| 单词 | 咒语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 咒语 —incantationenchantment咒语 noun —puja n • spells pl • curse n See also:咒—incantation • malediction • revile • magic spell • put a curse on sb.
|
作为女王在她的胜利狂欢，暮光之城释放Cadence公司，随后打 破 咒语 的 女王闪亮盔甲的。 zh-cn.seekcartoon.com | As the Queen revels in her victory, Twilight frees Cadence, who [...] subsequently breaks the spell the Queen has [...]on Shining Armor. seekcartoon.com |
露西背诵她发现一个美丽的咒语，并 且进入的一个梦想，她已经变成苏珊，和露西也不纳尼亚都不存在。 zh-cn.seekcartoon.com | Lucy recites a beauty incantation she found, and [...] enters a dream in which she has transformed into Susan, and neither Lucy nor Narnia exist. seekcartoon.com |
安妮卡决定打造的“魔杖之光”，打破洛克 的 咒语。 zh-cn.seekcartoon.com | Annika decides to build the “Wand of Light” to break Wenlock’s spell. seekcartoon.com |
其中两名妇女面对占卜工具（一碗水、一把刀与一根蜡烛），而第三个人手持一架框鼓（dayereh），口 念 咒语。 wdl.org | Two of the women intently face the instruments of [...] divination (a bowl of water, a knife, and a candle), while the third holds a frame drum (dayereh) [...] to accompany the incantations. wdl.org |
他们结婚的时候，丈夫的姐姐（巫婆）在 他们的衣服上缝了写有咒语的小纸条。 sallee.info | When they were married, the husband’s sister (a white witch) had sewn small [...] slips of paper with curses on them into their clothing. sallee.info |
的Zords组织的咒语被打 破的风筝，显示一些神秘的力量。 zh-cn.seekcartoon.com | The Zords are broken free of the Org's spell by Kite, who displays some mysterious powers. seekcartoon.com |
然而，如果没有彩虹短跑，他们无法工作，和暮光之城终于打破了不和谐 的 咒语。 zh-cn.seekcartoon.com | However without Rainbow Dash they fail to work, and Twilight is finally [...] broken by Discord’s spell. seekcartoon.com |
温洛克，原来是一个普通的人和安妮卡的父母 的 咒语 被 打 破。 zh-cn.seekcartoon.com | Wenlock turns to be an ordinary person and the spell on Annika’s parents is broken. seekcartoon.com |
和阿塔发，吠陀，流行驱魔仪式而神奇 的 咒语 收 集主要是从原始的雅利安人天继承。 mb-soft.com | and of the Atharva-Veda, a collection of popular [...] exorcisms and magical incantations largely inherited [...]from primitive Aryan days. mb-soft.com |
在经历了奥斯曼土耳其人在监狱咒语 他 进 行了三次传教行程：埃及（1910年），欧洲（1911年），以及美国和欧洲（1912-1913）。 mb-soft.com | After a spell in prison under the Ottoman [...] Turks he undertook three missionary journeys: to Egypt (1910), to Europe (1911), [...]and to the United States and Europe (1912-1913). mb-soft.com |
他的身份透露，杰森说服别人来帮助他打破丽塔 的 咒语 汤 米。 zh-cn.seekcartoon.com | With his identity revealed, Jason convinces the others to help him break Rita's spell over Tommy. seekcartoon.com |
我的Lladro部分“在我的咒语之下 ”在配件箱有一份信函B标记什么执行信函表示？ zh.aretiredcollection.com | My Lladro piece "Under My Spell" has a letter B on the box label-what does the letter represent? aretiredcollection.com |
他重复了这个咒语和因 而有在他的顺序之下几数百狐狼和会集围绕他所有大象和马、狮子和老虎、猪和鹿和其他四脚生物; [...] 并且他们的国王他成为了，在Sabbadāṭha的标题或者Alltusk之下，和她他做他的一致的狐狼。 brandbihar.com | He repeated the spell, and thus had [...] under his orders several hundreds of jackals, and gathered round him all the elephants [...]and horses, lions and tigers, swine and deer, and all other fourfooted creatures; and their king he became, under the title of Sabbadāṭha, or Alltusk, and a she jackal he made his consort. brandbihar.com |
其 他被认为是造成资源诅咒的因素包括有自然资源收入固 有的波动性以及资源使用方面的不良管理或是腐败。 crisisgroup.org | Other factors that are thought to contribute to [...] the resource curse include the [...]volatility inherent in natural resource revenues [...]and mismanagement or corrupt use of resources. crisisgroup.org |
专家们指出，初级商品本身代表着财富、价值和 [...] 机会，那么如果存在着“寻租者”，便将会有“资源 诅 咒 ”。 daccess-ods.un.org | Experts pointed out that commodities by [...] themselves represent wealth, value and opportunity, but when there are “rent-seekers”, there will also [...] be the “resource curse”. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据 诅 咒 接 受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo [...] ("every iota" of the tome to Flavian is to be [...] accepted under anathema), and "also the [...]treatises of all orthodox Fathers, who [...]deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
说：“安理会的历史记录的情况是，一个学说的信条没有申报，而父亲并没有一致的见证，和一些著名的圣徒几乎在设置方面的反对，而整个东没有拒绝作为一种象征，一次，而是两次，元老的元老，第一大城市的都市，由1 [...] [...] 100口以上，然后由被强迫600口以上的主教，并要求其拒绝的理由，以作为一个另外的信条，呼吁安理会，而不是作为一个信条的确，然而，另一方面，不只是认购，但它的信仰接受，作为一个定义下的一个 诅 咒 制 裁 ，安理会被迫通过该决议的教宗一天，通过他的legates和代理的支持下，民间的力量“（新民”发展“，五，§ [...]3，第1版。 mb-soft.com | "The historical account of the Council is this, that a doctrine which the Creed did not declare, which the Fathers did not unanimously witness, and which some eminent Saints had almost in set terms opposed, which the whole East refused as a symbol, not once, but twice, patriarch by patriarch, metropolitan by metropolitan, first by the mouth of above a hundred, then by the mouth of above six hundred of its bishops, and refused upon the grounds of its being an addition to the Creed, was forced upon the Council, not indeed as a Creed, yet, on the other hand, not for subscription merely, but for its [...] acceptance as a definition of faith under the [...] sanction of an anathema, forced on the [...]Council by the resolution of the Pope of [...]the day, acting through his Legates and supported by the civil power" (Newman, "Development", v, §3, 1st ed., p. 307). mb-soft.com |
通过调查和游说，全球见证致力于找出破解“ 资源诅咒”的 方法来减少冲突和腐败，这样富资源 [...] 国家的人民便有望公平地获得他们在国家财富中应 得的一部分。 syntao.com | Through investigations and advocacy, the organization seeks solutions to [...] the ‘resource curse’ to prevent [...]conflict and corruption and so that citizens [...]of resource-rich countries can, hopefully, get a fairer share of their country’s wealth. syntao.com |
据说一些资源丰富的国家深受“石油 诅 咒” 之苦。 crisisgroup.org | Some resource-rich countries are said to be [...] afflicted with the oil curse. crisisgroup.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information [...] technology skills of Secretariat staff; [...] build and strengthen linguistic capabilities; and [...]support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
本來，跟家人同住是一種幸 福，但也可能是經濟上的一種咒詛， 因為他們的家人真的無法供養他們。 legco.gov.hk | Originally, it is a blessing to be able [...] to live with one's family members, but [...] this can also be a curse financially because [...]their family members are really incapable of supporting them. legco.gov.hk |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员 额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的 语文 工 作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员 额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more [...] effective strategy to fill [...] current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies [...]at all duty stations in [...]a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多 种 语 文 问 题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文 事 务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正 式 语 文 同 时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正 式 语 文 ； 请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多 种 语 文 的 各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new [...] Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution [...]63/306). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧 洲 语 言 翻 译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and [...] increase in the translation of Arabic [...] works into European languages; a comparative study [...]of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉 伯 语 的 在线内容，开发 多 语 种 教 学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及 符 咒 术 —民间传说中通过 符 咒 祛 除 恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning [...] dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving [...] away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
但是，香港政府礙於“大政府、小巿場”的“緊 箍 咒 ” ， 礙 於既得利益者的反對，不肯為這些“家庭友善”政策進行立法，以及制訂適 切的措施。 legco.gov.hk | Restrained by the principle of "big market, small government" and owing to the opposition from people with vested interests, the Government is reluctant to enact legislation on family-friendly policies and formulate timely and appropriate measures. legco.gov.hk |
第二，主席强调，其 [...] 他国家的情况表明，矿产资源既是一种恩赐，也是一种 诅 咒 ， 已 吸取的宝贵经验 教训，可能是有助于塞拉利昂透明、和平和包容地利用其自然资源。 daccess-ods.un.org | Secondly, the Chair underscored [...] that mineral wealth had proved to be both a [...] blessing and a curse in other countries [...]and that valuable lessons had been learned [...]that may be useful in helping Sierra Leone take advantage of its natural resources transparently, peacefully, and inclusively. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。