| 单词 | 隧道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隧道—tunnel隧道noun—tunnelsplless common: subwayn subwayspl tuben Examples:隧道费n—tolln 行人隧道n—pedestrian subwayn 时光隧道—time tunnel 腕隧道症候群—carpal tunnel syndrome (pain in the hands due pressure on the median nerve) median neuropathy at the wrist See also:隧—tunnel underground passage
|
(a) 这个方案不涉 及 调整收费，所 [...] 以 应 该 对 使用者、政府及隧道专营商带 來 最 小 的 财 政影响。 forum.gov.hk | (a) This option would not involve any toll [...] adjustment, and thus should bring about the least financial impact to the users, the [...] Governmentand the tunnel franchisees. forum.gov.hk |
(b) 社会上有人士亦关注到这个方案可能导 致一个壟断的情 [...] 况，因为一间 私 人 企 业 将会控 制 三条隧道。forum.gov.hk | (b) There are concerns that this option may lead to a monopoly situation where a private enterprise would have [...] control overall threetunnels. forum.gov.hk |
聚丙烯酰胺可用作助凝剂，处理食水和 污水，也可用於造纸业、纺织业和塑胶业、合成染料，或用作建造坝基、隧道和污水管的浆料。 cfs.gov.hk | It is also used in paper, textile and [...] plastic industries, and synthesis of [...] dyes, as a grouting agent in the construction of dam foundation,tunnels andsewers. cfs.gov.hk |
为维持其非法占领而采取的高压政策造 成了双重灾难，因为它既对当地人的生命和生计造 [...] 成了直接影响，也对更广泛的和平进程产生了消极 影响，而和平进程则是漫长的冲突和暴力 隧道尽头的唯一曙光。 daccess-ods.un.org | High-handed policies to maintain illegal occupation were doubly disastrous owing to their direct effect on lives and livelihoods on the ground and to [...] their negative impact on the broader peace process, the only light at [...] the endof a longtunnel of conflict and [...]violence. daccess-ods.un.org |
然而，如附件 G [...] 所示，现有土地面积不足以完全 容纳主干道隧道及出入口，在长度和宽度上均需要额外的 [...]填海。 devb.gov.hk | As shown in Annex G, though, this existing [...] area of land is not sufficient to encompass [...] the TrunkRoad tunnel and portal entirely; [...]additional reclamation is required both in length and width. devb.gov.hk |
新一代聚合物粘结剂ETONIS®不仅能优化喷射混凝土的附着力和内聚力，还能减少回弹量，从而节约 隧道建设及其他应用的施工时间和成本。 wacker.com | ETONIS® is a new generation of polymeric binders that optimize sprayed [...] concrete adhesion and cohesion while reducing rebound, thus saving time [...] and costs for tunnelingand otherapplications. wacker.com |
FTB-8120NGE/8130NGE 上的 PBB-TE 和 MPLS [...] 选件为服务提供商提供了全面的现场工具来从端到 端高效地鉴定以太网服务，从而验证城域网和核心网隧道技术。 exfo.com | The PBB-TE and MPLS options on the FTB-8120NGE/8130NGE offer service providers a [...] comprehensive field tool to efficiently qualify Ethernet services from end-to-end, [...] validating metro and coretunneling technologies. exfo.com |
瓦克将第一次展出适用于铁路隧道路面 铺设用排水混凝土的新型ETONIS® 260， [...] 耐久又透水。 wacker.com | For the first time, WACKER is showcasing the new ETONIS® 260 for drainage concrete for road [...] surfacing in railway tunnelsdurableyet water-permeable. wacker.com |
占领国仍在建造种族主义隔离墙，这侵犯 了西岸，特别是东耶路撒冷巴勒斯坦人民的所有权 [...] 利，而国际社会不愿采取行动，使得占领军更加胆 大妄为，无视世界各地穆斯林的感情，在耶路撒冷 地下进一步挖掘隧道。daccess-ods.un.org | The occupying Power was still building the racist separation wall which violated all the rights of the Palestinian people in the West Bank, particularly in East Jerusalem where the reluctance of the international community to take action had emboldened [...] the forces of occupation to disregard the feelings of Muslims around the world by [...] diggingfurthertunnels under Jerusalem. daccess-ods.un.org |
具体实行了两项措施：建设 新的轨道和隧道系统 (最长的为 57 公里)，新铁路连通阿尔卑斯山区，大大缩短 [...] 了从北向南纵贯瑞士全境所需时间，从而便利了坐火车穿越阿尔卑斯山的行程； 对瑞士境内或穿过瑞士的几乎每辆超 3.5 吨载货卡车实行与载重挂钩的重型车 辆收费。 daccess-ods.un.org | Two measures stand out: the construction of a system [...] of new tracks and tunnels (the longest is [...]57 km), the new railway link through the [...]Alps, which greatly shortens the time needed to travel through Switzerland in the north-south direction and hence facilitates crossing the Alps by rail; and the introduction of a performance-related heavy vehicle fee, which is imposed on virtually every truck heavier than 3.5 tons carrying goods in and through Switzerland. daccess-ods.un.org |
考虑到该国的地 [...] 貌属于多山形，因此尤为注重道路安全问题，并为此采取了若干特别 措施，诸如建造隧道和设置自动交通管理系统等相关措施。 daccess-ods.un.org | In view of the country’s mountainous terrain, attention was focused on road safety on the basis of a [...] number of special measures, such as the [...] construction of tunnelsand thedeployment [...]of automatic traffic management systems. daccess-ods.un.org |
这种施工形 [...] 式在现有的或填取的土地内进行，以便提供从地面至施工 地点的必要通道，如果隧道走线越过海床，则需要进行填 海首先填取土地，方可在填取的土地建造地下连续墙。 devb.gov.hk | This form of construction is carried out in existing or formed land to provide the [...] necessary construction access from the [...] surface – should the tunnel alignment cross over [...]seabed, reclamation will be required [...]to first form the land through which the diaphragm walls need to be constructed. devb.gov.hk |
缔约方在沿亚洲公路建设桥梁、涵洞及 隧道等构造物时，采用其国家标准。 treaties.un.org | The Parties should apply their national standards when constructing structures such as [...] bridges, culverts and tunnels along the Asian [...]Highway. treaties.un.org |
典型的应用是隧道衬砌中的模 板拆除及对强度发展的监控。 proceq.com | Typical applications are formwork removal and monitoring of [...] strength development in tunnellinings. proceq.com |
由於隧道工程 、高架道路地基和临时填海工程的数量会视乎工地 的实际情况而变动，我们会以重新计算工程数量的标准合约，为拟议 工程招标，并为合约订定可调整价格的条文。不过，在中环填海计划 第 III 期工地范围内的隧道路段建造工程不包括在内，因为我们拟委托 土木工程拓展署把有关工程与现正进行的中环填海计划第 III 期工程5 一并推展，以更好地衔接两项工程。 cwb-hyd.hk | We will tender [...] the proposed works under standard remeasurementcontracts with price adjustments because the quantities of the tunnel works, viaduct foundation and temporary reclamation are subject to variation due to actual ground conditions except for the constructionof thetunnel sectionwithin the Central Reclamation Phase III [...](CRIII) area [...]which is proposed to be entrusted to CEDD for implementation in conjunction with the on-going CRIII project5 for better interfacing. cwb-hyd.hk |
隧道照明系统由Aura生产的长寿命LL-58 W荧光灯和锐高生产的可调光PCA [...] ECO 58 W hp电子镇流器组成，能满足在耐用性和能源效率方面的苛刻要求。 tridonic.cn | Thetunnel lightingcomprises [...] long-life fluorescent lamps LL-58W from Aura and dimmable PCA ECO 58 W hp ECGs from Tridonic [...]and meets the tough requirements in terms of durability and energy efficiency. tridonic.com |
拇指姑娘在小姐Fieldmouse要求，唱鼹鼠先生，与鼹鼠先生告诉他们，他发现一只死鸟，当天早些时候在他的 隧道。 zh-cn.seekcartoon.com | On Miss Fieldmouse’s request, Thumbelina sings for Mr. Mole, and Mr. Mole tells them about a dead bird [...] he foundin his tunnelearlierthat day. seekcartoon.com |
2007-2009 年的工作方案活动包括另外淘汰 160 ODP 吨、为农民培训和浮盘系统的 [...] 实地实施提供进一步的技术支助、采购和分发微隧道安装 和秧苗生产的设备、监测农民的 甲基溴消耗和替代技术的整体性能。 multilateralfund.org | Work programme activities for 2007-2009 include phasing out an additional 160 ODP tonnes, providing further technical assistance for farmer training and field implementation of the floating [...] tray system, procuring and distributing [...] equipmentfor micro-tunnel installation and [...]seedling production, monitoring MB consumption [...]by farmers and the overall performance of the alternative technology. multilateralfund.org |
(c) 如果球并未被前排球员所操弄而直贯 隧道，并且未被远方prop所碰触而从 他的脚後浮现时，传锋必须重新投进。 irblaws.com | (c) If the ball is not played by a front row player, and it goes [...] straight through the tunnelandcomesout behind [...]the foot of a far prop without being [...]touched, the scrum half must throw it in again. irblaws.com |
其中最重要的是扫描隧道显微镜和原子力显微镜的发明，它们能让 科学家在前所未有的精度级别上对物质进行 [...] 目测、研究和最终进行探索实验。 unesdoc.unesco.org | At the top of the list is the invention [...] of the scanningtunneling andatomicforce [...]microscopes, which have allowed scientists [...]to visualize, investigate, and ultimately probe and experiment with things at a scale never before possible. unesdoc.unesco.org |
12 到 18 个月婴儿玩的手握型玩具，常见的有：轻的球（如有音乐的、有音乐钟 的、抓握用的、有特效的和有凹凸纹理的球）、多种纹理和多感官元素的婴儿玩 [...] 具、镜子、手握型板块、活动中心、布玩具、毛绒玩具、挤压即响玩具、嵌套玩 具、分类玩具、堆叠玩具、弹出式玩具、摇摆玩具、 隧道和充气玩具等。 cpsc.gov | Examples of manipulative toys for 12- through 18-month-olds include lightweight balls (such as musical, chiming, grasping, special effects, and textured balls), multi-textured and multi-sensory toys, mirrors, manipulative panels, activity centers, cloth toys, plush toys, [...] squeeze and squeak toys, nesting toys, sorting toys, stacking toys, pop-up toys, [...] rocking toys, tunnels, and inflatable toys. cpsc.gov |
隧道模式将标头和每一数据包 的数据进行加密及／或认证，而传输模式只是将数据进行加密及／或认证。 infosec.gov.hk | Tunnel modeencrypts and/or [...] authenticates the header and the data of each packet while transport mode only encrypts and/or [...]authenticates the data itself. infosec.gov.hk |
产品广泛应用于美国、英国、德国、智利、土耳其、日本、韩国、巴西、印度、墨西哥、澳大利亚、巴基斯坦等国家，行业涵盖机场、港口、 隧道、道路、车站、轨道交通、工业企业厂房、建筑景观、办公空间、酒店、停车场、足球场、加油站、展厅、餐馆等各个细分行业，宏源人以原创的LVD无极灯技术成功地点亮全球，展现了对照明和节能事业的热爱和专注。 cn.lvd.cc | The products are widely used in the United States, Britain, Germany, Chile, Turkey, Japan, Korea, Brazil, India, Mexico, Australia, Pakistan and [...] other countries, the industry covering the [...] airport, ports, tunnels, roads, stations, [...]rail transportation, industrial enterprises [...]plant, construction landscape, office space, hotels, car parks, soccer fields, gas stations, showrooms, restaurants and other industry segments, Hongyuan original LVD Induction Lamp successful location of light the world, to show the love of the cause of the lighting and energy and focus. en.lvd.cc |
/隧道，新建的行人天桥及隧道均须配 备坡道或升降机，或在附近设置地面过路设施。 daccess-ods.un.org | For instance, to facilitate persons with [...] disabilities to use [...] pedestrian footbridge and subway, barrier-free facilities are provided for all new footbridges and subwayseither by provision [...]of ramps or lifts, [...]or an alternative atgrade crossing facilities in the vicinity. daccess-ods.un.org |
借助“卫星数字音频无线电服务”(SDARS)，汽车收音机听众可以在卫星覆盖范围内的任何地方收听同一无线电台，只有当卫星信号被建筑物、树叶和 隧道等遮挡时才会临时中断。 analog.com | The Satellite Digital Audio Radio Services (SDARS) enabled mobile car audio listeners to tune into the same radio station anywhere within the [...] satellite’s coverage map, limited only by intermittent blockage of satellite signal due [...] to buildings, foliage, andtunnels. analog.com |
多次钻探活动(1997 年、1999 年和 2005 年)显示在 100 [...] 米深的一个砂岩透镜体和海峡中央位于海平面 之下 600 米深、堆满角砾岩的两条海槽，因此必须穿过角砾岩挖掘 隧道。daccess-ods.un.org | The drilling campaigns (1997, 1999 and 2005) revealed a sand lens at a depth of 100 metres and two troughs filled with breccia in [...] the middle of the strait at a depth of over 600 metres below sea level, making [...] it necessarytotunnel through the breccia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。