请输入您要查询的英文单词:

 

单词 可人
释义

Examples:

不可告人 adj

hidden adj

被许可人 n

licensee n

许可人 n

licensor n
licence agreement n

许可持有人 n

license holder n

可人的 adj

desirable adj

不可告人

not be divulged
kept secret

人不可貌相

you can't judge a person by appearance [idiom.]
you can't judge a book by its cover

人不可貌相,海水不可斗量

You can't judge a person by appearance, just as you can't measure the sea with a pint pot. [idiom.]

害人之心不可有,防人之心不可无

refrain from hurting others, yet guard against those trying hurt you (proverb)

可坐...人 v

seat v

External sources (not reviewed)

在下述情形下可能出现同样 的情况:(a)设保人寻求取得排他性许可,这种情况将作为知识产权本身的转让 处理;(b)许可人如被 提供额外保护,这种额外保护超出其简单终止许可协议所 得,将愿意发放非排他性许可;(c)被 可人 作 为 次级 可人 仅 在 能够取得次级 被可人权利和任何对次级次级被 可人 应 付 次级被 可人 的 次 级许可使用费 受付权上的担保权的情况下,愿意发放非排他性次级许可;(d)购置款融资非由 所有权人作为转让人或作为可人提 供 ,也非由被 可人 作 为 次级 可人提 供,而是由第三方出贷人提供。
daccess-ods.un.org
The same situation could occur where: (a) the grantor seeks to acquire an exclusive licence, which is treated as a transfer of the intellectual property itself; (b) a licensor would be willing to grant a non-exclusive licence on credit if it is granted additional protection beyond that which it would get by simply terminating the licence agreement; (c) a licensee, as a sub-licensor, is willing to grant a non-exclusive sublicence only if it can acquire a security right in the rights of a sub-licensee and any rights to payment of sub-royalties payable to the sub-licensee by a sub-sub-licensee; and (d) the acquisition financing is provided not by the owner as transferor or as licensor, nor by the licensee as sub-licensor, but by a third-party lender.
daccess-ods.un.org
相反,还人可能会争辩说,知 识产权所人和许可人可实现 同等结果,具体方法是确保所有 人 和 许 可人或 其有担保债权人:(a)取得被可人作 为 次级 可人 从 次 级被 可人 处 收 取的一 定比例次级许可使用费的受付权上的担保权或对该权利的彻底转让,并且也是 在被可人的有 担保债权人在相关知识产权登记处进行登记之前在该登记处登 记有关通知;(b)取得被可人作为 次级 可人 从 次 级被 可人 处 收 取的一定比 例次级许可使用费受付权上的担保权或对该权利的彻底转让,并首先在普通知 识产权登记处登记有关通知;或(c)取得被 可人 的 有 担保债权人的排序居次协 议。
daccess-ods.un.org
By contrast, it might also be argued that intellectual property owners and licensors could achieve an equivalent result by ensuring that they or their secured creditors: (a) obtained a security right in or an outright assignment of a right to payment of a percentage of the sub-royalties payable to the licensee as a sub-licensor by sub-licensees and registered a notice thereof in the relevant intellectual property registry before any registration in that registry by a secured creditor of the licensee; (b) obtained a security right in or an outright assignment of a right to payment of a percentage of the sub-royalties payable to the licensee as a sub-licensor by sub-licensees and registered first a notice thereof in the general security rights registry; or (c) obtained a subordination agreement from the secured [...]
creditor of the licensee.
daccess-ods.un.org
正如上文所提到的,除了法律和行政方面的考虑以外,只 有当强制可人认为 以比专利权所有人(或其特许人)低得多的价格出售药品,同时他的 投资将得到合理回报时,强制许可才会有效。
iprcommission.org
As noted above, aside from the legal and administrative aspects, compulsory licensing will only be effective if the compulsory licensee sees the possibility of a reasonable return from his investment while also supplying at a significantly lower price than the patentee (or his licensee).
iprcommission.org
欧洲-阿拉伯对话的主要对象是两个地区的 青人,可以说 他们代表了未来几代的领导人和决策人。
unesdoc.unesco.org
Principal target group for the Euro-Arab Dialogue is the youth in both regions, representing as it does the future generations of leaders and decision-makers.
unesdoc.unesco.org
羁押是例外,只有在某个案件的具体情况下为确保某人在审判时到庭但存在如下 严重危险时才有理由采用:(a) 此人可能潜 逃;(b) 为防止此人阻碍或危及调查 或法庭诉讼;或(c) 为阻止此人涉嫌犯下的那种行为再次发生。
daccess-ods.un.org
Detention is the exception, which may be justified in the concrete circumstances of a case (a) to ensure a person’s appearance at trial whenever there is a serious danger that he or she may abscond; (b) to prevent him or her from obstructing or endangering the investigation or the court proceedings; or (c) to prevent a repetition of the kind of conduct of which he or she is suspected.
daccess-ods.un.org
10.2 如涉及向其股東還款或削減任何有關任何已發行股份的未被追討債項,本公司不 得對資本、股份溢價賬或資本贖回儲備作出任何削減或贖回,除非出現任何有關 情怳:(i)其將產生或將會惟受限於第3.6段的條文將產生根據第3.6段作出的換股比 率調整;(ii)可換股優先股持人可因 該 等償還或削減債項而有權取得任何利益; 或(iii)取得75%可換股優先股持有人的事先書面批准。
cre8ir.com
10.2 The Company shall not make any reduction or redemption of capital, share premium account or capital redemption reserve involving repayment of money to its shareholders or reduce any uncalled liability in respect of any issued share unless in any such case: (i) it gives rise, or would but for the provisions of paragraph 3.6 give rise, to an adjustment of the Conversion Rate in accordance with that paragraph 3.6; (ii) the holder of the Convertible Preferred Shares is entitled to receive any benefit of such repayment or reduction of liability; or (iii) with prior written approval of 75% of the holders of Convertible Preferred Shares.
cre8ir.com
MSC游艇俱乐部的人可以通 过您的私人管家预定不限时的购物体验,所购物品会直接送到您的套房,还有特意精选的系列珠宝可以送至您的房供您观赏和选购。
msccruises.com.cn
As an MSC Yacht Club guest you can book private out-of-hours shopping accompanied by your butler, personalized delivery of purchases to your suite and exclusive selection of jewellery to view in the comfort and privacy of your suite.
msccruises.com.au
(B) 替任董事有權訂約及於合約或安排或交易中擁有權益或獲益,並 就此獲償付開支及獲得彌償(於作出必要之修訂後),猶如其為董事而享有者,惟其
[...] 無權從本公司就其委任為替任董事收取任何酬金,惟按其委 人可 能 不 時以書面通知 本公司所指示下原應付予其委任人的有關部份酬金﹙如有﹚除外。
asiasat.com
(B) An alternate Director shall be entitled to contract and be interested in and benefit from contracts or arrangements or transactions and to be repaid expenses and to be indemnified to the same extent mutatis mutandis as if he were a Director, but he shall not be entitled to receive from the Company in respect of his appointment as
[...]
alternate Director any remuneration except
[...] only such part (if any) of the remuneration [...]
otherwise payable to his appointor
[...]
as such appointor may by notice in writing to the Company from time to time direct.
asiasat.com
委員察悉,在加拿大愛伯達省、安大略省、卑斯省和馬 尼托巴省及美國德克薩斯州的有限法律責任合夥法例中,每項 均訂有條文,對確實知悉失責行為,但沒有作出合理的努力加 以阻止的合夥人,剔除其作為有限法律責任合夥的合 人可享 有 的保障,而在加拿大安大略省及美國德克薩斯州的有限法律 責任合夥法例中,每項亦訂有條文,對理應知道有關失責行為, 但沒有作出合理的努力加以阻止的合夥人,剔除其作為有限法 律責任合夥的合人可享有的保障。
legco.gov.hk
Members note that each of the LLP legislation in the provinces of Alberta, Ontario, British Columbia and Manitoba of Canada and the State of Texas of US has a stipulation that removes LLP protection for a partner who has actual knowledge of the default but failed to exercise reasonable diligence to remove it, whereas each of the LLP legislation of the province of Ontario of Canada and the State of Texas of US also has a stipulation to remove LLP protection for a partner who ought reasonably to have known of the default but failed to exercise reasonable diligence to prevent it.
legco.gov.hk
在該項安排下,如資料使用者擬在直接促 銷中使用資料當事人的個人資料、提供有關資料予 他人以供用於直接促銷或售賣有關資料,則須在使 用或售賣資料之前,向資料當事人提供(a)有關資料 當事人個人資料的若干書面資訊( 下稱" 書面通 知 "),以及(b)一項回應設施,讓資料當 人可 藉此 以書面向資料使用者表明是否反對擬定的使用或 售賣,而如果資料當事人在30日內沒有向資料使用 者發出回覆表示反對,便會被視為不反對。
legco.gov.hk
Members raised concern about the Administration's proposed “30day response period”, under which a data user who intended to use the personal data of a data subject, or provide such data to other persons for use, in direct marketing or sell such data had to provide, before the use or sale, the data subject with (a) certain written information about the data subject's personal data ("written notification"), and (b) a response facility through which the data subject might indicate in writing to the data user whether the data subject objected to the intended use or sale, and the data subject would be taken not to object if no reply indicating objection was sent to the data user within 30 days.
legco.gov.hk
(ii) 本公司可按照當時生效並獲成員在股東大會上批准的任 何計劃,為或就購買或認購本公司或本公司任何控股公 司的繳足或部份繳款的股份直接或間接提供資金或其他
[...]
財務資助,即由受託人購買或認購本公司、其任何附屬 公司、本公司任何控股公司或任何該等控股公司的附屬
[...] 公司的股份,或購買或認購將由該等公司持有或為該等 公司僱員的利益而持有的股份,而有關僱員包括於任何 上述公司擔任受薪職務或職位的任何董事,任何此等信 託的其餘受人可以是 或包括慈善對象。
minmetalsland.com
(ii) The Company may in accordance with any scheme for the time being in force and approved by the members in general meeting provide money or other financial assistance direct or indirect for the purpose of or in connection with the purchase of, or subscription for, fully or partly paid shares in the Company or any holding company of the Company, being a purchase or subscription by a trustee of or for shares to be held by or for the benefit of employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company, including any director holding a salaried employment or
[...]
office with or in any
[...] such company and so that the residual beneficiary of any such trust may be or include [...]
a charitable object.
minmetalsland.com
人可以在 任何时 间、以任何理由收回其同意的决定而不会因此给自己带来任何不利和受到损害。
unesdoc.unesco.org
Consent may be withdrawn by the person concerned at any time and for any reason without any disadvantage or prejudice.
unesdoc.unesco.org
在欧洲社会基金框架内开发人力资源,包括发展一 人人可 以 利 用的教育 体系,确保劳动力灵活性,处理和终身学习,开发人力资源,以增加公司的经济 竞争力,确保劳动力市场机会均等,增强行政管理能力。
daccess-ods.un.org
The development of human resources within the framework of the ESF includes the development of an education system which is available to everyone and ensures labour force flexibility, coping and lifelong learning, the development of human resources in order to increase economic competitiveness of companies, ensuring equal opportunities on the labour market and increasing administrative capacity.
daccess-ods.un.org
(viii) 任何有關採納、修訂或執行任何涉及由本公司向本身或其附屬 公司的僱員或為彼等的利益而發行股份或其他證券或授出涉及 股份或其他證券的僱員購股權的建議,而董事或其聯 人可從 該 建議受惠;及 (ix) 根據本細則就任何董事、其聯繫人、高級職員或僱員的利益而 購買及╱或維持任何保單的任何合約、交易或建議。
embrygroup.com
(viii) any proposal concerning the adoption, modification or operation of any employees' share scheme involving the issue or grant of options over shares or other securities by the Company to, or for the benefit of the employees of the Company or its subsidiaries under which the Director or his associates may benefit; and (ix) any contract, transaction or proposal concerning the purchase and/or maintenance of any insurance policy for the benefit of any Director, his associate(s), officer or employee pursuant to these Articles.
embrygroup.com
因此,在人口密集地区集中努力,使其影响覆盖到更多 人 , 可 能 是 有道 理的,以取得最初的势头。
daccess-ods.un.org
As such, concentrating efforts in denser areas where impacts will reach more people may be warranted to generate initial momentum.
daccess-ods.un.org
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食,MSC游艇俱乐部的 人可 以 尝 试到各种口味的菜肴,从健康的到特殊的,包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。
msccruises.com.cn
With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif.
msccruises.com.au
有人最后表示,在被非法驱逐的情况下,只有合法居住在驱逐国领土内的外人 可享有返回的权利。
daccess-ods.un.org
Lastly, it was stated that only aliens legally present in the territory of the expelling State could benefit from the right of return in the event of unlawful expulsion.
daccess-ods.un.org
(a) 董事會可不時向股東派付董事會認為就本公司溢利而言為合理之中期股 息,特別是(惟不影響上述規定之一般性效力)倘於任何時間本公司股本分為多個
[...]
類別,董事會可就本公司股本中該等賦予持有人遞延或非優先權利之股份,以及賦 予持有人有關股息之優先權之股份派付該等中期股息,只要董事會真誠地行事,董
[...] 事會毋須對賦予優先權股份之持 人可 能 因 就任何具遞延或非優先權利之股份派付 [...]
中期股息而蒙受之損失承擔任何責任。
equitynet.com.hk
(a) The Board may from time to time pay to the members such interim dividends as appear to the Board to be justified by the profits of the Company, and in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing) if at any time the share capital of the Company is divided into different classes , the Board may pay such interim dividends in respect of those shares in the capital of the Company which confer on the holders thereof deferred or non-preferential rights as well as in respect of those shares which confer on the holders thereof preferential rights with regard to dividend and provided that the Board acts bona fide the Board shall not incur any responsibility to the
[...]
holders of shares conferring any preference
[...] for any damage that they may suffer [...]
by reason of the payment of an interim dividend
[...]
on any shares having deferred or non-preferential rights.
equitynet.com.hk
买方,如果他确定他的身份,有权向卖方索取有关的个人资料,证实关于他的或不受到这种待遇,信息加工用途,个人资料的处理和类别的受助人或受助会员国类别该等资料披露,在适当的转移,个人资料数据认为注定非欧洲共同体,数据通信在 人可 访 问 的形式到有关他的任何现有资料的来源及其信息,要知道,挑战逻辑在自动处理决定的基础上,采取个人及其和生产方面的法律效果探讨。
zh.horloger-paris.com
The Buyer, if he establishes his identity, has the right to question the Seller to obtain confirmation that personal data concerning him are or are not subjected to this treatment, information on for purposes of processing, the categories of personal data processed and the recipients or categories of recipients to whom the data are disclosed, where appropriate, information on transfers of personal data considered destined for a non-member State European Community, the communication in an accessible form of personal data concerning him and any available information on the origin thereof, of information to know and challenge the logic- the automatic processing where a decision taken on the basis thereof and producing legal effects in respect of the individual.
en.horloger-paris.com
居住於加拿大及美國的申人可查閱存放於各公共圖書館的加拿大醫 院及長期護理名錄內的僱主清單。
multilingolegal.ca
Applicants living in Canada or the U.S. can check employer listings in Canadian hospital and long term care directories available in public libraries.
multilingolegal.ca
统计数据的传播情况以及为确保残 人可 以 使用这些数据 而采取的措施 - 2009 年,通过第 013-2009-MIMDES 号最高敕令,批准通 过了第 28530 号《促进残疾人使用互联网并在公共场所为 残疾人提供适当的实体空间法》的实施细则;该法规定在 互联网业务和机构的门户网站中必须使用包容性软件。
daccess-ods.un.org
The dissemination of these statistics and measures to ensure their accessibility by persons with disabilities In 2009, by Supreme Decree No. 013-2009-MIMDES, the implementing regulations for Act No. 28530 on the Promotion of Internet Access for Persons with Disabilities and Adaptation of Public Internet Booths were approved; under this law, the use of inclusive software in Internet businesses and on institutions’ web portals is mandatory.
daccess-ods.un.org
除上文披露者外,於最可行日 期,董事並不知悉任何其 人 士 於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...]
3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團
[...]
任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed
[...] above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other [...]
person who had an interest
[...]
or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益
[...] [...] 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事 可 就 各項決議案投票(及 計入法人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 [...]
決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同
[...]
其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each
[...]
of the Directors
[...] concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution [...]
except that
[...]
concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company.
asiasat.com
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切可行的範圍內盡快將該物品或物體交 人 員 ; 除 人 員 外 ,任 人 不 得 將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切可行範 圍內盡快將該財物交 人 員 則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。
legco.gov.hk
Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of
[...]
the railway premises
[...] shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles [...]
or objects so found
[...]
shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation.
legco.gov.hk
在造成身体伤害、健康损害、侵犯隐私或其他人格权利的情况下人 可以请 求对侵犯者适用禁止令,管理住房或通信的使用,或适用其他类似措 施。
daccess-ods.un.org
In the case of causing bodily injury, damage to health, violating of privacy or other personality rights, a person may request applying of a restraining order in respect of the violator, regulating of the use of housing or communication, or applying of other similar measures.
daccess-ods.un.org
證券持人可按其 所持有之證券數額,擁有關於股息、清盤時分享資 產、於大會上投票及其他事宜的同等權利、特權及優勢,猶如彼持有兌換證券所得的 股份,惟證券數額概無賦予於現有股份不應賦予的有關特權或優勢(分享本公司股息 及溢利除外)。
asiasat.com
The holders of stock shall, according to the amount of the stock held by them, have the same rights, privileges and advantages as regards dividends, participation in assets on a winding up, voting at meetings, and other matters, as if they held the shares from which the stock arose, but no such privilege or advantage (except participation in the dividends and profits of the Company) shall be conferred by an amount of stock which would not, if existing in shares, have conferred such privilege or advantage.
asiasat.com
(d) 如在任何認股權證代表的認購權獲行使後,認購權儲備進賬金額不足以繳 足該行使認股權證持人可享有 的相當於上述差額的額外股份面值,董事 會須運用當時或其後可供此用途的任何利潤或儲備(在法律准許範圍內, 包括股份溢價賬),直至該等額外股份面額已繳足及如上所述配發為止, 在此情況下,本公司當時已發行繳足股份將不會派付或作出任何股息或其 他分派。
epro.com.hk
(d) if, upon the exercise of the subscription rights represented by any warrant, the amount standing to the credit of the Subscription Rights Reserve is not sufficient to pay up in full such additional nominal amount of shares equal to such difference as aforesaid to which the exercising warrantholder is entitled, the Board shall apply any profits or reserves then or thereafter becoming available (including, to the extent permitted by law, share premium account) for such purpose until such additional nominal amount of shares is paid up and allotted as aforesaid and until then no dividend or other distribution shall be paid or made on the fully paid shares of the Company then in issue.
epro.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/4/25 22:53:13