| 单词 | 隧洞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隧洞—tunnelSee also:隧—tunnel underground passage 洞n—holen caven 洞pl—holespl 洞—zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers)
|
例如奥地利的佳思坦隧道洞窟，日本的玉川温泉等等。 gnetrading.com | For example [...] Gastein Curative Tunnel in Austria, Tamagawa [...]Hot Spring in Japan. gnetrading.com |
缔约方在沿亚洲公路建设桥梁、涵洞及隧道等构造物时，采用其国家标准。 treaties.un.org | The Parties should apply their national standards when constructing structures such as [...] bridges, culverts and tunnels along the Asian [...]Highway. treaties.un.org |
(b) 社会上有人士亦关注到这个方案可能导 致一个壟断的情 [...] 况，因为一间 私 人 企 业 将会控 制 三条隧道。forum.gov.hk | (b) There are concerns that this option may lead to a monopoly situation where a private enterprise would have [...] control over all three tunnels. forum.gov.hk |
聚丙烯酰胺可用作助凝剂，处理食水和 [...] 污水，也可用於造纸业、纺织业和塑胶业、合成染料，或用作建造坝基、隧道和污水管的浆料。 cfs.gov.hk | It is also used in paper, textile and [...] plastic industries, and synthesis of dyes, as a grouting agent in the construction of [...] dam foundation,tunnels andsewers. cfs.gov.hk |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 [...] 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 [...]是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 [...]开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon [...] donors that its core budget was not an [...] administrative black hole but the keyto running [...]its educational programmes and thus [...]should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
然而，如附件 G [...] 所示，现有土地面积不足以完全 容纳主干道隧道及出入口，在长度和宽度上均需要额外的 [...]填海。 devb.gov.hk | As shown in Annex G, though, this existing [...] area of land is not sufficient to encompass [...] the TrunkRoad tunnel and portal entirely; [...]additional reclamation is required both in length and width. devb.gov.hk |
新一代聚合物粘结剂ETONIS®不仅能优化喷射混凝土的附着力和内聚力，还能减少回弹量，从而节约隧道建设及其他应用的施工时间和成本。 wacker.com | ETONIS® is a new generation of polymeric binders that optimize sprayed [...] concrete adhesion and cohesion while reducing rebound, thus saving time [...] and costs for tunnelingand otherapplications. wacker.com |
在审理程序中，有证据表明受害者在审理中的地位作用 方面存在严重的漏洞，在确立赔偿方面缺乏明确性，并且主要由于相关的国家实 体缺乏协调而使受害者抱有过高的期待。 daccess-ods.un.org | During the proceedings, there was evidence of serious flaws with regard to the role of the victims, lack of clarity in the establishment of reparations and creation of false expectations among the victims due, in large part, to the lack of coordination of relevant State entities. daccess-ods.un.org |
(a) 这个方案不涉 及 调整收费，所 [...] 以 应 该 对 使用者、政府及隧道专营商带 來 最 小 的 财 政影响。 forum.gov.hk | (a) This option would not involve any toll [...] adjustment, and thus should bring about the least financial impact to the users, the [...] Governmentand the tunnel franchisees. forum.gov.hk |
占领国仍在建造种族主义隔离墙，这侵犯 了西岸，特别是东耶路撒冷巴勒斯坦人民的所有权 [...] 利，而国际社会不愿采取行动，使得占领军更加胆 大妄为，无视世界各地穆斯林的感情，在耶路撒冷 地下进一步挖掘隧道。daccess-ods.un.org | The occupying Power was still building the racist separation wall which violated all the rights of the Palestinian people in the West Bank, particularly in East Jerusalem where the reluctance of the international community to take action had emboldened [...] the forces of occupation to disregard the feelings of Muslims around the world by [...] diggingfurthertunnels under Jerusalem. daccess-ods.un.org |
FTB-8120NGE/8130NGE 上的 PBB-TE 和 MPLS [...] 选件为服务提供商提供了全面的现场工具来从端到 端高效地鉴定以太网服务，从而验证城域网和核心网隧道技术。 exfo.com | The PBB-TE and MPLS options on the FTB-8120NGE/8130NGE offer service providers a [...] comprehensive field tool to efficiently qualify Ethernet services from end-to-end, validating [...] metroand core tunnelingtechnologies. exfo.com |
这种施工形 [...] 式在现有的或填取的土地内进行，以便提供从地面至施工 地点的必要通道，如果隧道走线越过海床，则需要进行填 海首先填取土地，方可在填取的土地建造地下连续墙。 devb.gov.hk | This form of construction is carried out in existing or formed land to provide the [...] necessary construction access from the surface [...] – should the tunnel alignment cross [...]over seabed, reclamation will be required [...]to first form the land through which the diaphragm walls need to be constructed. devb.gov.hk |
瓦克将第一次展出适用于铁路隧道路面铺设用排水混凝土的新型ETONIS® 260， [...] 耐久又透水。 wacker.com | For the first time, WACKER is showcasing the new ETONIS® 260 for drainage concrete for road [...] surfacing in railway tunnelsdurableyet water-permeable. wacker.com |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 [...] 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a [...] foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and [...] administrative loopholesemployedby collectors. daccess-ods.un.org |
考虑到该国的地 [...] 貌属于多山形，因此尤为注重道路安全问题，并为此采取了若干特别 措施，诸如建造隧道和设置自动交通管理系统等相关措施。 daccess-ods.un.org | In view of the country’s mountainous terrain, attention was focused on road safety on the basis of a [...] number of special measures, such as the [...] construction of tunnelsand thedeployment [...]of automatic traffic management systems. daccess-ods.un.org |
为维持其非法占领而采取的高压政策造 成了双重灾难，因为它既对当地人的生命和生计造 [...] 成了直接影响，也对更广泛的和平进程产生了消极 影响，而和平进程则是漫长的冲突和暴力隧道尽头 的唯一曙光。 daccess-ods.un.org | High-handed policies to maintain illegal occupation were doubly disastrous owing to their direct effect on lives and livelihoods on the ground and to [...] their negative impact on the broader peace process, the only light at [...] the endof a longtunnel of conflict and [...]violence. daccess-ods.un.org |
由於隧道工程、高架道路地基和临时填海工程的数量会视乎工地 的实际情况而变动，我们会以重新计算工程数量的标准合约，为拟议 工程招标，并为合约订定可调整价格的条文。不过，在中环填海计划 第 III 期工地范围内的隧道路段建造工程不包括在内，因为我们拟委托 土木工程拓展署把有关工程与现正进行的中环填海计划第 III 期工程5 一并推展，以更好地衔接两项工程。 cwb-hyd.hk | We will tender the [...] proposed works under standard remeasurementcontracts with price adjustments because the quantities of the tunnel works, viaduct foundation and temporary reclamation are subject to variation due to actual ground conditions except for the constructionof thetunnel sectionwithin the Central Reclamation Phase III [...](CRIII) area [...]which is proposed to be entrusted to CEDD for implementation in conjunction with the on-going CRIII project5 for better interfacing. cwb-hyd.hk |
机管局卢斯，基督一性的历史与现状;房车卖家，两部古代Christologies和理事会的迦克墩;雌哈代，埃及基督教：教会和人民;西隧弗洛伊德，不结盟运动的兴起基督一性;西澳威格拉姆，该monophysites分离的。 mb-soft.com | AA Luce, Monophysitism Past and Present; RV Sellers, Two Ancient Christologies and The Council of Chalcedon; ER Hardy, Christian Egypt: Church and People; WHCFrend, The Rise of the Monophysite Movement; WA Wigram, The Separation of the Monophysites. mb-soft.com |
12 到 18 个月婴儿玩的手握型玩具，常见的有：轻的球（如有音乐的、有音乐钟 的、抓握用的、有特效的和有凹凸纹理的球）、多种纹理和多感官元素的婴儿玩 [...] 具、镜子、手握型板块、活动中心、布玩具、毛绒玩具、挤压即响玩具、嵌套玩 具、分类玩具、堆叠玩具、弹出式玩具、摇摆玩具、隧道和充气玩具等。 cpsc.gov | Examples of manipulative toys for 12- through 18-month-olds include lightweight balls (such as musical, chiming, grasping, special effects, and textured balls), multi-textured and multi-sensory toys, mirrors, manipulative panels, activity centers, cloth toys, plush toys, [...] squeeze and squeak toys, nesting toys, sorting toys, stacking toys, pop-up toys, [...] rocking toys,tunnels,and inflatable toys. cpsc.gov |
产品广泛应用于美国、英国、德国、智利、土耳其、日本、韩国、巴西、印度、墨西哥、澳大利亚、巴基斯坦等国家，行业涵盖机场、港口、隧道、道路、车站、轨道交通、工业企业厂房、建筑景观、办公空间、酒店、停车场、足球场、加油站、展厅、餐馆等各个细分行业，宏源人以原创的LVD无极灯技术成功地点亮全球，展现了对照明和节能事业的热爱和专注。 cn.lvd.cc | The products are widely used in the United States, Britain, Germany, Chile, Turkey, Japan, Korea, Brazil, India, Mexico, Australia, Pakistan and [...] other countries, the industry covering the [...] airport, ports, tunnels, roads, stations, [...]rail transportation, industrial enterprises [...]plant, construction landscape, office space, hotels, car parks, soccer fields, gas stations, showrooms, restaurants and other industry segments, Hongyuan original LVD Induction Lamp successful location of light the world, to show the love of the cause of the lighting and energy and focus. en.lvd.cc |
合资格证券交易并 不包括本地买卖之海外证券、任何以非港币结算之上巿证券、i-Shares、 外外基金票据、「五隧一桥」债券、香港特别行政区政府零售债券/通胀挂挂 债券、透过「「生每月投资计划」买入之交易及新股认购。 hangseng.com | Eligible Securities Transactions exclude locally traded overseas stocks, any listed securities settled by nonHong Kong dollars, i-Shares, Exchange Fund Notes, Hong Kong Link retail bonds, Government of HKSAR retail bonds/ibonds, purchase transactions of Hang Seng Monthly Investment Plans and IPO shares subscriptions. hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。