请输入您要查询的英文单词:

 

单词 隶属
释义

隶属 ()

be attached to
belong to (a category)

Examples:

隶属于 v

affiliate v

See also:

attached to
scribe

External sources (not reviewed)

该法规还规定了创隶属于皇家残疾人理事会的两个 中心。
daccess-ods.un.org
This Act also provides for the establishment of two centres under the authority of the Royal Disability Foundation.
daccess-ods.un.org
因此,劳动监察局――负责对劳动法规(包括各单位内部的劳动安全规 范)的适用进行监管的机构――现 隶属 于 经 济和贸易部。
daccess-ods.un.org
Thus, labour inspection, the responsible body for the control of the application of the labour
[...]
legislation, including labour safety norms within units, is
[...] now within the subordination of the Ministry [...]
of Economy and Trade.
daccess-ods.un.org
上述活隶属 2010-2011 两年期方案预算第 2 款(大会和经济及社会理事会 [...]
事务和会议管理)、第 23 款(人权)和第 28 E 款(行政,日内瓦)。
daccess-ods.un.org
The above activities fall under section [...]
2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management,
[...]
section 23, Human rights, and section 28E, Administration, Geneva, of the programme budget for the biennium 2010-2011.
daccess-ods.un.org
一如 2012/13 年度后勤基地拟议预算所示 (A/66/724,第 12
[...] 段),名册管理股和能力建设小组 隶属 拟 议 设在巴伦西亚的 外地人力资源管理科,该科还包括目前设在布林迪西但拟议迁往巴伦西亚的外地 [...]
中央审查理事会股、证明人核查股和教育补助金股以及随其转移的
[...]
13 个员额(1 个 P-4、2 个 P-3 和 10 个本国一般事务人员)。
daccess-ods.un.org
As indicated in the 2012/13 budget proposal for UNLB (A/66/724, para. 12), the
[...]
Roster Management Unit and the
[...] capacity-building team would form part of the Field [...]
Human Resources Management Section, proposed
[...]
to be established in Valencia, which would also include the Field Central Review Board Unit, the Reference Verification Unit, and the Education Grant Unit, currently situated in Brindisi and proposed for relocation to Valencia with 13 posts (1 P-4, 2 P-3 and 10 national General Service).
daccess-ods.un.org
有些情况下,私营军保公司与客户 之间的定位和领隶属关系 仍不清楚,导致无人负责的状况。
daccess-ods.un.org
In some instances, the identity and chain of command between the PMSCs and the client have remained unclear and have led to situations where no one has been held accountable.
daccess-ods.un.org
金斯敦多国办事隶属三个 联合国国家工作队(分别设于牙买加、圭亚那和苏里南) 和两个联合国次区域工作队,即巴巴多斯和东加勒比国家组织(东加组织)联合国次区域工 作队,以及特立尼达和多巴哥、荷属安的列斯群岛联合国次区域工作队。
unesdoc.unesco.org
The Kingston cluster office belongs to three United Nations Country Teams (UNCTs) (in Jamaica, Guyana and Suriname) and two United Nations Sub-regional Teams (UNSTs), that is, the UNST for Barbados and the Organization of Eastern Caribbean Countries (OECS) and the UNST for Trinidad and Tobago and the Netherlands Antilles.
unesdoc.unesco.org
隶属瓦尔 萨德区合作社牛奶生产者联盟有限公司的奶厂也受益于与联合国儿童基金会的合作。
unicef.org
The dairy, which belongs to the Valsad [...]
District Cooperative Milk Producers’ Union Limited, was also able to benefit from its association with UNICEF.
unicef.org
根据《工会法》第 8
[...] 条,工会根据共同利益(专业、部门等)自由成立并在 企业、机构和组织内开展活动,无论组织的法律形式或财产类型及部 隶属 关系 如何。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 8 of the Law on trade unions, the trade union is freely founded on the basis of common interests (profession, sector, etc.) is active within an enterprise, in institutions and
[...]
organisations, notwithstanding the legal form of organisation or
[...] the type of property, affiliation to a department [...]
or sector.
daccess-ods.un.org
上述系列产隶属于新 的产品类别SILPURAN® UR, 该产品类别在医疗用品设计及制造展览会上将首度向公众亮相。
wacker.com
These product lines belong to a new class of [...]
SILPURAN® UR products to be presented to the public for the first time at MD&M.
[...]
SILPURAN® UR is especially targeted toward long-term medical applications such as port access systems or disk and joint implants.
wacker.com
为确保残疾人可以参与全民公共卫生方案而采取的立法和 其他措施 通过第 011-2009-DP 号决议,公民权利监察员办公室创立 了残疾人权利保护和促进项目组,保护和促进残疾人享有 无障碍、健康、教育和工作权,该项目 隶属 于 公 民权利 监察员办公室下设的残疾人权利管理处。
daccess-ods.un.org
Legislative and other measures to ensure that public health campaigns are accessible for persons with disabilities Under Ombudsman Decision No. 011-2009-DP, the Office of the Ombudsman created the Programme for the Defence and Promotion of the Rights of Persons with Disabilities.
daccess-ods.un.org
这些防御规划专隶属军事 和民 事咨询司,将参加执行北约在科索沃的新任务。
daccess-ods.un.org
These defence planning specialists will participate in carrying out the new tasks of NATO in Kosovo as part of the Military Civilian Advisory Division.
daccess-ods.un.org
该法律也禁止制作、
[...] 复制、存储、展示、美化或传播旨在煽动、鼓励或散布仇恨或反对公民自 隶属 的不 容忍、种族、民族或宗教仇恨或不容忍或者宣传或维护新纳粹和法西斯的思 [...]
想和组织或以某种其他方式危害公共秩序的宣传材料、符号或节目,禁止制作、 复制、储存、展示或传播或以任何其他形式使用有助于宣传或维护被判犯下战争
[...]
罪的人的思想、活动或行动的符号。
daccess-ods.un.org
The law also prohibits the production, copying, storage, presentation, glorification or dissemination of promotional material, symbols or features which incite,
[...]
encourage or spread hatred or
[...] intolerance against free affiliations of citizens, racial, [...]
national or religious hatred or
[...]
intolerance, propagate or justify neo-Nazi and fascist ideas and organizations or jeopardize the public order in some other way, as well as the production, copying, storage, presentation or dissemination or any other form of using symbols promoting or justifying the ideas, activities or actions of persons convicted of war crimes.
daccess-ods.un.org
此外, 它提议的内容隶属联合 国的责任,并且同样适用 于被占领土。
daccess-ods.un.org
In addition, the amendment concerned the responsibility of the United Nations, which applied also to occupied territories.
daccess-ods.un.org
蒂姆•施莱佛,国际特奥会主席兼首席执行官,以及特奥健康运动员计划全球合作伙伴代表汤姆•格里萨诺,一同 隶属 于 纽约北部的全国公共广播电台节目 "1370连结网"中探讨了智障人士的健康医疗及其他议题。
specialolympics.org
Tim Shriver, Special Olympics International Chairman and CEO, and Healthy Athletes partner Tom Golisano joined "1370 Connection”, a radio talk show that airs on the National Public Radio affiliate in up-state New York, to talk about health care and other issues regarding people with intellectual disabilities.
specialolympics.org
剥夺Karma 先生自由系属任意之举,构成了违反《世界人权宣言》第九、 十、十一、十九和二十条,以及《公民权利和政治权利国际公约》第九、十 四、十九、二十一和二十二条的行为 隶属 可 适 用提交工作组审议的第二和 三类的案情。
daccess-ods.un.org
The deprivation of liberty of Mr. Karma is arbitrary, and constitutes a breach of articles 9, 10, 11, 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights and of articles 9, 14, 19, 21 and 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights, falling within categories II and III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.
daccess-ods.un.org
联合国公共行政国家研究报告是用来协助各国政府作出基于证据的公共行政决
[...]
策的研究和共享工具,也是该司用来进行能力建设分析的数据库,其第一阶段内
[...] 容的技术平台即将完成,包括公共行政行为守则和公务员可能 隶属 的 那些专业 的专业守则;公民参与的宪法权利;电子政务政策、法律框架和战略;经济和社 [...]
会理事机构;信息主任简介;和关于信息自由及数据隐私和保护的立法。
daccess-ods.un.org
The technical platform for the United Nations Public Administration Country Studies — a tool for research and sharing to assist Governments in making evidence-based decisions in public administration and a database for analysis by the Division on capacity-building — is near completion for the first phase of content, including public administration codes of conduct
[...]
and codes of professions to which civil
[...] servants may also belong; constitutional [...]
rights on citizen engagement; e-government
[...]
policies, legal frameworks, and strategies; economic and social councils; profiles of chief information officers; and legislation on freedom of information and on data privacy and protection.
daccess-ods.un.org
打击恐怖主义是安全部队的任务,在安全理事会第 1373(2001)号决议的框架 内,成立了一个中央反恐怖主义处,执行警察职责(内政公共安全部),以及一隶属共和 国总统府的中央情报处,该处在《东非国家打击恐怖主义区域战略协定 议定书》(2004 年 8 月 6 日在肯尼亚签署)框架内,特别设立一个打击恐怖主义特 别工作处。
daccess-ods.un.org
Pursuant to Security Council resolution 1373 (2001), a Central Counter-Terrorism Service operates within the police force (Ministry of the Interior and Public Security), and the Central Intelligence Service within the Office of the President of the Republic has set up a dedicated counter-terrorism unit in accordance with the Memorandum of Understanding on the Regional Counter-Terrorism Strategy of the East African Countries, signed in Kenya on 6 August 2004.
daccess-ods.un.org
负责向委员会提供技术和实质性援助 的核心工作人隶属公民 、政治、经济、社会和文 化权利科。
daccess-ods.un.org
The core staff providing technical and substantive assistance to the Committee was located in the Civil, Political, Economic, Social and Cultural Rights Section.
daccess-ods.un.org
隶属于戴 姆勒金融服务集团的梅赛德斯-奔驰汽车金融有限公司(简称“奔驰金融”),通过全国约200个城市,超过200家梅赛德斯-奔驰授权经销商,竭诚为中国消费者提供零售金融贷款支持及车辆保险服务。
mercedes-benz.com.cn
Supported by more than 200 authorized dealers nationwide, MBAFC offers a broad range of automotive finance and insurance solutions for customers in China.
mercedes-benz.com.cn
人民武装警察直隶属于公安 部,不属于人民解放军,职责是,维护国内安全与社会 [...]
秩序。
crisisgroup.org
The People’s Armed Police Force, which falls under
[...] the direct jurisdiction of the public [...]
security ministry and is not part of the
[...]
PLA, is tasked with maintaining internal security and social order.
crisisgroup.org
(a) 总部外办事处网络应包括地区、分地区和国家不同层次的办事处,它们要有 各自的代表性职能,相互之间和与总部之间有明确 隶属 关 系 ,并按等级结 构组织起来。如需要,这种制度也可以把教科文组织在联合国国家工作队中 的“工作组”和预算外财援项目工作组包括进来,把它们作为本身无代表性 职能的分地区办事处派出行政单位,从而无需再向各自原单位行政领导述职 报告。
unesdoc.unesco.org
(a) the network of field offices shall be comprised of regional, subregional and country offices with representational mandate organized in a hierarchical structure with clear reporting lines between them and with Headquarters, and it shall also include, as appropriate, UNESCO desks within United Nations Country Teams and extrabudgetary projects antennas, as outposted administrative units of subregional offices without a representational mandate reporting to their respective directors
unesdoc.unesco.org
在地方一级,预警及宣传委员会(隶属 内 务部, 成员有传统领导人、地方当局、政党和民间社会人士)在处理地方冲突以及化解 若干地点紧张局势方面起到了重要作用。
daccess-ods.un.org
At the local level, early warning and sensitization committees, created under the authority of the Ministry of the Interior and comprised of traditional leaders, local authorities, political parties and civil society, have been instrumental in addressing local conflicts and easing tensions in a number of locations.
daccess-ods.un.org
独立的 评价办公室直隶属于副 秘书长兼执行主任,并根据联合国的规范和标准担任评 价职能的管理单位。
daccess-ods.un.org
The independent Evaluation Office reports directly to the Under-Secretary-General and Executive Director, and serves as the custodian of the evaluation function in line with United Nations norms and standards.
daccess-ods.un.org
我们呼吁所有会员国支持第 1952(2010)号决议, 并敦隶属于其 管辖范围的各公司保持应有的警惕, 防止进口那些加剧刚果民主共和国东部冲突的矿物。
daccess-ods.un.org
We call on all Member States to support resolution 1952 (2010) and urge companies within their jurisdictions to exercise due diligence over their supply of minerals that stoke conflict in the eastern Democratic Republic of the Congo.
daccess-ods.un.org
第 二大关切是,回收机构隶属于一 个大体上任务类似的现存实体,如制冷剂或技术气体供 应商,鉴于这一事实,是否相关费用实际上构成了增支成本;这似乎要支付大量未获资格 的费用。
multilateralfund.org
A second major concern was whether the associated costs actually constitute incremental costs in light of the fact that the reclamation facility should be associated with an existing entity with principally similar tasks, such as a refrigerant or a technical gases supplier; which appeared to render a number of the costs ineligible.
multilateralfund.org
大会并未在任何决议中 认可关于保护责任是防止灭绝种族罪行问题特别顾 问办公室的核心任务的观点,也未同意保护责任的特 别顾问应隶属于防 止灭绝种族罪行问题特别顾问 办公室。
daccess-ods.un.org
The General Assembly had not adopted any resolution endorsing the notion that the responsibility to protect was a core mandate of the Special Adviser on the Prevention of Genocide or agreeing that the Special Adviser on the Responsibility to Protect should be part of the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide.
daccess-ods.un.org
遵照委员会第8(1990) 号关于《公约》第一条第一和四款,( 认隶属某一特定种 族和族裔群体 ) 的解释和适用问题一般性建议,缔约国根据《公约》第九条第一 款向消除种族歧视委员会提交专要报告准则的第10至12条 (CERD/C/2007/1), 委员会请缔约国的下次定期报告列入包括按族裔血统等分类,以及包括关于享有 教育和社会经济发展权等情况的数据资料。
daccess-ods.un.org
In keeping with its general recommendation No. 8 (1990) concerning the interpretation and application of article 1, paragraphs 1 and 4 of the Convention (identification with a particular racial or ethnic group), and with paragraphs 10 to 12 of the guidelines for the CERD-specific reports to be submitted by State parties under article 9, paragraph 1, of the Convention (CERD/C/2007/1), the Committee requests the State party to include in its next periodic report disaggregated data, including by ethnic origin, and including on the enjoyment of the right to education and socioeconomic development.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 12:07:17