| 单词 | 完全愈复 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 完全愈复 —complete recovery (after illness)完完全全 adverb —completely advSee also:完全 adj—fully adj • complete adj • whole adj 完全 adv—completely adv • wholly adv • exactly adv • absolutely adv • solely adv 完全—entirely • totally 愈复—recovery (after illness)
|
目前开展的改革工作，目的是争 取在全国实 现持续增加获取高质量的预防、 治 愈 和 康 复 保 健 服务的机会。 daccess-ods.un.org | Reforms undertaken seek to achieve a sustained increase in access to quality preventive, curative and rehabilitative health services throughout the country. daccess-ods.un.org |
对于联检组的要求所提交的答复有的 是不 完全的， 有的被忽视，有的干脆不提供答复――尽管做了许多次的提醒。 daccess-ods.un.org | A number of submissions in response to the [...] team’s requests were incomplete, ignored or simply were [...]not provided despite numerous reminders. daccess-ods.un.org |
食物链和供应商的全球化使供应链变 得 愈 加 复 杂 ，并且加深了本地化污染物在全球各地迅速蔓延。 tuv-sud.cn | The globalisation of food chains and suppliers has made the supply chains a lot more complex and increased [...] the dangers of localised [...]contaminants spreading rapidly around the globe. tuv-sud.es |
(k) 增强妇女能力，特别是增强贫困妇女的能力，加强她们在经济上的独立 性，确保她们充分参与社会和决策进程，途径包括制订社会和经济政策，保证妇 女能够充分和平等地获得各级优质教育和培训以及负担得起和适足的公共和社 会服务，并且能够平等地获得资金，就业和享有拥有和获取土地和其他财产 的完 全和平 等权利，并采取其他适当措施，处理妇女无家可归人数不断增加和住 房愈 益不 足的问题，以减少她们遭受暴力的可能性 daccess-ods.un.org | (k) Empowering women, in particular women living in poverty, by strengthening their economic independence and by ensuring their full participation in society and in decision-making processes, through, inter alia, social and economic policies that guarantee them full and equal access to all levels of quality education and training and to affordable and adequate public and social services, as well as equal access to [...] financial resources, [...] employment, and full and equal rights to own and have access to land and other property, and taking further appropriate measures to address the increasing rate of homelessness and inadequate housing for women in [...]order to reduce their vulnerability to violence daccess-ods.un.org |
例如，可持续消费与生产可 能需要实现下列目标：转向 100%使用可再生能源、完全恢复自然 环境、全面废除 有毒物质、零废物、在所有商品和服务的生产和开发阶段考虑到所有外部效应并 [...] 以负责任的方式加以处理，以及尊重所有人的基本人权、提供服务和满足需求。 daccess-ods.un.org | For example, sustainable consumption and production might require goals such as a 100 per [...] cent transition to [...] renewable energy, full restoration of the natural environment, a complete phase-out of toxic [...]materials, zero waste, [...]all externalities included and responsibly dealt with in the manufacture and development of all goods and services, and provision for respecting basic human rights, providing services, and meeting needs, for all peoples. daccess-ods.un.org |
雖然個別的 局和部門須依循本身的使命與目標行事，並按其職權範圍就擬議項目 提供意見，但事實上，各發展項目愈 來 愈 需 要 更 全 面 綜合的方式處理， 很多時需要取得完善的平衡，並顧及公眾的最佳利益。 legco.gov.hk | While individual bureaux and departments are naturally pre-occupied with [...] their own mission and [...] objectives and tend to comment on project proposals within their purview, the fact is developments increasingly require a more holistic approach and [...]very often involve a [...]fine balancing act with the best public interest in mind. legco.gov.hk |
非凡的勇气与果断的行动，让Catherine从童年时期的创伤 中 完全复 原 ， 若是其他人，恐怕早已放弃。 clarinsusa.com | A woman of courage and action, Catherine has now healed the wounds of her difficult childhood, where others would have given up and given in. clarinsusa.com |
缔约国应着手分析外籍妇女在夜总会做舞者的现象，并在预防和打击贩运人口方 [...] 面加强努力，包括调查涉嫌贩运人口的案件的所有指控，并给予受害者有效补 救，向其提供合理、充足的赔偿以及尽可 能 完全 康 复 的 手 段。 daccess-ods.un.org | The State party should initiate an analysis on the phenomenon of foreign women working as dancers in nightclubs and strengthen its efforts to prevent and combat human trafficking, including by investigating any allegation of suspected cases of human trafficking and provide victims [...] with an effective remedy for fair and adequate compensation, including [...] the means for as full rehabilitation as possible. daccess-ods.un.org |
公报列出欧盟认为在恢复全面合 作之前政府的各项义务，包括： (a) 根据国民议会通过的《国家战略》和随后在欧盟支持下拟订的整套立法，提 供关于有效落实安全部门改革的详细时间表；(b) 根据西非经共体-葡语共同体 制定的安全部门改革路线图的建议， 恢 复 军 事 结构； ( c) 完成对 2009 年暗杀事 件和 2010 年 4 月 1 日军事事件的独立司法调查。 daccess-ods.un.org | The communiqué listed what the European Union saw [...] as the Government’s [...] obligations before full cooperation could resume, including: (a) the provision of a detailed timetable on the effective implementation of Security Sector Reform based on the national strategy adopted by the National Assembly and the subsequent legislative package drawn up with the support of the European Union; (b) the renewal of the military hierarchy in keeping with the recommendations of the ECOWAS/CPLP road map for Security Sector Reform; [...]and (c) the conclusion [...]of independent judicial investigations into the 2009 assassinations and the military events of 1 April 2010. daccess-ods.un.org |
目前, 乳腺癌的发病可能很早就被发现, 并没有完全愈合, 可以 消除乳房实现. aslromad.it | Nowadays, breast cancer can be diagnosed very early and recovery is [...] possible also without complete removal of the mamma. aslromad.it |
财政危机使巴勒斯坦领土上的生活每 况 愈 下 ， 公共服 务 完全瘫 痪，而公务员（包括学校教师）的工资则一拖再拖。 unesdoc.unesco.org | The fiscal crisis resulted in a rapid deterioration of living conditions in the Palestinian Territories and disruptions in public service delivery, as salaries of civil servants – including schoolteachers – remained unpaid. unesdoc.unesco.org |
为此，由于 提交的报告数量增多且愈加复杂，加之一名行政干事最近被改叙升为副执行秘书 (也是非常重要的职位)，秘书处需要增设两个 [...] P－4 职等干事，实际上与以往期 间相比只增加了一个员额。 daccess-ods.un.org | Consequently, as the number of reports submitted continues to [...] rise, as their complexity continually increases [...]and as one of the Administrative Officers [...]has recently been reclassified to a Deputy position (also of critical importance), the secretariat requires two additional Officers at the P-4 level, providing in effect only one additional post compared to prior periods. daccess-ods.un.org |
個工㆟替我工作得愈久，應得的退休酬勞 就 愈 多 ，我 是 完全 接受 和支持的。 legco.gov.hk | A worker will get higher retirement benefits the longer he works for me. legco.gov.hk |
强调需要继续承诺援助受灾国家及其人民，尤其是最脆弱的群体，使他们从 这场灾难造成的巨大创伤中完全恢复 ， 包 括援助他们的中期和长期恢复与重建工 作，并欢迎各国政府和国际社会在这方面所采取的援助措施 daccess-ods.un.org | Stressing the need for continued commitment to assist the affected countries and their peoples, [...] particularly the most [...] vulnerable groups, to fully recover from the catastrophic and traumatic effects of the disaster, including in their medium- and long-term rehabilitation [...]and reconstruction [...]efforts, and welcoming Government and international assistance measures in this regard daccess-ods.un.org |
在肌肉骨骼手术中使用ORTHOSET®不透射线骨水泥的禁忌症有：感染性关节炎、活动性感 染、未完全治愈的可 能会累及装置植入部位的感染、或有此类感染的病史。 wmt.com | The use of ORTHOSET® Radiopaque Bone Cement in musculoskeletal surgery is contraindicated in the [...] presence of infectious arthritis and in [...] active infection, an incompletely treated infection [...]that could involve the site where the [...]device will be implanted, or if there is a history of such infection. wmt.com |
重要的是，委员会现在要通过帮助消除实现和平的障 碍来应对这项挑战，例如推动几内亚比绍安保部门改 [...] 革取得进展；促进布隆迪前战斗人员重返社会；在中 非共和国完成全面裁军、复员和 重返社会方案的执行 工作；帮助塞拉利昂建设机构能力；加强利比里亚的 [...]法治。 daccess-ods.un.org | It is important that the Commission now take up the challenge by helping to remove obstacles to peace, such as by promoting progress in security sector reform in Guinea-Bissau; promoting [...] reintegration of former [...] combatants in Burundi; completing a comprehensive disarmament, [...]demobilization and reintegration programme in [...]the Central African Republic; helping to build institutional capacity in Sierra Leone; and strengthening the rule of law in Liberia. daccess-ods.un.org |
政府的答复完全没有 处理提交人提出的这一问 题。 daccess-ods.un.org | The Government’s response has not engaged at any length with this question raised by source. daccess-ods.un.org |
她随后要求对秘鲁 提案提出不采取行动动议，以继续审查此案，直到委员会对 答 复完全 满 意 为止。 daccess-ods.un.org | She then called for a no-action motion on the proposal by Peru to keep reviewing the case until [...] the Committee was fully satisfied with the [...]answers. daccess-ods.un.org |
阿兰所述种种挑战确实艰巨，甚至令人生畏，但 对外勤部同样重要，即快速提高维和行动的幅度、范 围和复杂性；若干地点安全格局敌意 愈 烈 ； 维和任务 的规模与可用资源之间存在落差。 daccess-ods.un.org | The challenges laid out by Alain are indeed daunting — even intimidating — and no less important for DFS: the [...] rapid expansion in [...] breadth, scope and complexity of missions; an increasingly hostile security landscape [...]in a number of different [...]locations; and the gap between the scope of the mandates and the resources available to perform them. daccess-ods.un.org |
魔贾斯的受伤，仍然在再生室的第一个赛季， 但 完全愈 合 的 时候，他cybernetically增强，给了他巨大的规模，强度和耐久性，使他每外星人本可以访问当时的比赛。 zh-cn.seekcartoon.com | Vilgax was injured and remained in [...] a regeneration chamber in the first [...] season, but when completely healed, he was cybernetically [...]enhanced, giving him colossal [...]size, strength and durability that made him a match for every alien Ben could access at that time. seekcartoon.com |
然而，可提供的正常计划资金减少，而要求提供科学建议如有关农药残 [...] 留的建议的数量增加，再加上各种问 题 愈 来 愈复 杂 ，意味着对预算外资源的需求不断增 [...] 加，以补充粮农组织用于提供科学建议的正常计划预算。 codexalimentarius.org | Nevertheless, reductions in the availability of Regular Programme funds coupled with the increasing demand for scientific advice, [...] for example on pesticide residues, and [...] the increasing complexity of issues across [...]the board, mean there is an ongoing and [...]growing need for extra- budgetary resources to supplement the regular programme budget of FAO for the provision of scientific advice. codexalimentarius.org |
这种情况在德赖许多地方和一些山区导致产生 了愈 益严重的无政府状态和安全真空。 daccess-ods.un.org | This has resulted in a growing [...] sense of lawlessness and a security vacuum in many parts of the [...]Terai and some hill districts. daccess-ods.un.org |
前战斗人 员的解除武装、复员和重返社会的完成、民兵的解除武装和解散、充分 恢 复 国家 权力、完成身 份验证和选民登记活动、举行具有公信力和透明度的总统选举、科 特迪瓦国防和安全部队 的统一和改编以及人权状况的改善等，被确定为该国恢复 正常的关键要素。 daccess-ods.un.org | The completion of the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, the [...] disarmament and dismantling of [...] militias, the full restoration of State authority, the completion of identification and voter registration operations, the holding of a credible and transparent presidential election, the reunification and restructuring of the defence and security forces of Côte [...]d’Ivoire and progress [...]in the human rights situation, were identified as crucial for the return of normalcy in the country. daccess-ods.un.org |
团伙成员日益年青化，局面愈 加复杂并难以控制。 daccess-ods.un.org | Gang members were becoming younger, and the situation was [...] becoming more and more complex and difficult to [...]address. daccess-ods.un.org |
作为加强被贩运者成功寻求赔偿的权利的战略，各国应确保被贩运者具备 [...] 行使该项权利所必需的手段、援助和地位，即可获取信息、免费法律援助、确保 其完全康复所必 需的其他援助以及正常居留身份。 daccess-ods.un.org | As a strategy to enhance the right of trafficked persons to successfully seek compensation, States should ensure that trafficked persons are equipped with the means, assistance and status necessary to exercise this right, namely, access to [...] information, free legal assistance and other assistance necessary [...] to ensure their full recovery, and regular residence status. daccess-ods.un.org |
在恢复之前，确定数据丢失程度，是需要恢复少量被 [...] DROP/TRUNCATE 的表，或者是少量 存在数据损坏的表，或者是数据库用户被删除需要恢复一个用户下的所有数据，或者是数据 库完全不能打开需要恢复全库。 oracleodu.com | Is the need to restore a small amount of table data due to the wrong DROP / TRUNCATE operation, or need to restore a small amount of table data because of the data corruption, or need to recover all the [...] data under a user because the user is dropped, or [...] the database can not be opened so you have to restore the whole database. oracleodu.com |
雌花： [...] 至少部分贴生于彼此和/或至花内苞片；花萼管状，基部薄壁，顶部的厚壁和或 者 完全愈 合 与否的；子房离生； 花柱中心的或多少侧； 柱头1或2，等长或不等长。 flora.ac.cn | Female flowers: at least partially adnate to each other and/or to interfloral bracts; calyx [...] tubular, basally thin walled, apically thick [...] walled and either completely fused or not; ovary [...]free; style central or ± lateral; [...]stigmas 1 or 2, equal or unequal. flora.ac.cn |
但由于对全球安全的忧 虑日益加重，各国对于 向外界披露其信息技术体系变得愈加 谨 慎，这就严重阻碍了以数据分享为目的的国际海洋学 数据和信息交换所海洋数据门户的进展。 unesdoc.unesco.org | Due to increased concerns about global security, countries are becoming more careful about exposing their IT systems to the outside world, considerably impeding progress with the IODE Ocean Data Portal, which aims at data sharing. unesdoc.unesco.org |
製造商愈早了解「防止潛在危險的安 全 工 程 」(Hazard Based Safety Engineering, 簡稱 HBSE) 概念，就能更快克服新標準帶來的新挑戰，並順利度過新舊標準的過渡期。 ul.com | The earlier [...] manufacturers understand the Hazard Based Safety Engineering (HBSE) concept, the [...]faster they can meet the challenges [...]and transition to the new standard smoothly. ul.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。