| 单词 | 完全癒复 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 完完全全adverb—completelyadv完全愈复—complete recovery (after illness)See also:完全adj—fullyadj completeadj wholeadj 完全adv—completelyadv whollyadv exactlyadv absolutelyadv solelyadv 完全—entirely totally 全复—totally recovered healed
|
完全备源的网路设计运作在有自癒能力的SDH环路上，可经由自动复原及替代路由保证高度使用率。 pacnet.com | Fully-redundant network design incorporating an SDH ring with self-healing architecture that ensures high availability [...] through automatic recovery and alternate routing. pacnet.com |
家庭治疗法 (family therapy)：患者的家庭成员如未能确认其在问题中所扮演的角色，从而作出相对的改变，很多患者是不能完全康复的。 hsbc.com.hk | Family Therapy: Many patients cannot recover unless their families recognize their roles in the problem and make changes. hsbc.com.hk |
严重慢性症状 - 由於疾病、病症及其他医疗问题或医疗失调引起的医疗状况，其特点是性质严重 又顽固，无法完全痊癒或长期下来状况会恶化或需持续性的治疗来维持恢复或防止恶化。 deltadentalins.com | Serious Chronic Condition - A medical condition due to a disease, illness, or other medical problem or medical disorder that is serious [...] in nature and that [...] persistswithout full cure or worsens over an extended period of timeor requires ongoing treatment to maintain remission or prevent [...]deterioration. deltadentalins.com |
我们的网路，由具有自癒结构的SDH 环路所组成，可通过自动恢复和备援路由选择来确保高可用率。 pacnet.com | Our network incorporates a SDH ring with self-healing architecture to ensure high availability through automatic recovery and alternate routing. pacnet.com |
Aon全球风险顾问营运持续管理服务，提供一全面性的管理流程，以协助企业辩识潜在威胁对组织造成之营运冲击，从而提供於企业遭受冲击时之完整复原架构，以对保护股东权益、公司声誉及品牌，能作出有效的回应。 aon.com | Aon Global RiskConsulting's business continuity management services offer a holistic management process that identifies potential impacts that threaten an organization and provides a framework for building resilience [...] and the capability [...]for an effective response that safeguards the interests of its key stakeholders, reputation, brand and value creating activities. aon.com |
大部分患者都会完全康复或近乎完全康复，但亦有导 致终身神经损害的个案。 qhms.com | Most people eventually recover completely or nearlycompletely,but some people have permanent nerve damage. qhms.com |
Mboni诊断後发现，虽然Kefas的右眼已经完全失明，没有治癒的可能，但若能把眼内的创伤性白内障摘除，左眼视力还是可以有某程度的保存。 orbis.org.mo | When Dr. Mboni examined Kefas, he realised that, although it would be impossible to save his right eye, therewas a chance that if he could remove the traumatic cataract that had formed in his left eye some degree of vision could be restored. orbis.org.mo |
在寻找它的钢铁外壳40毫米直径的银色表盘，只提醒签署具有历史意义的品牌，恢复原来的完全剥离。 zh.horloger-paris.com | In looking totally stripped of its steel case 40 mm diameter silver dial, the only reminder historic signing of the brand, recovery of the original. en.horloger-paris.com |
这种癒後护理完全不会产生疼 痛感，因为 ICD 与电脑之间数据的交换是透过无线 传输的方式进行。 biotronik.com | This does not cause any pain, since the data transfer between the ICD and the programmer is wireless. biotronik.com |
以极为稀有的收藏级宝石为例，在2010年11月（当时全球经济尚未完全复苏）的拍卖会中，格拉夫（GRAFF）珠宝公司以4,600万美元的天价，买下一颗24.78克拉的浓彩粉红色VS2 级钻石，每克拉的单价高达1,856,336美元；原持有者珍藏这颗宝石的时间超过60年。 ravenelart.com | Fancy Intense Pink VS2 diamond that was previously held by the same owner for more than 60 years was purchased by GRAFF Diamonds in an auction in November 2010, (when the world economy was still nowhere near full recovery), for US$46 million, achieving an astounding figure of US$1,856,336 per carat. ravenelart.com |
城市与区域遭天灾袭击後，节省能源与推广永续极为重要，对美国纽奥良尤其如此，卡翠娜飓风七年前摧毁堤防，令当地严重淹水，至今尚未完全复原，今日「绿色重建」（Build It Back Green）计画鼓励居民不只重建家园，更采用节能、省水、改善室内空气品质的绿色技术。 thisbigcity.net | Today, the BuildIt Back Green (BIBG) programencourages New [...] Orleans residents to not only rebuild their homes, but do it [...]using green techniques that save energy, conserve water and improve indoor air quality. thisbigcity.net |
反之，若创伤渗出液的类型及量不足，反而会导致结痂生成及不全的伤口癒合。 ord.feg.com.tw | On the contrary, if the wound exudate is insufficient, it will lead to scab formation and incomplete wound healing. ord.feg.com.tw |
香港，二零零六年七月二十日-全世界以至香港人对健康癒趋注重，然而不少人对健康仍存有误解。 hkupop.hku.hk | Hong Kong, 20 July 2006 -Globally andlocally,there have been [...] significant increases in the concern for physical and mental health. hkupop.hku.hk |
白喉属急症，病人应入院接受治疗和隔离，直至完全康复。 hsbc.com.hk | Diphtheria is a medical emergency. The patient should be hospitalized [...] and isolated untilfully recovered. hsbc.com.hk |
在你的“个人身份信息”（的条款或类似条款所定义的任何适用的法律，需要一个安全漏洞的通知後）被泄露的不幸事件，我们可以通过e-mail通知您（我们唯一及绝对酌情权）然而，你已经为我们提供了在最合适的时间，合理的情况下，到最後的e-mail地址，通知的延误可能发生，而我们采取必要措施，确定的范围，违反合理的完整性和恢复系统以及执法的合法需求的通知会妨碍了刑事调查。 open2luv.com | In the unfortunate event that your "personally identifiable information" (as the term or similar terms are defined by any [...] applicable law requiring [...] notice upon a security breach) is compromised, we may notify you by e-mail (at our sole and absolute discretion) to the last e-mail address you have provided us in the most expedient time reasonable under the circumstances; provided, however, delays in notification may occur while we take necessary measures to determine the scope of the breach and restore reasonableintegrity tothe system [...]as well as for the [...]legitimate needs of law enforcement if notification would impede a criminal investigation. open2luv.com |
王、陈两位科学家将传统中药的砷剂与西药结合起来用於治疗，使APL病人的"五年无病生存率"从以往的大约25%跃升至95%， 并使得该种联合治疗的方法成为全世界APL的标准疗法，从而将此种过去高致命的疾病变成了高度可治癒的疾病。 afcr.org.hk | By combining traditional Chinese medicine with Western medicine, Drs. Wang and Chen have provided dramatic improvement in the five-year disease-free survival rate of APL patients - from approximately 25 percent to 95 percent - making this therapy a standard of care for APL treatment throughout the world, and turning one of the most fatal diseases into a highly curableone. afcr.org.hk |
微针疗法(Micro-needle Therapy System, MTS)利用极细小机械式针刺方法, 刺激皮肤的天然癒合和修复能力，配以增强干细胞或骨胶原生长的药物，达至促进胶原蛋白增生、改善各种皮肤问题的效果。 webdemo.smartinfo.com.hk | MTS (Micro-needle Therapy System) is a mechanical acupuncture devise using very fine needles to stimulate the skin's natural healingand repair capabilities. webdemo.smartinfo.com.hk |
这些活动包括在全港各地举办展览，目的是提高公众人士对视障人士需要和能力的认识，加深对普通眼病的了解及预防方法及在可能范围内治癒可能致盲的疾病。 hksb.org.hk | These included exhibitions staged around the territory with the aims of arousing public awareness of the needs and abilities of the blind and severely visually impaired and of the common eye problems and methods used to prevent and where possible curepotentially blinding eye diseases. hksb.org.hk |
倘若发生硬件上的问题，Acronis Recovery for [...] Microsoft Exchange可以配合Acronis True Image Echo备份软件及Universal [...] Restore选项功能一同使用，进行异机还原，将系统复原到另一台完全不一样的伺服器上，让Exchange伺服器能在最短的时间内重新运作。 acronis.com.hk | In the event of a hardware failure, customers can use the software in conjunction with Acronis True Image Echo backup software [...] with Universal Restore to do a [...] bare-metal restore to a completelydifferentpiece of hardware [...]and have the Exchange Server back in service very quickly. acronis.com |
在前公 众货物装卸区和铜锣湾避风塘进行永久填海并不必要，而 施工时所需要的临时工程（包括临时填取土地以便兴建隧 道），则可以在完工後清除，回复现有的海底和水区的原 貌。 devb.gov.hk | Permanent reclamation in the ex-PCWA basin and in the Causeway Bay Typhoon Shelter is not essential. While temporary works will be required [...] (which may include [...] temporary land formation fortunnel construction purposes) these can be removed afterwards and the existing seabed and water area reinstated. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。