| 单词 | 排解 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排解—mediateless common: make peace reconcile intervene 排解verb—reconcilevExamples:排忧解难—resolve a difficult situation and leave worries behind [idiom.] 排难解纷—remove perils and solve disputes (idiom); to reconcile differences
|
他希望，今后类似决议的提案国能与美国代表团合 作以排解其忧虑，以便它能通过今后关于食物权的 决议。 daccess-ods.un.org | He hoped that the future sponsors of similar resolutions would work with his delegation to accommodate its concerns so that it could adopt future resolutions on the right to food. daccess-ods.un.org |
希腊人民 采取前所未有的措施，力争排解我们的财政危机。 daccess-ods.un.org | The Greek people have taken unprecedented steps to overcome our fiscal crisis. daccess-ods.un.org |
如果您已遵循上述的步骤，但仍无法存取您的硬碟机，请参阅我们更完整的 Seagate 网站外接式硬碟机疑难排解程式。 knowledge.seagate.com | If you have followed the above steps and are still [...] unable to access your hard disk drive, please refer to our more complete Seagate website [...] external hard drive troubleshooter. knowledge.seagate.com |
根据秘书处(170)对投资管理司(58)的核定员额比率，加上具体项目员额 [...] (17)，信息管理系统处和执行办公室员额费用的 69.4%将通过分摊费用安排解决。daccess-ods.un.org | On the basis of the ratio of approved posts for the secretariat (170) to those for the Investment Management Division (58), plus specific project posts (17), 69.4 per cent of the cost of the posts [...] in the Information Management Systems Service and the Executive Office will be subjected to [...] the cost-sharing arrangement. daccess-ods.un.org |
您可在此页面中找到有关您磁碟机的疑难 排解资讯、更新的 软体、产品规格、评論以及最新說明文件。 seagate.com | From there, youcan find troubleshootinginformation, updated [...] software, product specifications, reviews, and the latest documentation for your drive. seagate.com |
这些组织就政府的政策提供意见、为政府与申诉人士排解纠纷，以及为公众提供服务。 daccess-ods.un.org | The Government relies on them to provide advice on its [...] policies, to resolve disputesbetween the [...]Government and aggrieved parties, and to deliver public services. daccess-ods.un.org |
流送系统的广泛标准化稳定性分析用于故障 排解，以及湿部的纸张横幅与纸机操作的优化。 voith.com | The extensively standardized stability analysis of the approach flow system is fortroubleshooting and optimization of the paper profile and machine operation in the wet section. voith.com |
在此课程中，您会：-检验基本网络并分辨不同的网络模式-描述数据动作，物理媒介和网络连接设施的基础-使用OSI模式并理解Ethernet，Token Ring，FDDI和无限网络-理解数据路径和常见网络协议，例如：NetBEUI和TCP/IP-发掘TCP/IP服务-了解今天依然在使用的老式网络协议，例如：IPX/SPX，AppleTalk，Apple Open [...] [...] Transport和IPv6-检查一个本地区网络的基础架构-分辨不同的通过公共载体服务来连接网络的方法-了解不同的远程网络方法-了解并实现网络安全相关方面-实施灾难恢复策略-描述并使用高级数据存储技术-了解并实行网络疑难 排解过程-描述现今使用的网络操作系统基础。 vast-talent.com | In this course, you will examine basic networking and identify different networking models, describe the basics of data movement, physical media, and network connectivity devices, use the OSI model and understand Ethernet, Token Ring, FDDI, and wireless networks, understand data routing and common network protocols such as NetBEUI and TCP/IP, discover TCP/IP services, understand older network protocols still used today, such as IPX/SPX, AppleTalk, Apple Open Transport, and IPv6, examine the infrastructure of a local area network, distinguish the different methods used to connect networks together through the public carrier services, understand the different methods of remote networking, understand and implement relevant aspects of network security, apply disaster recovery principles, describe and [...] employ advanced data [...] storage techniques, understand and implementnetworktroubleshooting procedures, and [...]describe the basics of [...]the network operating systems in use today. vast-talent.com |
通过查看在场景背后发生的一切，包括突然出现的错误，来 排解您的图表故障。 evget.com | Troubleshoot your charts by seeing what's happening behind the scenes, with reasons for all the errors that crop up evget.com |
当您电洽客户支援中心时，请说明您遇到的问题、出现在显示幕上的讯息，以及您在寻找解决方案时已采取的 疑难排解步骤。 cryptoman.com | When you call Customer Support, describe the problem [...] you are experiencing, the message on the [...] display,and the troubleshooting steps you have already taken to finda solution. cryptoman.com |
配合使用，该等产品可满足所有规模组织中 IT 专业人士的疑难排解、修 补程式管理和效能监控需求。 tipschina.gov.cn | Together, these [...] products address the troubleshooting, patchmanagement [...]and performance monitoring needs for IT pros in organizations of all sizes. tipschina.gov.cn |
4.5 此外，法例亦可包括对规管当局判决作出上诉的程序及排解纠纷的机制，又可引入惩处制度，以确保各市场參 与者遵守有关条款和规定。 forum.gov.hk | Appeal procedures against regulatory decisions of the authority and/or dispute resolution mechanisms would be established and penalties could be included to ensure compliance with the statutory conditions and provisions. forum.gov.hk |
目前的关注焦点是 2008 年 [...] 12 月 22 日签 [...] 署的第四项补充协议，其中澄清在选举前原交战部队的前战斗员进驻营地和武器 存储的方式和时间安排，解散民兵，重起科特迪瓦国防和安全部队及“新生力量” [...]合并的进程，并在 2009 年 1 月 15 日前在全国完成切实重新部署国家行政机构的 [...]工作，包括地方当局、司法、财政和海关等机关。 daccess-ods.un.org | The fourth supplementary agreement (Ouagadougou IV), signed on 22 December 2008, which is now the focus of attention, clarified the modalities and timeline for conducting, before the elections, the cantonment and storage of weapons of [...] the former combatants of the [...] ex-belligerent forces; the dismantling ofthemilitias; [...]the relaunch of the process to reunify [...]the Ivorian defence and security forces and the Forces nouvelles; and the completion, by 15 January 2009, of the effective redeployment of State administration throughout the country, including the daccess-ods.un.org |
我该怎麽做才能排解安装DSM 时所遇到的问题呢？ synology.com | What can Ido to troubleshootDSM installation [...] problem? synology.com |
为加快排解纠纷，署方亦已采用其它 排解纠纷的方法，包括成立合约纠纷审议小组、为试点合约引进调解纠纷顾问机制、提供简易审讯的方法等等。 housingauthority.gov.hk | To speed up the resolution process, HD has also adopted other measures to resolvedisputes, which include the setting up of a Steering Committee on Claims and Disputes, the introduction of a dispute resolution mechanism in which disputes over trial contracts will be handled by consultants, and the establishment of a summary trial procedure. housingauthority.gov.hk |
114 疑难排解如果系统显示出乱码，请选取 >>网页 >预设编码，然後选取该语言字元集的 正确编码。 vertu.com | If unreadable characters are displayed, select >>Page >Default encoding and the correct encoding for the character set of the language. vertu.com |
我们设有学生学业成功组(SST)，专 门为有额外需要的学生提供支援，并透过复和策略来 排解冲突和纠纷。 sfusd.edu | We use a student success team (SST) model to help students needing extra support and use [...] restorative justice to resolveconflicts. sfusd.edu |
CRS2-20作为最先进的节能减排解决方案可以达到欧六排放标准要求，而将要引进中国市场的创新成果CRSN3-20能更好地优化燃料效率，满足更高的排放标准。 bosch.com.cn | While CRSN3-20 is to be introduced now to the Chinese market for higheremission standard with optimized fuel efficiency. bosch.com.cn |
我们帮助你排解那些分离的应用程序，将它们移植到更符合标准化和集成化的系统之中，从而使你能够收集、分析、掌握和利用那些来自于企业业务中创造价值的各个方面——由后台管理系统到前台应用，由客户关系管理系统(CRM)到供应链系统到企业资源计划系统(ERP)的信息。 advancina.com | We help youuntangle your disconnected [...] applications and migrate them into a unified and integrated system, so that it allows [...]you to gather, analyze, access and use information from across the enterprise to create value in all aspects of their business—from the back office to the front desk, from Customer Relationship Management (CRM) to Supply Chain to Enterprise Resource Planning (ERP). advancina.com |
会议还商定，联阿安全部队将作出必要安排，解除所有携带武器的游牧民和流离失所者的武装，并将承担全部安全责任。 daccess-ods.un.org | It was further agreed that UNISFA [...] would make the arrangements necessary to [...]disarm all nomads and displaced persons carrying [...]weapons and that it would take full responsibility for security. daccess-ods.un.org |
每项 AppleCare OS Support 方案均包括有 AppleCare Help Desk [...] Support，这是一个年度性的技术支援方案，为软件的安装、启动与使用提供无限次的事件支援，为硬件和软件问题提供诊断及疑难 排解，及解析Apple 方案的问题所在。 mammals.org | Every AppleCare OS Support plan includes AppleCare Help Desk Support, an annual technical support plan that covers an unlimited number of support incidents for software [...] installation, launch, and use; hardware and software [...] diagnosis and troubleshooting; and issue isolation for Apple-based solutions. mammals.org |
尊敬的先生： 我荣幸地禀告阁下，瑙鲁政府希望在联合国教科文组织第三十三届大会上享有表决 权，与此同时，我们也希望能安排解决拖欠教科文组织的会费问题。 unesdoc.unesco.org | I have the honour to inform you that the Government of Nauru wishes to obtain the right to vote at the thirty-third session of the General Conference of UNESCO and at the same time to regularize the arrears of contributions due to the Organization. unesdoc.unesco.org |
在此课程中，您会：安装并配置MS-DOS ；从MS-DOS升级到Windows 98 ；在Windows 98配置网络来支持Windows 98电脑间的连接，以及Windows [...] 98和Windows NT/Windows 2000电脑间的连接；定义Windows 98结构中的部件；在Windows [...] 98电脑上安装和配置本地和网络打印机；疑难 排解Win dows 98 ；建立一个基于Windows 2000的电脑网络。 vast-talent.com | In this course you will install and configure MS-DOS, upgrade from MS-DOS to Windows 98, configure networking in Windows 98 to support connectivity between Windows 98 computers, and between Windows 98 and Windows NT/Windows 2000 computers, define the components of the Windows 98 architecture, install and configure [...] local and network printers on a [...] Windows 98 computer, troubleshootWindows98, and [...]establish a Windows 2000-based computer network. vast-talent.com |
积极布局完整的测试计划开发、装置相容性验证、问题侦错/分析/ 排解以及技术谘询服务，我们始终以谦卑的服务初衷，持续为客户带来一站到位的服务价值，为产业创造无与伦比的技术价值。 allion.com | With the comprehensive standard certification testing, device interoperability, issue identification, debugging support, and technical consultation, we always upholds our humble spirit while providing clients with the one-stop service value, and creating unparalleled technical value for the entire industry. allion.com |
Sniffer Technologies 提供至可信赖的系统监察、问题排解及网络报告方案，全面满足企业在商务网站、互联网应用、综合式话音、视像及数据网络、无线局域网、高速交换及光纤网络上极高的可用性及保安需求。 ipress.com.hk | As one of the most trusted providers of [...] monitoring,troubleshooting,andnetwork visualisation solutions, Sniffer Technologies'solution set is designed [...]to meet the demanding [...]availability and security requirements of organisations' Web sites; Internet applications; converged voice, video, and data networks; wireless local area networks (LANs); and high speed switched and optical networks. ipress.com.hk |
当局在 2007-08 [...] 年度以及未来，对於为研究是否有需要在现有的法庭／审裁机制 以外，另设一个机制以排解楼宇管理及维修等纠纷这项工作是否有预留拨款；若 [...]有，详情如何；有关研究预计何时完成？ devb.gov.hk | Whether fund has been earmarked for the study of the need to put in place a separate [...] mechanism other than the existing [...] courts/tribunals for resolvingdisputes over [...]building management and maintenance in 2007-08 and beyond? devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。