| 单词 | 叮咬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叮咬 verb —bite v叮咬 —sting • bite (of insect) 叮叮 —(onom.) tinkling or jingling soundExamples:蚊虫叮咬—insect bites 蚊虫叮咬 n—insect bite n See also:叮—(onom.) tinkling or jingling sound • ask repeatedly • say repeatedly • urge insistently • sting (of mosquito, bee etc) • stick to a point 咬 v—bite v • snap . v 咬—nip
|
有些人会对某些昆虫叮咬或毒液过敏。 studyinaustralia.gov.au | Some people are allergic [...] to certain insect bites or venom. studyinaustralia.gov.au |
如多动症，自闭症，尿床，绞痛，耳部感染，湿疹，荨麻疹，蚊 虫 叮咬 ， 咽 喉炎，疣等相关症状，需要父母更多关心。 cn.iherb.com | Attention Deficit Disorder, Autism, [...] Bed-wetting, Colic, Ear Infection, [...] Eczema, Hives, Insect Bites, Strep Throat, [...]and Warts are some of the conditions that concern parents. iherb.com |
前往登革熱活躍的區域或當地居民，避免於室內被蚊 隻 叮咬 ， 方 法就是使用空調，並於門窗設立蚊帳。 hsbc.com.hk | For travelers to areas with Dengue [...] as well as residents living in areas, [...] the risk of being bitten by mosquitoes indoors [...]is reduced by utilization of air conditioning [...]or windows and doors that are screened. hsbc.com.hk |
任何人被白紋伊蚊叮咬均會 感染登革熱，登革出血熱的高危因素包括年紀、免疫力以及所感染的病毒種類。 hsbc.com.hk | Anyone who is bitten by an infected mosquito [...] can get Dengue fever. Risk factors for Dengue hemorrhagic fever include a person's [...]age and immune status, as well as the type of infecting virus. hsbc.com.hk |
被木蝨叮咬可引 致腫脹，發紅，發癢等過敏性反 應。 spcpweb.org | Bites can cause an allergic reaction [...] with swelling, redness, and itching. spcpweb.org |
当蚊子以受感染的鸟类为食后，通过 叮咬人类、其他鸟类及动物传播病毒。 hcphes.org | Mosquitoes spread the virus after they feed on infected [...] birds, and then bite people, other birds [...]and animals. hcphes.org |
一项新的研究用手机数据来深入了解疟疾的传播，疟疾是一种经由携带疟原虫的蚊子 的 叮咬 而 传 播的可能致命的疾病。 chinese.eurekalert.org | A new study uses cell phone data to gain insight [...] into the spread of malaria, a potentially deadly disease [...] spread through the bite of mosquitoes carrying [...]malaria parasites. chinese.eurekalert.org |
蚊虫叮咬、烫 伤、皮肤敏感和化妆品过敏也很常见，有些病例还有眼睛发红、发干、发痒。 tipschina.gov.cn | Stinging, burning, sensitivity of the skin and inability to tolerate cosmetics are also very common, and in some cases, the eyes can become red, dry and itchy. tipschina.gov.cn |
一提到蚊子，我们就会想到恼人的、令人发痒 的 叮咬 ， 但 事实上，蚊子还能传播疾病，如流行性乙型脑炎、疟疾、登革热和西尼罗河脑炎病毒。 beijing.ufh.com.cn | When we think of mosquitoes, we think of [...] annoying, itchy bites, but the truth [...]is that they can also transmit diseases such [...]as Japanese encephalitis, malaria, dengue fever, and West Nile virus. beijing.ufh.com.cn |
如果您或您的孩子对蚊虫叮咬产生 严重的过敏反应，在您的急救箱里放上一支氢化可的松软膏也是个不错的主意。 shanghai.ufh.com.cn | If you or your child develops a severe allergic [...] reaction to mosquito bites, it’s also a good [...]idea to keep a tube of hydrocortisone cream in your first aid kit. shanghai.ufh.com.cn |
但是现在，10岁的鹏发现，自己不得不睡在城市霓虹灯下肮脏的人行道上，任凭夜里冷吹刮，蚊 虫 叮咬 ， 流 浪狗或酒鬼袭击，得不到任何保护。 unicef.org | But Poon, now 10, quickly found himself sleeping on a filthy sidewalk in the city’s red light district, a place that offered no protection from chilly night winds, mosquitoes, stray dogs or drunken adults. unicef.org |
对于它的使用迅速行动由印度人在蛇和蜘蛛 的 叮咬。 zh-cn.arteblog.net | For its swiftness in action was used [...] by the Indians in bites of snakes and spiders. en.arteblog.net |
牢房中苍蝇乱飞，婴儿身上多处 被蚊虫叮咬。 daccess-ods.un.org | Flies buzzed in the cell and the baby [...] had several mosquito bites. daccess-ods.un.org |
As包（年轻雪貂），他们往往会起到咬人，但很少休息的皮肤，随着年龄的增长，他们也可以教不 会 叮咬 人 类。 zh.northrup.org | As kits (young ferrets), they often will play bite, but rarely break skin, and as they grow older, they can [...] be taught not to bite humans. northrup.org |
尋找害蟲侵擾的跡象：例如起床時發現 被 叮咬; 看到活的木蝨; 看到床鋪，地毯，牆壁和家具上 [...] 有深褐色或黑色的斑點。 spcpweb.org | Be on the look out for signs of infestations such as: [...] waking up with bites; seeing live bugs; [...]or dark red or black spots on bedding, carpets, walls and furniture. spcpweb.org |
以近期備 受 公 眾 關 注 的 日本腦 炎 為 [...] 例，它 是 可以透 過 三帶喙 庫 蚊 傳播， 在 蚊 叮咬豬隻 後 ， 由 受 感 染 的 豬 隻 將 病 毒 傳 染 人 [...]類 的 身上。 legco.gov.hk | The disease can be spread by Culex Tritaeniorhychus mosquitoes. legco.gov.hk |
好消息是，只要保护家庭不受可传播疾病的昆 虫 叮咬 ， 便可以预防登革热 以及其它虫媒疾病。 scjohnson.com | The good news is, these and other insect-borne diseases are preventable by protecting families from the insects that can transmit the infections. on this page are several ways we’re working to do that. scjohnson.com |
例如布魯士菌病(brucellosis)，患者會持續發燒；鉤端螺旋體病 [...] (leptospirosis)，影響患者的皮膚、眼部、肌肉、腎臟和肝臟；萊姆病 (Lyme Disease)，經壁蝨叮咬傳播 ，引致發疹，隨後更出現神經、心臟和關節異常。 hongkongbankfoundation.org | Examples include brucellosis (a disease marked by prolonged fever), leptospirosis (a disease that can affects the skin, eyes, muscles, [...] kidneys, and liver) and Lyme Disease (a [...] disease spread by tick bites that can cause a [...]characteristic skin rash followed later [...]by neurologic, cardiac, or joint abnormalities). hongkongbankfoundation.org |
本會現即休會待續，以就本港一個多月內接 連發生多宗老鼠咬傷人 事件，對公眾健康及 衞生構成的嚴重威脅及當局如何跟進進行辯 論。 legco.gov.hk | That this Council do now adjourn for the purpose of debating the severe threat to public health and hygiene posed [...] by the successive occurrence of [...] incidents of people being bitten by rodents within [...]one month or so in Hong Kong, as well [...]as how the Administration follows up the issue. legco.gov.hk |
过敏症是一种严重的过敏性反应，当敏感体质者接触到外来化学物质，包 括 咬 伤 和 蜇伤、植物或药物时，便会出现过敏症。 studyinaustralia.gov.au | Anaphylaxis is a severe allergic reaction that can occur in [...] sensitive individuals from exposure to any chemicals foreign to the [...] body, including bites and stings, plants, [...]or medications. studyinaustralia.gov.au |
主席，面對曾蔭權推翻競選承諾，繼而有親北京人士表示功能界別 可以跟普選並存，甚至有人大代表認為普選只須普及，但不須平等，而 [...] 政府在剛公布的政制改革諮詢文件中，更厚顏無耻地“ 翻 叮 ” 20 05年的方 案，這實在令人感到憤怒和痛心。 legco.gov.hk | President, as we see how Donald TSANG has broken his election promise, how some pro-Beijing personalities have claimed that functional constituencies and universal suffrage can co-exist, how some Deputies to the National People's Congress have argued that universal suffrage is only about universality and has nothing to [...] do with equality, and how the Government has [...] shamelessly rehashed the 2005 constitutional [...]reform package in the recently [...]published consultation document on constitutional reform, we are all outraged and saddened. legco.gov.hk |
美 國科學協會 在 回 應香港科 學協會及香港學 者 協 會 給 克 林 頓 的 公開信 時，援 引 該 會的科學 自由與責任委 員會主席萊 斯 先生(I.A.LERCH)刊 登 在《科 學 》 雜 誌 上 的文章稱： “ 自 麥 卡 錫 年 代 以 來 ， 我 們 的政府從未像 今 天 這樣， 嚴 厲 禁 制來自與美 國 外 交政策 不 咬弦的國家的科學 家 訪 問 ， 或防止美 國科學 家 訪 問這些 國家。 legco.gov.hk | In response to the letter of the Hong Kong Scientific Association and the Association of Hong Kong Academics to President CLINTON, the American Association for the Advancement of Science, cited the words in the article of Mr I.A. LERCH, Chairman of its Committee on Scientific Freedom and Responsibility, published in the Science magazine, "Never since the McCarthy era has our government so severely restricted visits by scientists from countries that do not see eye to eye with the United States over foreign affairs, or prevented American scientists from visiting such countries, as it is doing today. legco.gov.hk |
名单中的机械制造工厂：张钢分条机切割（断头台剪切机）卷圆机集装箱边缝焊机同时折 叠 咬 口 机 双端翻边机双端翻边机（凹凸型）电力出版社冲压复合顶部底部应用与切割机烘干炉回合固定缝合机，试验机双头耳片焊接焊机机构改革者手模具镶边可以缝合生产能力：4,000至20,000罐/ 8小时显着特点：无缝对接：无缝焊接接头可自动不断。 chinatrader.ru | List of machinery in the manufacturing plant: Gang Slitting Machine Cutting Of Sheets (Guillotine Shearing Machine) Round Rolling Machine Container Side Seam Welder Simultaneous Folding-Locking Machine Double Ended Flanging Machine Double Ended Flanging Machine(Bump Type) Power Press Stamping Top Bottom Ends Compound Applying & Cutting Machine Drying Oven Round Stationary Seaming Machine, Testing Machine Dual Head Ear Lug Welder Body Reformer Hand Die Flanger Can Seaming Production capacity: 4,000 to 20,000 Cans/8 Hrs STRIKING FEATURES: SEAMLESS JOINT: Seamless welding joint can be obtained automatically continually. chinatrader.ru |
但是，本港近年的港口運輸業發展正面對嚴峻的挑戰， 早前便有調查指出香港的港口競爭力落後於新加坡 ─ 雖然曾特首曾表 示，“我們與新加坡的航運業，現時 叮 噹 馬頭，有時候我們第一，有時候他 們第一”，一派很安慰的樣子。 legco.gov.hk | In recent years, however, there has been a grave challenge to the development of our port and maritime industry. Some time ago, a survey showed that the competitiveness of our port lagged behind that of Singapore ― even though Chief Executive Donald TSANG once opined to the effect that "At present, in shipping industry, we and Singapore are more or less even, sometimes we rank first, sometimes they rank first. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。