| 单词 | 咔哒声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 咔哒声 —(onom.) clunkSee also:咔—(used as phonetic "ka") 哒—(phonetic) • clatter (of horses' hoofs) • command a horse 声 n—voice n • sound n • tone n 声—classifier for sounds
|
对于现代化发动机 (GDI, TDI 等), 不规则振动增加，导致在动力系中产生无法接收的噪音 （ 咔哒咔哒声 、 嗡 嗡声等）。 schaeffler.cn | With modern engines (GDI, TDI etc.), irregularities are ever-increasing and this is resulting in unacceptable noises (rattling, droning etc.) in the powertrain. schaeffler.de |
如果尝试起动发动机时电磁阀发出 咔哒声 ， 则请 联系您的 STEYR MOTORS 船用柴油机经销商。 steyr-motors.com | If solenoid clicks when attempting to start engine, see your STEYR MOTORS Marine dealer. steyr-motors.com |
无论经过多少次配接操作，这种闩锁机构都会产生清晰的咔哒接触感、清脆 的 咔哒声。 digikey.cn | The latch provides a clear, tactile click sensation as well as a [...] distinct audible click, regardless of the number of repetitive cycles. digikey.be |
将 SD 存储卡插入摄像头侧面的插槽 中，直到您听到咔哒一声，卡就插好 了。 leica-microsystems.com | InserttheSDmemorycardintothesloton [...] thesideofthecamerauntilyouhearitclick intoposition. leica-microsystems.com |
当与 JSC [...] 板安装同轴连接器 (MM5829-2700) 配接时，该电缆连接器也可发出清脆 的 咔 嗒 声。 digikey.cn | The cable [...] connectors also emit an audible click when mated [...]to the JSC coaxial board mounted connector (MM5829-2700). digikey.be |
z 您曾经想知道为什么一些灯的开关在您开灯的时候没有 “ 咔 嗒 ” 声 或 者您的卷发器要关闭时时如何“知 道”的？ zeromercury.org | z Have you ever wondered why some light [...] switches don’t have a “click” when you turn them [...]on or how your curling iron “knows” when to shut off? zeromercury.org |
将过滤器 推入，直至其完全就位而且锁定机构 “ 咔 ” 的一声锁在位置上。 valleylab.com | Slide the filter into place until it is fully [...] seated and the locking mechanism clicks into place. valleylab.com |
将用于SC-bus、用户终端和/或温度传感器的标准 电缆插入模块插口，直到听见‘咔嚓 ’ 一 声 响时 为止。 azbil.com | Connect the modular cables of SC-bus, user I/F, and Pt100 to the modular jacks (on Infilex FC) until they click. azbil.com |
用一只手握住墨盒固定器，将墨盒 （底部先进）放入固定器，直到听 到咔嗒声。 graphics.kodak.com | Hold the ink cartridge holder with one hand and place the ink cartridge (bottom end first) into the holder and snap it into place. graphics.kodak.com |
携带体把持器端的外形为开口的方形，它与携带体的六角外形相匹配；携带体夹持器端的外形为叉状，可以与携带体锥状部位相匹配，可以感到 “ 咔哒 ” 安全就位，这时可以取下硅橡胶手柄，并连接机用种植体植入扳手。 sic-invent.com | The silicon retention is then removed and the implant can be inserted mechanically using an angle piece – with a fitted Insertion Tool for contra-angles. sic-invent.com |
听到咔嗒声表示接头已经锁定。 swagelok.com | An audible click indicates that [...] the connection is locked. swagelok.com |
要取出卡时 ： 将其往下推，直到它发出“咔塔” 声，然后垂直拉出。 us.leica-camera.com | Press it further down until it clicks, then pull it out upright. us.leica-camera.com |
虽然来自音爆的直达声可能会被建筑物削弱，但是建筑墙面和窗户可能会产生振动，并发出类 似 哒哒 的 噪 声。 bksv.cn | Whilst the direct audible noise from a sonic boom may be reduced by filtering by the building structure, building walls and windows may vibrate, generating added noise in the form of rattling or the like. bksv.ru |
Patrick L. [...] Purdon及其同事记录了10位健康人的高密度脑电图（EEG），同时给它们注射浓度增加或减少的异丙酚；根据这些人对每隔4秒发出的词语 和 咔 嗒 声 做 出 响应的能力评估了他们的意识程度。 chinese.eurekalert.org | Patrick L. Purdon and colleagues recorded high-density EEG in 10 healthy individuals while administering increasing and decreasing levels of propofol; the [...] individuals' levels of consciousness were assessed based on their ability to respond to [...] words and click sounds every 4 seconds. chinese.eurekalert.org |
按一按士多啤梨可發出咇咇聲，搖一搖蘋果可發出鈴鐺聲聱，摸一摸香蕉則可發 出 咔 沙 咔 沙 聱 ，十分有趣！可手洗清潔。 combi.com.hk | Pushing the strawberry with be-be sound, swinging the apple with bell sound and touching the banana with crackling sound. combi.com.hk |
所推荐的大规模药物治疗（MDA）采用两药联用单剂治疗方案：在盘尾丝虫病（河盲症）流行地区，阿 苯 哒 唑 （400毫克）与伊维菌素（150-200微克/公斤体重）联用；在盘尾丝虫病（河盲症）非流行地区，阿 苯 哒 唑 （ 400毫克）与枸橼酸乙胺嗪（DEC）（6毫克/公斤体重）联用。 who.int | The recommended regimen for treatment through mass drug administration (MDA) is a single dose of two medicines given together - albendazole (400 mg) plus either ivermectin (150-200 mcg/kg) in areas where onchocerciasis (river blindness) is also endemic or diethylcarbamazine citrate (DEC) (6 mg/kg) in areas where onchocerciasis is not endemic. who.int |
这款 18.5” 全尺寸 G80-3000LSCEU-2 采用 Cherry 独特的长使用寿命（5,000 [...] 万次敲击）青轴 MX 技术机械键，具有清晰的咔嗒声、随 插即用启动、USB 线缆接口、US [...] 104 国际键盘布局和延长图例寿命的激光蚀刻键帽。 digikey.cn | This 18.5” full size G80-3000LSCEU-2 includes features like Cherry’s long life (50 million actuations) [...] blue stem MX technology mechanical [...] keyswitches with an audible click, plug and [...]play start-up, USB corded interface, US [...]104 international key layout, and laser etched keycaps for long legend life. digikey.ca |
將兒童保護裝置上手推車車架時，只需從上方按下去，直至聽到 咔嚓 一聲便可。 combi.com.hk | When using the infant car sear together with the stroller frame, simply plug the car sear onto the stroller frame [...] until a sound" Click" is heard. combi.com.hk |
二十年來，黃啟裕曾為多位藝術家、文化媒體和機構撰寫攝影、藝術、電影評論，當中包括：信報、 「 咔 」 攝 影文化誌、文化葫蘆、香港文化博物館、「華」美術館(中國深圳)、OP攝影展館(加拿大)、The Upper Station攝影展館、香港版畫工作室、MCCM Creations、何鴻毅家族基金及香港電影評論學會等。 hkphotofest.org | For the past two decades Blues Wong have contributed extensively as a photography, fine art or film critic for artists, media, galleries, museums, galleries and cultural organizations, e.g. Hong Kong Economic Journal, KLACK Photozine, HULU Concept, Hong Kong Heritage Museum, OCT Art and Design Gallery (Shenzhen, China), OP fotogallery (Canada), The Upper Station Photo Gallery, Hong Kong Open Printshop, MCCM Creations, The Robert HN Ho Family Foundation and the Hong Kong Film Critics Society etc. His writings are translated into Chinese, English and Japanese. hkphotofest.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的 损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系； ( g) 声称的 损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; [...] (f) the claimant has [...] established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim [...]are substantially [...]consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
但是，如果有条件解释性声明实 际上 的“行为好像”一保 留，是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the conditional interpretative declaration actually “behaves like” a reservation, the question of whether it meets the conditions for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 席 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 [...] 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open [...] and transparent; there was no dispute [...] settlement procedure for these standards; [...]and claims stating that these standards were [...]safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
7)公司的网站录入, 千万不要把中文站录入进去(要录英文站, 有多国语言的更好),如果没有英文网站的或没有网站的, 赶快花钱找专业公司设计吧; [...] 另外出口型的网站和国内的普通网站区别很大, [...] 因为浏览你网站的是国外用户,国外浏览中国的网站速度非常慢(如果半天页面不刷新出来, 基本上你就被买家咔嚓了 ), 能提高速度方法是:尽量不要用大图片或大片的色彩背景, [...] 不要带任何Falsh动画部分(超级影响速度),不要企图把网站建设的和大型网站一样多的复杂功能(不实用的), [...] 如果有条件的话, 花个1-2千把网站挂到国外的服务器(但从国内浏览就慢很多了,再花点钱, 做个2地同步也就解决这个问题了) kunlunslate.com | 7) the company's Web site input, do not put the Chinese entry into the station ( to be recorded English station, there are many languages better), if there is no English website or no website, please pay for the Professional Company design; another export sites and domestic ordinary net station of great distinction, because you browse the website is foreign users browse the website of the Chinese and foreign is very slow ( [...] if a page does not refresh, you're [...] basically is the buyer click ), can improve [...]the speed method is: try not to use color [...]background pictures or movies, don't bring any Falsh animation ( super speed ), don't try to put as much website construction and large site complex function ( not practical ), if possible, take a 1-2 website linked to the foreign server ( but from domestic browse to slow a lot, to spend money, do a 2 synchronization will solve this problem. kunlunslate.com |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在 众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...] 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty reputation for programme [...]delivery in the past, the absorption of [...]its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。