| 单词 | 斐理伯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斐理伯—PhilipExamples:斐理伯书—Epistle of St Paul the Philipians See also:斐—surname Fei phonetic fei or fi phi (Greek letter Φ, φ) 伯—senior father's elder brother eldest of brothers one hundred (old) respectful form of address paternal elder uncle
|
因此，执行委员会希望斐济在今后两年继续执行其国家方案活动；《最 终淘汰管理计划》、甲基溴淘汰计划和其他活动，并取得显着进展。 multilateralfund.org | The Executive [...] Committee is therefore hopeful that, in the next two years,Fiji willcontinue with the implementation of its country [...]programme, Terminal [...]Phase-out Management Plan and methyl bromide phase-out plan and other activities with outstanding success. multilateralfund.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, [...] 46 members of theAuthority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, [...]Guinea, Guinea-Bissau, [...]Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在 7 月 28 日第 39 次会议上，圣基茨和尼维斯代表代表阿尔及利亚、安提瓜 和巴布达、中国、古巴、多米尼克、斐济、冈比亚、格林纳达、圭亚那、牙买加、 尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁 斯、萨摩亚、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉 玻利瓦尔共和国，提出一项题为“各专门机构和与联合国有联系的国际机构支助 非自治领土的情况”的决议草案(E/2009/L.26)。 daccess-ods.un.org | At the 39th meeting, on 28 July, the representative of Saint Kitts and Nevis, on behalf [...] of Algeria, Antigua [...] and Barbuda, China, Cuba, Dominica, Fiji, theGambia, Grenada, Guyana, Jamaica, Nicaragua, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, the Syrian Arab Republic and Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), [...]introduced a draft resolution entitled “Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations” (E/2009/L.26). daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical [...] approaches, in accordance [...] with national priorities and Arab needs;“learner-centred” education; improvement [...]of teaching including [...]capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
在几个地区，尤其是在七 [...] 个非洲国家、拉丁美洲的巴西、亚洲及太平洋地区的柬埔寨和斐济和阿拉伯国家的马格里布 的某些国家正在设立人类活宝藏国家系统。 unesdoc.unesco.org | National systems of Living Human Treasures are being established in several regions, including seven [...] African countries, Brazil for Latin [...] America, Cambodia and Fijifor Asia and the Pacific, [...]and some Maghreb countries for the Arab States. unesdoc.unesco.org |
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授 权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正式全权证书：阿 根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、 中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大 利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、 摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及 北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org | As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, [...] Côte d’Ivoire, [...] Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt,Fiji,Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation,Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, [...]Trinidad and Tobago, [...]United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
他感谢特别委员会、特别是巴布亚新几内亚和斐济支持并理解托克劳所处的情况。 daccess-ods.un.org | He expressed appreciation to the Special [...] Committee, in particular to [...] Papua New Guinea andFiji,for theirsupport and [...]understanding of the situation in Tokelau. daccess-ods.un.org |
后来又有安提瓜和巴布达、比利时、伯利兹、保加 利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、斐济、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、格林纳达、几内亚、圭亚那、海地、匈牙 利、冰岛、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、拉脱维亚、卢森堡、马达 加斯加、马耳他、密克罗尼西亚联邦、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、瑞典、多哥、土耳其和乌干达加 [...]入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, [...] Antigua and Barbuda, Belgium, Belize, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, El Salvador,Estonia, Fiji, Finland,France, Georgia, Germany, [...]Greece, Grenada, [...]Guinea, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Malta, Micronesia (Federated States of), the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Togo, Turkey and Uganda joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
他要求 指导如何处理利比亚阿拉伯民众国、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯和也门等正经历政治困 难国家的氟氯烃淘汰管理计划制定问题。 multilateralfund.org | He also sought guidance as to how to deal with HPMP development in countries experiencing political difficulties, such as the Libyan Arab Jamahiriya, the Syrian Arab Republic, Tunisia and Yemen. multilateralfund.org |
斐济人权委有权力和职责发表公开声明，教育公众与公务人员，从而提高 对人权的普遍认识，并有权力和职责协调各种人权方案，作为人权信息的一个资 源行事，接受公众对影响人权事项的陈述，对任何程序或做法，不论是政府的或 非政府的，如果这种程序或做法似乎侵犯人权或可能侵犯人权，则对此进行一般 的调查，并向政府提出较为理想的法律、行政或其他行动的建议，以便更好地保 护人权；促进更好地遵守国际人权文书所规定的各项标准；鼓励批准国际人权文 书，并酌情建议撤销对这些文书的保留意见。 daccess-ods.un.org | The FHRChasthe powers and duties to increase general awareness of human rights by making public statements and educating the public and public officials, to coordinate human rights programs and act as a source of human rights information, receive representations from members of the public on any matter affecting human rights, inquire generally into any procedure or practice, whether Governmental or non-Governmental, if it appears that human rights are, or may be, [...] infringed, make recommendations [...]to the Government on the desirability of legislative, administrative or other action so as to give better protection to human rights; promote better compliance with standards laid down in international instruments on human rights; encourage the ratification of international human rights instruments and, where appropriate, recommend the withdrawal of reservations entered to those instruments. daccess-ods.un.org |
1992-1993 年 – 天然气营销供应主管，路易斯安那州拉斐特市–管理专业团队，负责 洽谈天然气采购和在 ARCO 和第三方工厂的加工协议和新油井向市场的连接，以及 [...] 管理专有气体容量通过天然气营销集团的有效销售。 millerandlents.com | 1992-1993 - Gas [...] Marketing Supply Director, Lafayette, Louisiana - Manageda professional staff responsible [...]for negotiating [...]gas purchase and processing agreements at ARCO and thirdparty gas plants, new well connections to markets, and managing proprietary gas volumes for effective sale by the Gas Marketing Group. millerandlents.com |
后来又有伯利兹、斐济、斯里兰卡和多哥加入为该决 议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Belize,Fiji,Sri Lankaand Togo [...] joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
后来又有安提瓜和巴布达、 孟加拉国、伯利兹、柬埔寨、斐济、格林纳达、圭亚那、洪都拉斯、牙买加、巴 拉圭、萨摩亚、新加坡、泰国、乌拉圭和乌兹别克斯坦加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Antigua and [...] Barbuda, Bangladesh,Belize,Cambodia, Fiji, Grenada,Guyana, [...]Honduras, Jamaica, Paraguay, Samoa, [...]Singapore, Thailand, Uruguay and Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
为软件许可证和收费编列的数额(743 800 美元)用于维护和支持现有财务 软件和系统，例如包括用来进行组合风险管理的布隆伯格资产和投资管理应用软 件；作为银行间转账应用软件的 SWIFT 系统；用于财务处管理的业务处理综合控 制系统。 daccess-ods.un.org | The amount for software licences and fees ($743,800) is required for the maintenance and support of existing financial software and systems, including, for example, the Bloomberg Asset and Investment Manager application, which is utilized for portfolio risk management, SWIFT, which is the interbanking transfer application, and the Operations Processing Integrated Control System utilized for treasury management. daccess-ods.un.org |
加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、伯利兹、博茨 瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中国、科摩罗、朝鲜 民主主义人民共和国、多米尼克、埃及、厄立 特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、几内 亚、圭亚那、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、科威 特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众 国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日 利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯联邦、 圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林 纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、所罗门群岛、 苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、 特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉伯联合酋长 国、美利坚合众国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Botswana, Brunei Darussalam, China, Comoros, Democratic People’s Republic of Korea, Dominica, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Grenada, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, LibyanArab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, [...] Mongolia, Myanmar, Nigeria, Oman, Pakistan, [...]Qatar, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 性，办法是发展和提高医疗单位档次，实行家庭保健制度，特别是在农村、边缘 [...] 化和贫穷地区，改善提供给妇女、儿童和老龄人的保健服务，并集中力量建设卫 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member [...] States and theCouncil ofArab Ministers ofHealth [...]to improve health care standards by [...]developing and upgrading health care units and applying a family health regime, particularly in rural, marginalized and deprived areas, improving the health services provided to women, children and ageing persons, and focusing on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
代理主席(以法语发言)：我谨代表大会感谢斐济 共和国总理兼斐济军队司令刚才的讲话。 daccess-ods.un.org | The Acting President( spoke in French): On behalf of the General [...] Assembly, I wish to thank [...] the PrimeMinister ofthe Republic of Fiji and Commander ofthe Fiji Military Forces [...]for the statement he has just made. daccess-ods.un.org |
本协定是斐济（“国家”）政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议定书》时间表 在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A 所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 5.49 ODP 吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：一俟根据第 7 条数据确定履约基准 消费量后，即对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding [...] of the Government ofFiji (the“Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 5.49 ODP tonnes by 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules,withthe understanding that [...]this figure is to be [...]revised one single time, once the baseline consumption for compliance has been established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
我希望在向安理会通报阿拉伯国家的努力时，充 分考虑到安理会在不断跟踪叙利亚危机的事态发展， 以便使安理会明白是什么原因促使阿拉伯国家通过 我们受权向安理会转交的决议。 daccess-ods.un.org | In briefing the Council on the Arab efforts, I wish to take fully into account the Council’s continuing follow-up of developments in the Syrian crisis, so that the Council will understand the reasons that prompted theArab States to adopt their [...] resolution, which [...]we have been entrusted to convey to the Council. daccess-ods.un.org |
华德士印度尼西亚区国家经理伊恩•罗伯逊(Ian Robertson)先生说：“能够成为印度尼西亚经济蓬勃快速发展过程中的一分子，令华德士感到非常自豪。 robertwalters.cn | Mr. Ian Robertson, Country Manager for Robert Walters Indonesia said:"Robert Walters is proud to become a part of Indonesia's booming, high growth economy. robertwalters.nl |
由于采取了这些措施，西亚经社会成员国就向联合 [...] 国可持续发展大会提出的战略优先事项取得更大一致；为评判性地检查和评估社 [...] 会保护政策和方案创造了有利条件；在巴林、约旦、伊拉克、苏丹和也门推动将 千年发展目标与当地具体情况相结合；通过阿拉伯因特网治理路线图影响了全球 的因特网政策；提高了各国统计局制作和传播可靠、及时和可比的经济和社会统 [...]计数据的能力。 daccess-ods.un.org | As a result of those interventions, ESCWA achieved greater coherence among its member States on the strategic priorities to be presented at the United Nations Conference on Sustainable Development; created an enabling environment for the critical examination and assessment of social protection policies and programmes; promoted the customization of the Millennium Development Goals to local circumstances in Bahrain, Jordan, Iraq, the Sudan and Yemen; [...] influenced global Internet [...] policy through the Arab road map for Internet governance; and improved the [...]capacity of national statistical [...]offices to produce and disseminate reliable, timely and comparable economic and social statistics. daccess-ods.un.org |
她问人权理事会如何处理在“阿拉伯之春”背 景下出现的人权问题，同时确保新兴民主社会在过 渡期间尊重人权。 daccess-ods.un.org | She asked how the Council would [...] address human right issues arising [...] in the contextof theArab Spring and ensure that [...]emerging democracies respected human [...]rights during the transition period. daccess-ods.un.org |
过去 30 年来，斐济一直与秘书处，特 [...] 别是维持和平行动部保持着良好的关系；因此，斐济政府不能理解为什么——显然是为了回应某些强 势政治力量的压力——联合国单方面禁止斐济参与 [...]任何新的维和行动。 daccess-ods.un.org | Fiji’s relations with the Secretariat and especially the Department of Peacekeeping Operations had been invariably good [...] throughout most of the past 30 years; [...] his Government thereforefailed to understand why — [...]apparently in response to pressure [...]by certain powerful political forces — the United Nations had taken a unilateral decision to bar it from any new peacekeeping operations, a decision for which it had never received a clear and satisfactory explanation. daccess-ods.un.org |
鉴于约旦在教科文组织通常会追踪的领域内人力发展的记录，它是一个中等水平 的发展中国家，在阿拉伯地区拥有合理的发展指标和一个几乎令人称羡的发展地位。 unesdoc.unesco.org | Jordan is a middle level developing country with reasonable development [...] indicators and an almost enviable [...] development position within the Arab region given its human [...]development track record in the areas [...]usually tackled through UNESCO interventions. unesdoc.unesco.org |
主席(以阿拉伯语发言)：关于斐济代表刚才的发 言，除非有人反对，否则，我将认为大会决定如果在 下一轮投票中有超过 25 名候选人获得绝对多数票， 那些得票最多的 25 人将被视为当选。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ):In the light of the statement just made by the representative of Fiji, unless I hear any [...] objection, I shall take [...]it that the Assembly decides that if, in the next ballot, more than 25 candidates obtain an absolute majority of votes, those 25 with the highest number of votes will be considered elected and, in the event of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates who received an equal number of votes. daccess-ods.un.org |
(b) 注意到作为阿拉伯金融机构会议的一部分举行的阿拉伯金融部长理事会会议，强调必须按照理事会的议事规则继续进行协调的重要性，以便确保阿拉 伯国家的金融稳定。 daccess-ods.un.org | (b) To take note of the meetings [...] of the Council of Arab [...] Ministers of Finance that are held as part of the meetings ofArab financial institutions, [...]and underline [...]the importance of continued coordination, in accordance with the procedural rules of the Council, in order to ensure financial stability in Arab States. daccess-ods.un.org |
考虑到观察团报告中得出的结论，在研究了自阿 盟开始处理这场危机以来叙利亚实地的事态发展之 [...] 后，为了配合解决叙利亚危机的各种努力，同时不寻 求外国干涉，避免陷入内战，而且尊重叙利亚的独立、 [...] 主权和领土完整，并考虑到观察团取得的部分进展， 阿拉伯国家联盟理事会于 1 月 22 日举行了一次部长 级会议，通过了一项决议，在其中强调了几点意见。 daccess-ods.un.org | In view of the conclusions presented in the mission’s report, having studied developments on the ground in Syria since the League began to address the crisis — and with a view to complementing the efforts to resolve the Syrian crisis without resort to foreign intervention or lapsing into civil war and in respect for the independence, sovereignty and territorial integrity of Syria, and the partial progress [...] that was achieved by the mission — [...] on 22 January the Council of the League, meeting [...]at the ministerial level, adopted a [...]resolution in which it stressed several points. daccess-ods.un.org |
又重申全力支持以联合国有关决议、马德里会议的职权范围（包括土地 换和平原则）、阿拉伯国家联盟理事会第十四届会议通过的《阿拉伯和平倡议》6和 四方的《以色列-巴勒斯坦冲突的永久性两国解决方案路线图》4 [...] 为基础的中东和 平进程，支持以色列和巴勒斯坦之间的现有协定，强调指出必须在中东建立全面、 [...]公正和持久的和平，并为此欢迎四方和阿拉伯国家联盟目前作出的努力 daccess-ods.un.org | Also reaffirms its full support for the Middle East peace process, based on the relevant United Nations resolutions, the terms of reference of the Madrid Conference, [...] including the principle of land for [...] peace, the ArabPeaceInitiative adopted by theCouncil of the [...]League of Arab States at its [...]fourteenth session6and the Quartet road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict,4 and for the existing agreements between the Israeli and Palestinian sides, stresses the necessity for the establishment of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East, and welcomes in this regard the ongoing efforts of the Quartet and of the League of Arab States daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。