| 单词 | 指路明灯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 指路明灯 noun—beacon nSee also:指路—give directions 指明 v—specify v • identify v 指明—indicate • designate • show clearly 路灯 n—street lights pl 指明 n—specification n
|
千年发展目标自通过以来，一直是发 展政策的指路明灯，指导着 各个层面的发展战略。 daccess-ods.un.org | Since their adoption, the MDGs have been a beacon for development policies, guiding development strategies at all levels. daccess-ods.un.org |
我们的指 路明灯不应 该是短期利益，⽽是可持续繁 荣、长期可获得资源和条件的能力、这 [...] 些 都能够让全世界更多的人进行社会参与。 unesdoc.unesco.org | The guiding light should not be short-term [...] profit, but sustainable prosperity, long-term availability of resources and conditions, [...]which allow for social participation by as many people as possible across the world. unesdoc.unesco.org |
最近得到阿拉伯 联盟重申的这些原则，已成为地中海当前变革 的 指路 明灯。 daccess-ods.un.org | Having been recently reaffirmed by the Arab League, they [...] have become a beacon for the transformation under way in the Mediterranean. daccess-ods.un.org |
宣言是否描述了重要的组织行为标准，并以此作为组织战略与价值 的 指路明灯？ 12manage.com | Does the statement describe important behavioral standards [...] that serve as beacons of the strategy [...]and the values? 12manage.com |
在他突然退出之前，奥尼尔被球迷们成为球队 的 指路明灯。 sportsbook.dafa-bet.net | Before his abrupt exit, O’Neill was the one Sunderland fans hankered for to [...] be the team’s guiding light. sportsbook.dafa-bet.net |
但我确信会 [...] 员国会赞同，在非洲大地即乌干达成功举办罗马规 约首次审查会议是一盏指路明灯，定 将在今后十年 中引领国际刑事司法进入下一阶段，因为该会议对 [...] 加强《罗马规约》和国际人道主义法作出了相当大 的贡献。 daccess-ods.un.org | But I am sure that Member States will agree that the successful organization on African soil, in Uganda, of [...] the first Review Conference of the Rome [...] Statute, was the beacon that will certainly [...]lead to the next phase of international [...]criminal justice in the next decade, in view of its considerable contribution to the strengthening of the Rome Statute and international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
我们相信汤普森总理留下的足迹将 成为后代的指路明灯，指引他们为巴巴多斯和该区域 的发展作出有意义的贡献。 daccess-ods.un.org | We are confident that the footprints left by Prime Minister Thompson will be used as a beacon by successive generations in their quest to make a meaningful contribution to the development of Barbados and the region. daccess-ods.un.org |
无论是路灯、防潮灯还是指示灯 , Sonderhoff 完美密封技术的创新发展几乎出现在每个 角落。 sonderhoff.com | Whether street, moisture-proof or sign lighting – Sonderhoff’s [...] innovative developments in perfect sealing can literally be seen on every corner. sonderhoff.com |
两年来，广东省标准化研究院根据路线图、标杆体系的规划和要求，组织全省各龙头企业、科研院所、检测机构、行业协会等共134家单位，从半导体照明技术及产品研究、开发、生产的企业进行标准化研究；建立LED产品标 杆 指 数 即 产品质量综合评价体系，标 杆 指 数 随着技术发展水涨船高，保持标准与研发技术的同步性，实现了对 L E D 路灯 技 术 质量的动态评估，动态L ED 照 明 产 品 质量评价体系覆盖产业链各个领域，促使LED产品生产成本下降，生产企业经济效益得到了提升。 jxlcd.com | Two years, guangdong institute of standardization according to the map, benchmarking system planning and requirements, the organization the leading enterprises, scientific research institutes, testing agencies, industry associations, and other common 134 units, from semiconductor lighting technology and product research, development and production of enterprise standardization research; [...] Establish LED products [...] benchmarking index that product quality comprehensive evaluation system, pole index as technology development a rising tide lifts all boats, keep the standard and the synchronicity of the technology research and development, realize the LED street lamp technology quality [...]dynamic evaluation, dynamic LED lighting product quality evaluation system [...]of industrial chain to cover every field of LED products production cost down, production enterprise economic benefit was improved. jxlcd.com |
(f) 撤銷在指明路綫經 營服務的權利或撤銷專營權：如行政 長官會同行政會議覺得，某專營公司無良好因由而沒有 或相當可能不按照第12條全面地或就任 何 指明路 綫 維持 適當而有效率的公共巴士服務，行政長官會同行政會議 可指示運輸署署長向該專營公司送達書面通知，規定該 專營公司在通知書送達後28天內，以書面提出因由，解 釋為何不應撤銷其在通知書所列 指明路 綫 經 營公共巴士 服務的權利，或為何不應撤銷其全部專營權(第 24(1)條 )。 legco.gov.hk | (f) Revocation of right to [...] operate a service on a specified route or of franchise: if it appears to CE in C that without good cause a grantee has failed, or likely to fail, to maintain a proper and efficient public bus service, either generally or in respect of any specified route in accordance with section 12, CE in C may direct the C for T to serve on the grantee a notice requiring the grantee to show cause in writing within 28 days after the service of the notice why its right to operate a public bus service on the specified routes as are set out [...]in the notice should not [...]be revoked, or why the franchise should not be revoked altogether (section 24(1)). legco.gov.hk |
(b) 運輸署署長負責設定經營巴士服務的標準(服務班次、巴 士載運量及巴士種類)、監察專營公司經營達致其滿意程 [...] 度的適當而有效率的公共巴士服務，以及為此目的作出 任何所需的行政指示和暫時更改 指明路 綫 或 批准暫時改 變有關路綫。 legco.gov.hk | (b) it is C for T who sets the standards for the operation of the bus services (bus frequency, bus carrying capacity and bus types), oversees that a grantee operates a proper and efficient public bus service to his satisfaction, and for that [...] purpose, makes any necessary administrative direction, [...] and alters a specified route or approves its [...]variation temporarily. legco.gov.hk |
由每年4月、7月、10月或1月的首日開始的任何季度，若按 照由署長所決定的基準，計算任何 指明 巴 士 路綫的實際巴士 服務班次數目低於根據服務詳情表所列的時間表所算得的該 路綫的巴士服務班次數目或從根據條例第16(1)條所發出的 任何其他此類適用於該路綫的指示所算得的巴士服務班次數 目而所得的平均季度百分率，超過3%，該專營公司須就條例 第 24條的目的，視為行政長官會同行政會議覺得沒有按照第 12條就該指明路綫維持適當而有效率的公共巴士服務。 legco.gov.hk | If in any quarter commencing on the first day of April, [...] July, October or January of every year, the average quarterly percentage calculated on a basis determined by the Commissioner by which the number of actual bus trips on any specified bus route falls below the [...] number of bus trips on the route calculated from the timetable set out in the Schedule of Service for, or any such other direction made under section 16(1) of the Ordinance applicable to, the route exceeds 3%, the grantee is to be regarded for the purpose of section 24 of the Ordinance as appearing to the Chief Executive in Council as having failed to maintain a proper and efficient public bus service in respect of that specified route, in accordance with section 12. legco.gov.hk |
(e) 由運輸署署長指明各項服務的班次和巴士的載運量及種 類 ：運輸署署長須向專營公司發出書面通知，指示12須在 某指明路綫經 營公共巴士服務的班次及每天須在 某 指明 路綫經營公共巴士服務的時間；以及在該路綫所使用的 巴士的載運量及種類(第 16(1)條 )；及 legco.gov.hk | (e) C for T to specify frequency of services and carrying capacity and types of buses: C for T shall direct12 by notice in writing to the grantee the frequency at [...] and the period on each day during which a [...] public bus service shall be operated on a specified route; and the carrying capacity and types of the [...] [...]buses to be used on any such route (section 16(1)); and legco.gov.hk |
(b) 多於一條的《公共巴士服務條例》(第 230章 )第 2條所界 定的指明路綫的任何巴士總站。 legco.gov.hk | (b) any bus terminus of [...] more than one specified route as defined in section [...]2 of the Pubic Bus Services Ordinance (Cap. 230). legco.gov.hk |
處長訂立第75號法律公告，准許經由港方口岸區的查驗區進入 [...] 或離開香港的人士及運載該等人士的陸路車輛、的士、專綫服務的公 共小巴和行走指明路綫的專利巴士的司機在符合本公告指明的條件及 [...]限制下，進入或離開有關禁區。 legco.gov.hk | CP has made L.N. 75 to grant permission to persons entering or leaving Hong Kong through the Clearance Area of HKPA and drivers of road vehicles, taxis, public light buses [...] on a scheduled service and [...] franchised buses on a specified route carrying those persons [...]to enter or leave the relevant [...]closed area subject to the conditions and restrictions specified in the Notice. legco.gov.hk |
千年发展 目标是指引我们援助政策的一盏明灯 ， 另 一盏就是国 家自主权。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals serve as one beacon of our aid policy, and national ownership serves as another. daccess-ods.un.org |
大功率LED的发展一直以照明应用为主要目标，虽然目前普遍认为 LED进入通用照明领域仍有一定门槛，但随着景观照明、LCD背光应用及 矿 灯 、 路灯 等 功 能性 照 明 应 用 的快速发展，大功率白光LED仍然在技 术 指 标 的 提升及应用规模的扩充方面保持了非常快的发展速度，预计在未来几年大功率LED的发展速度有望维持在50%以上。 imigyled.cn | The Smart Lighting Engineering Research Center (ERC) at [...] Rensselaer Polytechnic [...] Institute (RPI) has collaborated with campus officials to replace 119 incandescent bulbs with LED retrofit lamps in the 9-story [...]George M. Low Center [...]for Industrial Innovation (CII) building. imigyled.com |
所有的城市，从赫尔辛基都市圈到北拉普兰努奥格拉姆（Nuorgam）和基勒比斯亚勒维（Kilpisjärvi）等偏僻的乡村，越野滑雪道的网络四通八达，其中很多还 有 路灯 照 明。 visitfinland.com | All municipalities, from the Helsinki [...] metropolitan area to the remote [...] villages of Nuorgam and Kilpisjärvi in Northern Lapland [...]maintain a network of skiing tracks, many of them lit. visitfinland.com |
如果过滤器 堵塞或气流过低，该指示灯就会亮起。 graco.com | The indicator light illuminates if the filter [...] is clogged or has low airflow. graco.com |
环保议题日益突出，中国持续推动节能政策，中国预期至2010年底共投入人民币4兆元刺激经济，其中LED(发光二极管)产业将因此受惠，此外中国还将举行上海世博会、广州亚运会、山东全运会、深圳大运会，这些大型活动需要的 L E D 路灯 景 观 照 明 以 及大型广告牌工程都将陆续招标，对LED产业前景具有激励作用。 meibowtdg.com | Environmental issues become increasingly prominent, the Chinese continue to promote energy-saving policies, is expected to the end of 2010 China has invested RMB 4 trillion to stimulate the economy, in which LED (light emitting diode) industry will benefit from, in addition to China Shanghai World Expo will be held in Guangzhou Asian Games, China [...] Games, Universiade, these events [...] require the LED lights landscape lighting and a [...]large billboard project will gradually tender, [...]the LED industry prospects incentives. meibowtdg.com |
作为一个专业的电路板上 直接芯片封装（Chip On Board - COB）型发光二极管(LED)模块(module)制造商和出口商，我们提供一贯高规格的COB型LED模块产品，具有高质量的光学性能和优异的散热性能，可做为 LED照明灯、吸 顶灯、筒灯、射灯、USB灯、洗墙灯、工矿灯、手电筒、台灯、办公室格栅灯、露营灯及展柜灯等灯具的光源。 led.ryan-tech.com.tw | As a professional Chip On Board (COB) type LED module supplier and exporter, we supply [...] consistently [...] high class COB type LED module products that have high quality optical performance and excellent heat dissipation properties for LED Lighting Bulb, Ceiling Light, Down Light, Spot Light, High Bay Light, Flash Light, Wall Light, USB Light, Desk Light, Tube Light, T-Bar Light, Camping [...]Light, Showcase Light and so on. led.ryan-tech.com.tw |
地方上早已先行一步，如广东省将于2012年逐步开展室内照明补贴，并且规划到 2015年，LED照明要占广东室内照明的3成；在市政照明方面，未来两年将有超过60万盏LED灯具用 于 路灯 照 明。 ledfchina.com | Local governments have already started, take Guangdong province as an example, it will gradually begin to subsidy indoor lighting in 2012, and it is planned that till 2015 LED lighting is supposed to cover one third of Guangdong’s indoor lighting; for the lighting [...] of the city government, the next two years there will be more than 0.6 million LED lights [...] to be used for street lighting. ledfchina.com |
POWER ON 模式建立后，状态显示指示灯将点 亮绿色。 panasonic.net | When the POWER ON mode is established, the status display lamp will light up green. panasonic.net |
第 74號法律公告由處長訂立，以修訂主體公告，以便在符合第 74號法律公告指明的條件下，每日由0600時正開始至翌日0030時結束 的時段內，准許運載乘客來往公共運輸交匯處的的士、行 走 指明路綫 並 的專利巴士及專綫服務公共小巴的司機(專利巴士的司機須穿著制服) 及乘搭該等車輛的人士進入或離開邊境禁區(加入主體公告附表的第2D 及 2E項 )。 legco.gov.hk | L.N. 74 is made by CP to amend the principal Notice to grant permission to enter or leave FCA to drivers of taxis, franchised buses on a specified route in uniform and of public light buses on a scheduled service that carry passengers to or from the PTI, as well as to persons who travel by those vehicles, for the period beginning on 0600 hours each day and ending on 0030 hours the next day subject to the conditions specified in L.N. 74 (items 2D and 2E added to the Schedule to the principal Notice). legco.gov.hk |
所以，如果扫描站护盖已打开，“显示”窗口将会轮流显 示数字 “6”和 “E”，而指示灯也会呈红色闪烁六次。 graphics.kodak.com | Therefore, if the Scan Station cover is [...] open, the number “6” and an “E” will alternate in the Display [...] window and the indicator will flash red [...]and blink six times. graphics.kodak.com |
该项目路灯应用勤上光电集灵活配置的驱动方案、热学及光学一体的模块化系统，可选应用不同领域的配光方案、免工具的维护方式，并采用25米、30米不等高杆灯50多套，是迄今为止LED高杆灯用量最大的项目，同时隧道灯替换了原有的高压 钠 灯 ， 照 明 效 果得到广泛认可之一的深圳高速 公 路 L E D照 明 工 程 ，其顺利竣工打破了LED照明尚不能用于公路主干道的说法，对LED照明的推广应用具有重要的意义。 sujiled.com | The project application on street frequently photoelectric set of flexible configuration driving scheme, thermal and optical one of the modular system, optional application in the field of different light distribution scheme, from the maintenance tools, and the way of 25 meters, 30 m more than 50 sets of lamp is so far LED lamp of the most project, at [...] the same time tunnel [...] light replaced the original high-pressure sodium lamp, illume effect is widely recognized Shenzhen highway LED lighting project [...]USES 1500000 star [...]families sharp advanced lighting level XLamp ? sujiled.com |
LED灯泡、LED双端灯管以及各类LED灯具等，例如应急灯具、普通固定式灯具、便携式灯具、 道 路 街 道 照 明灯 具 、 投光灯具、水族箱灯具、夜灯、灯串、舞台照明、游泳池照明，等等。 tuv-sud.cn | LED bulbs, LED double-end tubes, and various other LED light fixtures, such as emergency lights, common fixed lamp fixtures, portable lamp fixtures, street lights, floodlights, aquarium lighting, nightlights, light ribbons, stage lights, underwater lamps, etc. Including LED luminaries as well as LED modules and LED drivers. tuv-sud.cn |
该项目是由中国领先的LED照明企业勤上光电与全球LED照明领域的行业领先者科锐公司共同合作完成的，包括深圳机荷高速、南光高速、龙大高速、盐坝高速以及大梅沙隧道在内共计120公里的 L E D 路灯 及 隧 道 灯 照 明 工 程 ，是迄今为止全国第一个大规模应用LED路灯的高速公路项目，也是目前国内应用LED路灯里程数最长、要求最严格的高速公路项目。 sujiled.com | The project is LED by China's leading enterprise frequently photoelectric lighting on with global LED lighting industry leaders in the field of sharp company, cooperation, including the complete machine, high speed by shenzhen high speed, high speed, LongDa outdoor salt dam speed and [...] dameisha, a total of 120 [...] kilometers of tunnels LED street lamps and lighting project, tunnel [...]light is so far the first large [...]scale application LED street lamp of highway projects, and it is also the domestic application LED street lamp mileage requirements, the longest strict highway projects. sujiled.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。