| 单词 | 技术的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 技术的 adjective —technological adjExamples:有技术的 adj—skilled adj 需要熟练技术的 adj—skilled adj 面向对象的技术—object-oriented technology See also:技术 adj—technical adj 技术 n—skill n • art n
|
一个代表团表示，绿色经济政策不应作为实行基 于 技术 的歧视的借口。 daccess-ods.un.org | One delegation took the view that green economy policies should not be used as [...] an excuse for technology-based discrimination. daccess-ods.un.org |
其他挑战包括创 新政策和做法上日益需要采取成体系的、持续的办法，包括 新 技术的 有 效 传播和商业化，以及有必 要更好地通过专利制度传播知识。 wipo.int | Other challenges include an increasing need for a systemic and sustained approach to innovation policy and practice, including the effective [...] distribution and [...] commercialization of new technologies and the need for better dissemination of technologies through the [...]patent system. wipo.int |
对于复杂零部件形状的 5 [...] 轴加工，森精机制作所建议您使用采用了 新 技术的 高 速 、高精度 5 轴 加工机。 moriseiki.com | Ltd. presents a high-speed, high-precision, 5-axis [...] machine, full of new technology, for 5-axis machining [...]of complex shaped parts. moriseiki.com |
一些代表强调需要在减少灾害风险和气候变化风险方面推进区域 [...] 合作机制和共享资源安排，包括那些涉及信息和通信以及空 间 技术的 机制和安排，以期改善应对各种不同类型的危害识别和防范规划、以 [...] 及与各区域和次区域组织建立伙伴关系开展协作。 daccess-ods.un.org | Some representatives stressed the need to promote regional cooperative mechanisms and resource-sharing arrangements for disaster risk reduction and climate change risk reduction, including [...] those involving information, [...] communications and space technologies, to improve different [...]types of hazard identification [...]and preparedness planning as well as partnerships and collaboration with regional and subregional organizations. daccess-ods.un.org |
因此，会议促请拥有先进生 物技术的所有 缔约国采取积极措施，促进在平等和无歧视基础上开展技术转让和 国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开 展 技 术 转 让和国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科 学 技术的 普 及 完全符合《公约》的和平目标 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all [...] States Parties possessing [...] advanced biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory basis, particularly with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent [...]with the peaceful [...]object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议吁请会员国制订适当的国家法律和(或)措施，以符合国 [...] 际法的方式，防止和打击常规武器和可能导致大规模毁灭性武器及其运载工具扩 散的材料、设备和技术的非法 中介活动；确认区域和次区域两级防止和打击非法 [...] 中介活动的努力可以加强各国在这方面作出的努力；强调国际合作和援助、能力 [...]建设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要；并且鼓励会员国酌情借 助民间社会的相关专门知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 65/75 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat the illicit [...] brokering of conventional arms and of materials, [...] equipment and technology that could contribute [...]to the proliferation of weapons [...]of mass destruction and their means of delivery, in a manner consistent with international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 65/75). daccess-ods.un.org |
将对选定的作为重要人力资源的地方专家进行培训，内容涉及在维修行业中具备先 进技术的领域 编制并执行氟氯烃淘汰管理计划，以及其他国家在氟氯烃淘汰管理计划方面 的趋势、替代技术和获得的经验。 multilateralfund.org | Selected local experts will be trained, as central human resources, [...] for the HPMP [...] preparation and implementation in the advanced technologies areas in the service sector, trends and alternative technologies and experiences attained in other countries [...]for the HPMP. multilateralfund.org |
此外，缺乏适当的维护可再生能源系 统 的技术 能 力 ，也阻碍了发展中国家采 用可再生能源技术的进展。 daccess-ods.un.org | Furthermore, a lack of [...] appropriate technical capacity for the maintenance of renewable energy systems has hampered progress in deployment of renewable energy technologies in developing [...]countries. daccess-ods.un.org |
在国家教育政策中引入信息和传播技术，以及在项目第 I 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的结果 ，在此基础上由教科文组织新德里办事处组织了首次关于信息和传播 技术与 扫盲的次区域讲习班，来自印度和孟加拉国的政府官员、非政府组织以及软件工程公司参与 了讲习班，目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within national education policies, as well as outcomes of ongoing [...] ICT-based [...] applications in education and literacy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with [...]the UNESCO New Delhi [...]Office, was held with government officials from India and Bangladesh, NGOs, and software engineering firms to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
工发组织应每年向执行委员会报告要求所有行业削减甲基溴消费量的实施进度，以及 与所选替代技术的使用 和使用项目资金购买的投入物资有关的年度成本。 multilateralfund.org | UNIDO shall report annually to the Executive Committee on the progress achieved in meeting the methyl bromide reductions required in all sectors, as well as [...] on annual costs related to the use [...] of the alternative technologies selected and the [...]inputs purchased with the projects’ funds. multilateralfund.org |
该部门很大一部分资源用于解决非洲的优先事项及需求，其目的是支助非洲联盟和新 [...] 伙伴关系的各优先事项，尤其是信息和传 播 技术的 各 个 领域，如教育与科学、新闻教育、可 [...] 持续发展信息、言论自由以及获得信息权等。 unesdoc.unesco.org | Addressing the priorities and needs of Africa has mobilized a large part of the Sector’s resources, with the aim of supporting the priorities of [...] the African Union and NEPAD particularly [...] in the fields of ICTs in education and [...]science, journalism education, information [...]for sustainable development, and the freedom of expression and right to information. unesdoc.unesco.org |
经社会注意到所实行的一些国家举措，包括采用了涉及信 通 技术的战 略 和立法等，对于本区域能够逐步成为一个信通技术生产和创新的全球中心 做出了贡献。 daccess-ods.un.org | The Commission took note of a number of national initiatives, including the introduction of ICT strategies and legislation, that had contributed to the region’s emergence as a global centre for ICT production and innovation. daccess-ods.un.org |
食典委指出，这些标准需要更新，因为它们包含可能成为贸易壁垒过时的规定， 并且应考虑到当前产业和贸易的实践以及科学 和 技术的 进 步。 codexalimentarius.org | The Commission noted that these standards needed updating as they contained outdated provisions that could become barriers to trade [...] and should take into account current industry and trade practices as well as [...] new developments in science and technology. codexalimentarius.org |
加拿大并不想就具体专题提出建议， 而只是就在拟议的“外向”做法下所可述及的一些分主题提出以下示范性实 例，同时铭记这些分主题的数目必须加以限定：犯罪、人权和法治（其中可包 括刑事司法在保护人权上的作用以及人权在司法系统中的作用，以及法治在这 [...] 两个方面所起的作用）；犯罪和国际和平、安全与重建（冲突后和灾后情况）； [...] 犯罪与技术变革，包括网络犯罪以及有组织犯罪集团 对 技术的 利 用与 将 技 术除 用于其他犯罪外还用于贩运；以及犯罪和贸易、商业及全球经济（其中可涵盖 [...] 经济犯罪的一些具体方面并且可能还涵盖腐败）。 daccess-ods.un.org | As Canada did not wish to suggest specific topics, it referred to the following indicative examples of sub-themes that could be addressed under the proposed “outward-looking” approach, bearing in mind that the number of sub-themes would have to be limited: crime, human rights and the rule of law (that would include both the role of criminal justice in protecting human rights and the role of human rights in the justice system, and the role of the rule of law in both); crime and international peace, security and reconstruction (post-conflict and post-disaster situations); crime and [...] technological change, including cybercrime, as [...] well as the use of technologies by organized criminal [...]groups and for trafficking, among [...]other crimes; and crime and trade, commerce and the global economy (that could cover specific areas of economic crime and possibly corruption). daccess-ods.un.org |
提高乘客和货物运输速度及安全性有赖于动力 学、空气动力学以及交通安全技术的 广 泛 应用——在高 速列车和低噪音轨道车辆研发领域尤其如此。 contitech.cn | The faster, safer transportation of people and goods is a question of dynamics, aerodynamics and travel security – especially in the development of high-speed trains and low-noise railway vehicles. contitech.cn |
在这方面，亚太技转中心在以下方面帮助成员国加 强能力：提高中小企业规划和执行技术转让项 目 的 技 能 ；在各优先技 术领域(新兴技术和传统技术)促进研发协作、促进关键技术(包括可 再生能源技术、生物技术和纳米 技术)的 交 流 和应用；建立能够支持 所有这些举措的国家创新制度，特别强调促进公司一级创新、加强知 识产权管理能力、以及促进跨境协作。 daccess-ods.un.org | In this regard, APCTT, helped build the capacity of member States to improve skills in SMEs to plan and implement technology transfer projects; promote research and development collaboration in priority areas of technology – both emerging and traditional, promote the flow and utilization of critical technologies, including renewable energy technologies (RETs), biotechnologies and nanotechnologies; and structure national innovation systems (NIS) that can support all these interventions with special emphasis being place on promoting innovation at the firm level, strengthening intellectual property management capacity, and fostering cross-border collaboration. daccess-ods.un.org |
另外还有九名发言者的论文着重讨论了 1970 年代 和 1980 年代所开发采矿技术的分析 ，1970 年代和 1980 年代所制定的示范采矿单 位；过去为深海采矿而确定的项目经济意义和成本模式；先驱制度所依据的经济、 技术考虑因素以及国际海底管理局的规章；可能把空间程序应用于深海海底采 矿；多金属结核采矿提升系统的状况；红土镍矿提炼的进展以及可能适用多金属 结核提炼的情况；针对多金属硫化物 的技术 开 发以及可能适用结核采矿的情况； 以及用于石油及天然气的立管技术进 展以及可能适用于结核采矿的情况。 daccess-ods.un.org | There were also nine other presenters, whose [...] papers focused on an [...] analysis of mining technologies developed in the 1970s and 1980s and model mining units envisaged in the 1970s and 1980s; project economics and cost models that had been developed in the past for deep seabed mining; the economic and technical considerations underpinning the pioneer regime and the Authority’s regulations; possible use of space applications for deep seabed mining; the status of lift systems for polymetallic nodule mining; advances in nickel laterite processing and possible applications to polymetallic nodule processing; technology development for polymetallic sulphides and possible applications to nodule mining; and advances in riser technology for oil and gas and [...]possible applications to nodule mining. daccess-ods.un.org |
请订购可单独提供的插头电缆，以享受即插即 用技术的优势 以及电动滚筒的灵活预安装服务。 interroll.com | Please order the separately available plug cable to enjoy the advantages of [...] plug and play technology and the flexible [...]preinstallation of your drum motor. interroll.com |
这次会议的具体目的是：(a)审视 世界各地开发导航卫星系统明显趋势及其对卫星定位技术用户人数日益增多的 [...] 影响；(b)审视可有助于推广使用导航卫星系统技术及其应用的进行中和计划中 举措以及案例研究，包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能 [...] 性，相关机构可在这类项目中纳入对导航卫星系 统 技术的 使 用 ；(c)确定能够建 立的务实合作关系，推动由导航卫星系统促成的创新型应用，并就如何通过自 [...] 愿行动建立这种合作关系提出建议，其中可把政府、国际组织、研究和开发机 [...]构、学术界及其他相关利益攸关方包括在内；以及(d)确定拟呈交导航卫星系统 国际委员会及其工作组审议的建议和结论。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of the Meeting were: (a) to examine the trends that are apparent in the worldwide development of GNSS and how they will affect the growing population of users of satellite-positioning technologies; (b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national, regional and international pilot projects in which [...] interested institutions could incorporate [...] the use of GNSS technology; (c) identify [...]a functional partnership that could be established [...]to promote innovative GNSS-enabled applications, as well as recommend how such a partnership could be established through voluntary actions that could include Governments, international organizations, research and development institutions, academia and other relevant stakeholders; and (d) define recommendations and findings to be forwarded for consideration by ICG and its working groups. daccess-ods.un.org |
两用货物和技术的管制 还需要许可证发放部门与边境管理部门之间的密切 合作，以对拟议的出口、过境、转运和转口作出一致和及时的风险评估，或是对 [...] 商业交易进行监测。 daccess-ods.un.org | Controls on [...] dual-use goods and technologies also require close [...]cooperation between licensing and border management authorities [...]for a consistent and timely risk assessment of proposed exports, transit, trans-shipment and re-exports, or for monitoring commercial transactions. daccess-ods.un.org |
价值链网络要求的 [...] 更密切一体化，受益于确定共同标准与协作管理产品及零部件设计的能力、以及 价值链上使用信通技术的进行 的中间生产和销售阶段的流动。 daccess-ods.un.org | The closer integration expected within value chain networks benefits from the ability to define common standards and to collaboratively manage product [...] and component design and the flow of intermediate production and distribution [...] stages through the value chain using ICTs. daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新 兴 技术的 芯 片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet [...] government emission regulations addressing [...] chips for emerging technologies, such as hybrids, [...]starter alternators, and electromechanical [...]valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
理事会应当探讨使用如电视会议或录像致词等信 息 技术的 可 行 性，以加强非 常驻国家代表团、专门机构、其他政府间组织和符合《巴黎原则》的国家人权机 [...] 构以及拥有咨商地位的非政府组织的共享和参与，同时铭记需要确保这类参与完 全符合理事会议事规则和认证规则。 daccess-ods.un.org | The Council shall explore the feasibility of [...] using information technology, such as videoconferencing [...]or videomessaging, to enhance [...]access and participation by non-resident State delegations, specialized agencies, other intergovernmental organizations and national human rights institutions consistent with the Paris Principles, as well as by non-governmental organizations in consultative status, bearing in mind the need to ensure full compliance of such participation with the Council’s rules of procedure and rules concerning accreditation. daccess-ods.un.org |
此外，规定在特许权协 议中向国内组织转让技术的政策 可以产生积极效果，条件是有系统地评估这些政 [...] 策，并且在有国内能力建设证据的情况下对相关组织实行奖励。 daccess-ods.un.org | In addition, policies [...] that stipulate technology transfer to domestic [...]organizations in licensing agreements could have a [...]positive impact, in particular if these are systematically evaluated, and organizations are rewarded when there is evidence of domestic capacity-building. daccess-ods.un.org |
此外，宣言中必须具体提到国际社会面临的威胁 与挑战，其中包括：第一，核武器的加快改进和现代 化；第二，恐怖集团有可能获取这些武器，尽管只有 [...] 核武器国家本身拥有这些武器，并对防止其落入恐怖 [...] 集团手中承担着首要和绝对的责任；第三，核武器国 家可能对保证不发展这种技术的国家 使用这种武器 系统；最后，有一种想法认为，结束这种危险的唯一 [...]真正的保障就是按全人类的要求，全面和彻底销毁这 类武器。 daccess-ods.un.org | Moreover, the declaration must include specific references to the threats and challenges facing the international community, including, first, the accelerated improvement and modernization of nuclear weapons; secondly, the possible acquisition of these weapons by terrorist groups, even when these weapons are held only by the nuclear-weapon States themselves, which have the prime and absolute responsibility for preventing such diversion; thirdly, the potential use of these systems by nuclear-weapon [...] States against those that have pledged not to [...] develop such technology; and lastly, [...]the concept according to which the only genuine [...]guarantee that these threats will end is the total and complete destruction of such weapons demanded by all humankind. daccess-ods.un.org |
大会应强调可再生能源对可持续发展的重要意 义，重点开展如下行动：提高对可再生能源潜力的 [...] 认识；增强可获得性和负担能力，重点针对最弱势 国家；奖励可再生能源技术的研究 、开发和利用， 并鼓励在各级实施适当政策来实现这一目的；以及， [...] 鼓励进行充足、持续的融资，考虑进一步推广可再 生能源部门的创新方法。 daccess-ods.un.org | The General Assembly should emphasize the importance of renewable energy for sustainable development and focus on action to raise awareness of the potential of renewable energy; to improve access and affordability particularly for the most vulnerable; to give incentives for [...] research, development and deployment of [...] renewable energy technologies and encourage appropriate [...]policies at all levels to that [...]end; and to encourage adequate sustained financing and consider innovative ways for further promotion of the renewable energy sector. daccess-ods.un.org |
69 已有人建议要创立更多的计 划来加快农业生物技术研究 的步伐。70 有必要建立更多的这类机构和战略，它们的目的是：促进和发展中国家相关的研究工作所 需技术的研发 和获取；最佳利用知识产权提供的机会；并帮助解决因研究工具专利的扩散 而带来的困难。 iprcommission.org | It is sponsored by public and private sector institutions and has the objective of [...] transferring and delivering [...] appropriate biotechnology applications to developing countries and the building of partnerships between institutions in the South and the private sector in the North, and by strengthening South-South collaboration.69 Proposals have been made for further initiatives to facilitate the acceleration of biotechnology research in agriculture.70 There is a need for the further development of institutions and strategies such as these which will seek to facilitate the development and acquisition of technologies required for research [...]relevant to developing [...]countries, seek to use the opportunities offered by IP to best advantage, and also help resolve the difficulties associated with the proliferation of patents on research tools. iprcommission.org |
各知识产权（工业产权）局信息与通 信 技术的 采 用和数字化知识产权数据的生成，提供了大力加强 [...] 全世界知识产权局之间和知识产权局与 WIPO 之间的相互影响和向利益攸关者提供更多在线服务的 可能性。 wipo.int | The introduction of ICT, and the generation [...] of digitized IP data at each IP (industrial property) Office, creates the possibility [...]of greatly enhancing the interaction between such Offices throughout the world and between those Offices and WIPO, and of providing more online services to stakeholders. wipo.int |
此外，也寻求在自由竞争市 场及符合相关法律观的前提下，通过对本计划成果 及 技术的 自 由 使用促进相关产 业创造新产品为残疾人及老年人群体提供便利。 daccess-ods.un.org | It also seeks to stimulate and promote the industry through release of knowledge and the project results for enterprises to adopt and use to create products offering solutions to those groups in a competitive market and guaranteeing compliance with the law. daccess-ods.un.org |
我们的活动：(a) 开发监测、信息管理和通信的工具和 技 术 ； (b) 将这些工 具和技术提供给人权组织和国家人权机构；(c) 通过培训和其他活动培养人权组 织掌握和应用这些工具和技术以满足其特定需求的能力；(d) 支持人权组织建立 并加强其信息系统；(e) 改进人权宣传和报告技术；(f) 扩大人权宣传和联网能 力；以及(g) 提供关于人权方法和技术的英才中心。 daccess-ods.un.org | Our activities: (a) [...] developing tools and techniques for monitoring, information management and communication; (b) providing these to human rights organizations and national human rights institutions; (c) building the capacity of the human rights community to master and adapt these tools and techniques to their specific needs through training and other activities; (d) supporting human rights organizations to set up and strengthen their information systems; (e) improving human rights advocacy and reporting techniques; (f) expanding human rights outreach and network capacity; and (g) providing a centre of excellence on methods and techniques for human rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。