这些活动的各相 关主要机构和实体单位 daccess-ods.un.org | Noting with appreciation the convening, from 14 [...] to 16 December 2011 in [...] Bangkok, of the Asia-Pacific Regional Meeting on the Implementation of the Istanbul Programme of Action, which adopted [...]a Regional Road Map3 [...]containing a set of capacity development activities and identifying the key agencies and entities that could be involved in delivering these activities daccess-ods.un.org |
依照大会第63/227号决议，亚太经社会和孟加拉国政府于2010年1月18日至20日在达卡共同举 办了关于支援最不发达国家的《布鲁塞尔行 动 纲 领 》 高级 别 亚 太 政 策对话。 daccess-ods.un.org | In response to General Assembly resolution 63/227, ESCAP and the Government of Bangladesh jointly organized the High-level Asia-Pacific Policy [...] Dialogue on the Brussels [...] Programme of Action for the Least Developed Countries, which was held in Dhaka from [...]18 to 20 January 2010. daccess-ods.un.org |
2003年及2004 年的残疾相关关注专题工作组、2006 年的琵琶 湖千禧纲领( 在亚太区为残疾人士建立一个融合、无障碍和能享应得权利的社 会 ) ，以及2008 年探讨透过2010 年人口及住房普查对促进收集残疾数据的区域 [...] 研讨会。 daccess-ods.un.org | Government officials, representatives of RAC, NGOs and groups of persons with disabilities have participated actively in the various [...] conferences and programmes run by [...] the UN ESCAP on disability matters, such as High-Level Intergovernmental Meetings on the Asian Pacific Decade of [...]Disabled Persons for [...]2003–2012 held in 2002 and 2007, meetings of the Thematic Working Group on Disability-related Concerns in 2003 and 2004, Biwako Millennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-free and Rights-based Society for Persons with Disabilities in Asia and Pacific in 2006 and Regional Workshop on Promoting Disability Data Collection through the 2010 Population and Housing Censuses in 2008. daccess-ods.un.org |
(a) 关于促进中亚经济体和该区域其他国家(特别是有特殊需要国家)之间区域合作与南南合作的 高层政策对话，作为实施《阿拉木图行 动 纲 领 》和 中 亚 经 济 体方案的努力的一部分；关于包 容性和有利于穷人的宏观经济政策、执行方面的挑战和分享最佳做法的国内政策对话 daccess-ods.un.org | (a) High-level policy dialogue on promoting regional and South-South cooperation between Central Asian economies and other countries of the region with a focus on countries with special needs as [...] part of the implementation of the [...] Almaty Programme of Action and SPECA; in-country policy [...]dialogues on inclusive and pro-poor [...]macroeconomic policies, implementation challenges and sharing of best practice daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的 毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行 动 纲 领 》 和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的 毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further [...] Implementation of the [...] Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable [...]Development of Small [...]Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。