| 单词 | 障碍性贫血 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 障碍性贫血 —aplastic anemia (med.)See also:障碍 n—barriers pl • obstacles pl • impediments prop.n pl • hurdle n • bottleneck n • rub n • setback n 障碍—obstruction • hindrance 贫血 adj—anemicAE adj
|
治疗各种急慢性白血病（血癌）、再 生 障碍性贫血 （ 再 障 ） 、 血小板减少性紫癜、骨髓增生异常综合症（MDS）等血液病研究所。 business-china.com | Treats anxious chronic leukemia [...] (leukemia), regeneration barrier anemia, blood platelet reduction, [...]marrow proliferation unusual [...]syndrome (MDS) blood sickness research institute. business-china.com |
在这里的儿童医院，David Margolis医生和他的伟大的专家团队一直关心着我的病情——再 生 障碍性贫血 ， 一 种骨髓缺失的病症。 kaileegetwells.com | I lived in Albuquerque, NM with my family until we came to Milwaukee, WI to be in the care of Dr. David [...] Margolis and his great team of specialists in my [...] illness, Aplastic Anemia, bone marrow failure, at Children's Hospital. kaileegetwells.com |
这已导致儿 童中的严重营养不良、贫血和发育 障碍 达 到 惊人的程度。 daccess-ods.un.org | This has resulted in alarming levels of acute [...] malnutrition, anaemia and stunting among children. daccess-ods.un.org |
此 举将需要克服系统性的、结构性的和 文化 的 障碍 ， 以在 最 贫 穷 的社区实现可持续 的改变。 daccess-ods.un.org | This will entail overcoming systemic, structural [...] and cultural barriers to achieving sustainable change in the poorest of communities. daccess-ods.un.org |
根据与世界粮食计划署的合作计划，教科文组织已开始拟订西非地区学校供餐战略， 以消除饥饿与赤贫等全民教育障碍。 unesdoc.unesco.org | Under its Cooperative Programme with the World Food Programme, UNESCO started preparation [...] of a regional school feeding strategy for West Africa in order to tackle [...] hunger and extreme poverty as obstacles to EFA. unesdoc.unesco.org |
研究表明，婴儿间歇假定性治疗 （IPTi），可有效地减少幼童中 的 贫血 和 临 床疟疾病例，并有可能不久将作为其例行免疫接种的一部分。 unicef.org | Research shows that [...] intermittent preventive treatment for infants (IPTi) may be effective in reducing anaemia and clinical [...]malaria in young children, [...]and may soon be provided as part of their routine immunization visits. unicef.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细 胞 检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病 患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap [...] smears and reduced [...] the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, [...]which focuses [...]on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
为取得这些成果，我们各国不得不吸取过去的经 验教训，并认识到，宏观经济不稳定和财政不可持续 性是实现发展和减贫的首要障碍。 daccess-ods.un.org | To achieve those results, our countries had to learn from the lessons of the past and understand that [...] macroeconomic instability and fiscal [...] unsustainability were the primary obstacles to achieving development and reducing poverty. daccess-ods.un.org |
大量数据提示，RAGE参与阿尔茨海默病的发病机制，A β 与 血 脑 屏障(BBB)或神经元细胞或微胶质细胞上RAGE的持续相互作用是淀粉样蛋白斑块形成和 慢 性 神 经 元功 能 障碍 的 重 要元素。 sharesinv.com | Substantial data suggest that RAGE is involved in the pathogenesis of Alzheimer’s disease, and [...] that sustained Aβ [...] interaction with RAGE at the blood-brain barrier (BBB), or in neuronal or microglial cells, is an important element of amyloid plaque formation and chronic neural dysfunction. sharesinv.com |
一些代表团希望提到：儿童的特殊性 和 依 赖 性 可 能构成在实现国内补 救办法方面的一个障碍；同时认识到并非总是如此。 daccess-ods.un.org | Several delegations expressed the wish for a reference to the [...] fact that children’s [...] special and dependent status may constitute an obstacle to the pursuit of domestic remedies, recognizing [...]the fact that it would not always be the case. daccess-ods.un.org |
粮食计划署与各个社区共同合作，编写正确使用微量营养粉，防治 6 至 24 个月大儿童发育障碍和贫血症的 信息流通资料，加上品牌。 daccess-ods.un.org | WFP worked with communities to brand and develop [...] communication materials on the proper use of micronutrient powder to [...] prevent stunting and anaemia in 6 to 24-month-old [...]children. daccess-ods.un.org |
除与基因有关的镰状细胞性贫血症以外，其 它主 要的非传染性疾病如心血管疾病、糖尿病、癌症以及 慢性呼吸道感染都是由一些常见、可 以改变的风险因 素造成的，即：吸烟、有害使用酒精、不健康的饮食 以及缺乏体育活动。 daccess-ods.un.org | Apart from sickle-cell disease, which is genetically linked, the other major NCDs — cardiovascular diseases, diabetes, cancers and chronic respiratory tract infections — share common and modifiable risk factors, namely tobacco use, harmful use of alcohol, unhealthy diets and physical inactivity. daccess-ods.un.org |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕 妇 贫血 ， 阻 碍 儿 童 的身 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼和蟠尾线虫病； 影 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 [...] (昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm [...] infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant [...]women and impair physical [...]and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实 质 性改 进 其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍 的 国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their [...] arsenals and to cease the [...] development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free [...]zone in the Middle [...]East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
国家和国际层面在 政策上缺乏一致性往往破坏或阻碍了 关于 与 贫 困 作 斗争的承诺。 daccess-ods.un.org | A lack of [...] policy coherence at the national and international levels frequently undermines or contradicts the commitment to combat poverty. daccess-ods.un.org |
专家在平行活动中审查了无障碍性的 深 度和广 度，利用了缔约国和幸存者在无 障碍性 方 面 的经验，并就执行《卡塔赫纳行动计 划》中涉及无障碍性的内 容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the [...] depth and breadth of [...] what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
教科文组织参与了其中的文化、媒体和信息、教育、社会 保 障 、 性 别 和 城市 贫困以及艾滋病毒/艾滋病小组。 unesdoc.unesco.org | UNESCO takes part in the thematic groups on culture, media, information, education, [...] social protection, gender, urban poverty and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
资金一直用于支持旨在介绍妇女权利和两性平等专题，减轻不平等现象的项 目(竞争包括种种专题，诸如妇女创业和提高妇女就业率，防止侵害妇女的暴力 [...] 和援助受害者，支持兼顾工作和家庭生活的措施，妇女权利和保护妇女，排除职 业选择和教育中的性别障碍，影 响地方决策，参加政治)。 daccess-ods.un.org | Funding has been used to support projects aimed at introducing women’s rights and gender equality topics, as well as reducing inequality (competitions have included topics such as women’s entrepreneurship and raising employment among women, preventing violence against women and assisting of victims, measures to support reconciling work and family [...] life, women’s rights and protecting them, [...] overcoming gender barriers in choice of occupation [...]and education, influencing decision-making [...]on local level, participating in politics). daccess-ods.un.org |
在非传染疾病中，神经精神障 碍和心血管病 ，特别是心脏病和中风，在中、高收入国家占疾病负担的主要份额。 daccess-ods.un.org | Among non-communicable diseases, neuropsychiatric [...] disorders and cardiovascular diseases, especially heart attacks and stroke, [...]account for a major share [...]of the burden of disease in high- and middle-income countries. daccess-ods.un.org |
幼儿和产妇保健及营养有利于教育前景 [...] 引人注意的是，有越来越多的证据证实因营养不良和健康不佳导致的饥 饿、发育障碍、消瘦和贫血对教 育前景和表现产生了负面影响。 unesdoc.unesco.org | The growing body of evidence on the negative impact of [...] hunger, stunting, wasting and anaemia – resulting from malnutrition [...]and ill-health – on educational [...]prospects and performance is striking. unesdoc.unesco.org |
确认已被更多接受的一个认识是，债务最多的发展中国家债务负担日趋沉重 不堪，成为实现可持续发展和消除贫 穷 的主 要 障碍 之 一，而且对许多发展中国家 而言，大量偿债已严重制约了他们促进社会发展及为落实经济、社会和文化权利 [...] 提供基本服务的能力 daccess-ods.un.org | Acknowledging that there is greater acceptance that the increasing debt burden faced by the most indebted developing countries is [...] unsustainable and constitutes one [...] of the principal obstacles to achieving sustainable development and poverty eradication and [...]that for many developing [...]countries excessive debt servicing has severely constrained their capacity to promote social development and to provide basic services to realize economic, social and cultural rights daccess-ods.un.org |
除非立即、适当地解决这一问题，否则与水 资源相关的这些挑战将阻碍实现减贫 、 卫生及环境可持 续 性 方 面 的千年发展目标以及旨在实现 可持续发展的国际商定发展目标。 daccess-ods.un.org | Unless properly and promptly addressed, [...] these water-related [...] challenges will hamper the achievement of the Millennium Development Goals related to poverty, health and environmental [...]sustainability, as well as internationally [...]agreed development goals aimed at achieving sustainable development. daccess-ods.un.org |
为达到最佳性能并获得准确的测量结果，切勿将传感器暴露于以下环境之中：过于 充足的环境光线、电磁干扰、机能 障碍性血 红 蛋白、低灌注、血管染色、指甲油和 [...] 长指甲或人造指甲。 suntechmed.com | For peak performance and accurate measurements, do not expose the sensors to excessive ambient light, electromagnetic [...] interference, dysfunctional hemoglobin, [...] low perfusion, intravascular dyes, finger [...]nail polish and long or artificial finger nails. suntechmed.com |
委员会 [...] 两次确认支持青年专业人员计划、征聘团以及通过竞争性考试进行的征聘方案；并决定对各 组织的征聘做法进行研究，以确定在实现更广泛的地域代 表 性 方 面 的 障碍。 unesdoc.unesco.org | It reaffirmed support for the Young Professionals programme, recruiting missions and recruitment through competitive examinations; and decided that studies would be conducted into [...] recruitment practices in Organizations with a view to [...] identifying any barriers to obtaining wider geographical representation. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。