单词 | 安顿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 安顿 adjective —peaceful adj安顿 —undisturbed • help settle down • find a place for • arrange for 安顿 verb—lodge vSee also:顿—pause • at once • lay out • stamp (one's foot) • classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal
|
在安顿妥当 后,建议您制定一份包括衣、食、住、行和娱乐开销的预算。 studyinaustralia.gov.au | Once you’ve settled in it’s recommended you work out a budget covering costs including clothing, food, accommodation, transport and entertainment. studyinaustralia.gov.au |
这名男孩和他的父母被迫再次出逃,在穆贡 加 安顿 下 来。 unicef.org | But, war broke out there in November, and the boy and his parents fled yet again, settling down in Mugunga. unicef.org |
部队的集结,尤其是在Mamasapano、 Shariff Aguak和Datu Saudi [...] Ampatuan镇的军事集结,使最近刚在自己家 中 安顿 下来 的境内流离失所者又回到了各疏散中心。 daccess-ods.un.org | The massing of military troops particularly in [...] the towns of Mamasapano, Shariff Aguak, [...] and Datu Saudi Ampatuan, prompted the [...]internally displaced persons who had recently [...]settled in their homes to return back to evacuation centres. daccess-ods.un.org |
除了与工作人员流动有 关的容易辨认的直接成本,如差旅或搬家,还有其他 的隐性成本,如了解新职责和在新的地 点 安顿 所 需的 时间,或遵循与异地调动有关的行政程序所需的时间, 这些成本难以量化,但显然不可忽视。 daccess-ods.un.org | In addition to easily recognizable direct costs associated with staff mobility, such as travel or household removal, there were other, hidden, costs, such as time needed to learn new duties and settle in a new location, or time required to comply with administrative procedures related to relocation, that were difficult to quantify but certainly not negligible. daccess-ods.un.org |
然而,委员会还表示关切在布鲁塞尔地区没有避难所 安顿暴力行为妇女受害者及其处于紧急状况的子女。 daccess-ods.un.org | However, the Committee expresses further concern at the lack of shelters for accommodating women victims of violence and their children in urgent situations in the Brussels region. daccess-ods.un.org |
在一个新环境中安顿下来 对于任何家庭而言都是一项繁重的任务,但重要的是,首先要确保与您的学龄期或青春期孩子进行沟通。 beijing.ufh.com.cn | Settling into a new environment is a busy task for any family, but it is important to make sure communication with your children and teenagers is a priority. beijing.ufh.com.cn |
请注意:如果您已经在加拿大安顿立 足 ,不能返回您的原居住国,因为您在那里不 被承认是一名公民,或那里没有政府负责,您则应该申请 H&C。 multilingolegal.ca | Please note: If you are already established in Canada and can’t return to your home country because you are not recognized as a citizen there or there is no government in charge, you should apply for H&C. multilingolegal.ca |
委员会感兴趣地注意到缔约国为缅甸难民设置的试点重 新 安顿 方 案 (2010 年)。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with interest the State [...] party’s pilot resettlement programme for [...]Myanmar refugees (2010). daccess-ods.un.org |
这些服务为有轻度智障的成人提供 安顿 的 住所,设有完整的法律功能。在 定期的帮助下,使缺乏或需要改善住房和生活条件的人能够在社区独立生活,或 为需要持续地保障起码生存的那些患有精神疾病的人提供保护、保健和帮助,使 之能得以发展并融入社区。 daccess-ods.un.org | These services provide placement in a home for adults with mild mental disabilities with full legal capacity, lacking or needing improvement of housing and living conditions, with periodical support, are able to lead an independent life in the community or providing people with mental disabilities, who require continuing assurance of the minimum subsistence, protection, care and assistance, so that they could develop and be included in the community. daccess-ods.un.org |
随着我们逐步安顿下来 ,我 们期待着在那里拥有更强大的联合国存在。 daccess-ods.un.org | As we continue to establish ourselves, we look forward to having a more prominent presence there on behalf of the United Nations. daccess-ods.un.org |
应加强负 责确定和协助处于弱势地位的移徙者的领事办事处网络,应执行可持 [...] 续的重新融入方案及相关国家间合作,协助归国者在故乡重 新 安顿下 来,防止出现“二次移徙”。 daccess-ods.un.org | Consular office networks for identifying and assisting migrants in vulnerable situations should be strengthened, and sustainable reintegration programmes and related [...] inter-State cooperation to help re-establish returnees in their home communities and prevent [...] “re-migration” should be pursued. daccess-ods.un.org |
(b) 由于接待中心位置不足,无人陪伴儿童可能 被 安顿 在 成 人庇护中心, 在某些情况下得不到任何种类的援助 daccess-ods.un.org | children may be housed in asylum centres for adults and, in some cases, excluded from any type of assistance daccess-ods.un.org |
许多隐蔽的费用,如学习新的工作、在新的地点 安顿下来 、相关的培训和就职教育所需的时间,办理冗长的行政手续的时间等 等,都是难以量化的在上述费用以外的。 daccess-ods.un.org | However, these estimates refer to direct relocation costs such as, transportation, household removal, relevant insurance, staff entitlements, etc. A myriad of hidden costs, such as time to learn the new job and settle in a new location, relevant training and induction, time required to comply with lengthy administrative procedures, etc. are very difficult to quantify and additional to the amounts indicated. daccess-ods.un.org |
不仅要考虑该国的整体 状况,还要考虑该外国人在一个没有社交圈子的新地 方 安顿 下 来 的可能性。 daccess-ods.un.org | Not only the general situation in the country is to be considered, but also the alien’s possibility to settle down in a new place where he or she lacks a social network. daccess-ods.un.org |
在你到达斯图尔特岛时会有旅舍的看管人迎接,确保你在这间迷人安逸的旅舍 里 安顿 妥 当。 cn.yha.co.nz | The Hostel Caretaker will be notified to meet you on arrival and ensure that you are settled into this charming and peaceful hostel. yha.co.nz |
据报,大多数 营地现已人去营空,许多以前的居民搬到公园附 近 安顿 下 来 ,但是在那里他们几 乎没有其他的谋生方式,这可能会破坏该行动的可持续性。 daccess-ods.un.org | While most camps are now reportedly vacant, many former occupants are believed to have settled near the park, where they have few alternative livelihood options, which could undermine the sustainability of the action. daccess-ods.un.org |
委员会关切有报道说,等候安顿援助 的时期长、没有透明性、存在腐败问 题以及金融机构的住房贷款利息率过高。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned at reports of long waiting periods, lack of [...] transparency and corruption surrounding the [...] provision of accommodation assistance [...]and prohibitive rates applied by financial [...]institutions on housing loans. daccess-ods.un.org |
另一些发言者强调指出了重新安 顿的重 要性,尤其是当重返家园已不再是一种选择的时候,并呼吁各国增加重新 安顿机会的数量。 daccess-ods.un.org | Others stressed the [...] importance of resettlement, especially where repatriation was not an option, and called upon States to increase the number of resettlement opportunities. daccess-ods.un.org |
您有机会参加各种可以帮助您安顿、 表 达自己观点、放松以及寻求乐趣的活动。 englishuk.com | You are likely to have the opportunity to join all sorts of activities that can help you settle in, express yourself, relax and have some fun. englishuk.com |
热情友好的员工 24 小时为您效劳,助您轻松安顿下来,并尽快熟悉当地交通线路,真正商务休闲两相宜。 marriott.com.cn | Whether you are here for business or pleasure, our 24- hour staff will help you settle in and learn your way around the city. marriott.com.au |
委员会严重关切地注意到大量实施强行驱逐和拆除住房的现象,不经法院下 令或充分提前通知,并且不提供适当补偿或替代 性 安顿。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with grave concern the high rate of forced evictions and demolitions of houses conducted without court orders or sufficient notice, and without adequate compensation or alternative accommodation. daccess-ods.un.org |
S.U.C.C.E.S.S. 的服务包括新移民安顿、英 语作为第二语言的培训、就业、家庭及青少年辅导、商业与经济发展、医疗护理、房屋、以及社区和义工发展等。 successbiis.ca | S.U.C.C.E.S.S. provides [...] services in settlement, English as [...]a second language training, employment, family and youth counselling, [...]business and economic development, health care, housing, and community and volunteer development. successbiis.ca |
从早期协助南来移民,帮助他们安顿 并 寻找工作,到后来为他们争取公民权和福利、带头与其它族群商会和商业团体合作、加强与各国华商联系等,百多年来在协助新老移民、推动种族和谐等方面发挥着重要的作用。 chinese.sccci.org.sg | Later we championed the cause by helping them for their citizenship and in social welfare; we also led the way to cooperate with other ethnic Chambers and trade associations, and strengthened rapport among the Chinese business community in other countries. english.sccci.org.sg |
作为卑诗省最大的社会服务机构之一,S.U.C.C.E.S.S. 明白到许多新移民企业家在安顿和经 济社会发展的过程中所面对的种种挑战。 successbiis.ca | As one of the leading social service providers in British Columbia, S.U.C.C.E.S.S. understands the challenges many immigrant entrepreneurs face in their settlement and socio-economic development process. successbiis.ca |
1679至1681年间建造的供王室子女和王族居住的南翼,在1837年为了建设法国历史博物馆被彻底进行了改建,1875年埃德蒙·约利再次对这里进行翻修, 以 安顿 议 会 ,尤其是国民议会。 zh.chateauversailles.fr | The South Wing of the Château, built between 1679 and 1681 to accommodate the royal children and princes of royal blood and then radically transformed in 1837 to house the Museum of the History of France, was once again refurbished in 1875 by Edmond Joly to host the Parliament and more particularly the National Assembly. en.chateauversailles.fr |
安顿后,您可以了解有关免费留学生文化卡的使用情况,这是您结识其他学生并感受维州各地文化体验的关键方式。 australiachina.com.au | Once you’ve settled in, you can get out and about using your free international students’ Culture Card, your key to meeting other students and enjoying cultural experiences on offer across Victoria. australiachina.com.au |
诺顿安全软 件生产商赛门铁克公司(纳斯达克股票代码:SYMC)今天公布“诺顿极速大挑战”竞赛的特等奖获得者。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: SYMC), [...] makers of Norton security software, today [...]announced the grand prize winner of its "Blast Off With Norton" sweepstakes. tipschina.gov.cn |
阿尔巴尼亚、安哥拉 、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和 国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。