| 单词 | 打球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打球 —play ballless common: play with a ball Examples:打高尔夫球—play golf
|
秀丽风景环绕着国际知名的高尔夫球场，许多了解爱尔兰的高尔夫爱好者已经把这里当作他 们 打球 的 第 一选择。 discoverireland.com | With internationally acclaimed courses [...] situated in some exceptionally beautiful locations, Ireland has become the destination [...] of choice for golfers in the know. discoverireland.com |
上图中的李晓旭被称为“国产魔兽”，他 的 打球 风 格 快速、无畏、有力。 ba-repsasia.com | Li Xiaoxu, seen above, is called the “Chinese [...] Beast” and his playing style is fast, [...]fearless and powerful. ba-repsasia.com |
专业配方SPF15，方便的喷雾乳液为户外运动迷提供温和防护——无论去海滩 、 打球 还 是 在泳池边徜徉休憩。 clarinsusa.com | Formulated with SPF 15, this convenient spray lotion offers [...] moderate protection for skin worshipers who like to play outdoors - [...] whether at the beach, playing sports or lounging [...]poolside. clarinsusa.com |
高尔夫是一项讲究礼节的运动，因此我们希望能 在 打球 的 每 个瞬间都能保持您的风度。 decathlon.com.cn | Because respect for the rules of etiquette is part of the sport, we want you to look elegant and stay looking good throughout the game. decathlon.com.cn |
我希望您花點時間流覽這個博客上的圖片，我正進行的不同項目的視頻，高爾夫世界里的最新新聞，以及辛迪瑞高爾夫學院 的 打球 貼 士 等。 cindyreidgolf.com | I hope you take some time to look at the blog, the photos and the video about the different projects I am working on, the latest news in the world of golf and tips from Cindy Reid Golf Academy. cindyreidgolf.com |
阿斯頓維拉整體走勢要強于維岡，這毫無疑問，事實上妳現在就可以投 在 打球 盤 投維拉讓0.25球，而且這看起來著實吸引人。 sportsbook.dafa-bet.net | Aston Villa are a better side than Wigan, no doubt, and the fact you can get Villa -0.25 at over even money at the moment looks too tasty to be true. sportsbook.dafa-bet.net |
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享受宁静的地方——可以沿着风景秀丽的乡村骑在马背上观光，或是在美丽的高尔 夫 球 场 打球 ， 再 或者步行穿过爱尔兰西北部地区最美丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try [...] trekking on horseback through the [...] charming countryside, playing a round of golf at [...]a scenic course, or walking through the [...]hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
阿斯顿维拉整体走势要强于维冈，这毫无疑问，事实上你现在就可以投 在 打球 盘 投维拉让0.25球，而且这看起来着实吸引人。 sportsbook.dafa-bet.net | Aston Villa are a better side than Wigan, no doubt, and the fact you can get Villa -0.25 at over even money at the moment looks too tasty to be true. sportsbook.dafa-bet.net |
桌球 – 打桌球可以把兩國背包客友誼拉近。 4tern.com | Pool/Snooker/Ball game – A game can [...] bring everyone closer. 4tern.com |
換言之， 他們的家人在買餸 時 也可以使用該 部 專 用車輛；但 如 果 他們的 家人前往內地打球，根據政府現時提供 的福利，是否只容 許 他們在香 港使用 該 部車輛， 不包括可以在內地使用呢？ legco.gov.hk | However, according to the benefits provided by the Government at present, is it the case that they are only allowed to use these vehicles in Hong Kong and if their family members go to the Mainland to play ball games, they are not allowed to use these vehicles on the Mainland? legco.gov.hk |
陳光耀表示：「我原來從不打籃球的 ， 直到認識林書豪跟他哥哥Josh，他們總會帶著 我 打 籃 球 ， 每逢週五晚我們一起研習聖經，然 後 打球打 到 凌 晨一兩點。 ktsf.com | I’ve never played basketball at all until I met Jeremy and Josh, his brother. ktsf.com |
不管您的孩子是否想在青少年巡迴賽中比賽或奪冠，還是在美國，澳大利亞或者亞洲的大學校園 裡 打球 ， 又 或是參加職業巡迴賽，這都是一個完美的課程，它能助您孩子實現目標。 cindyreidgolf.com | Whether your child wants to play and win in junior [...] tournaments, play college golf in the US, Australia or Asia or play on a professional [...]TOUR, this program [...]is the perfect program for helping your child reach their goals. cindyreidgolf.com |
菲律宾欢迎关于国际刑事法院 2009 年和 2010 年 [...] 活动的报告(见 A/65/313)，其中详述了国际刑事法院 在全球打击有 罪不罚现象斗争中取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Philippines welcomes the report of the International Criminal Court on its activities in 2009 and 2010 [...] (see A/65/313), which details the inroads made by the International [...] Criminal Court in the global fight against impunity. daccess-ods.un.org |
刑事檢控科作為國際檢察官聯合會的會員，會繼續致力為全 球打擊罪行的策略作出貢獻。 legco.gov.hk | The Prosecutions Division will continue to [...] use its position in the International Association of Prosecutors (IAP) [...] to contribute to global strategies to combat crime. legco.gov.hk |
拍前發生在球員失去球的持有後該球向前運行，或球員用手或臂 把 球打 向 前、或 球碰到球員的手或臂以後向前運行，而該球在原球員能接到它以前碰觸到地上或 其他球員的時候。 irblaws.com | occurs when a player loses possession of the ball and it goes forward, or when a player hits the ball forward with the hand or arm, or when the ball hits the hand or arm and goes forward, and the ball touches the ground or another player before the original player can catch it. irblaws.com |
确认联合国毒品和犯罪问题办公室的工作在 全 球打 击 人 口贩运的斗争中发 挥的中心作用以及该办公室作为打击人口贩运问题机构间协调小组和打击人口 [...] 贩运全球举措的协调员所发挥的作用 daccess-ods.un.org | the central role of the work of the United Nations Office on Drugs [...] and Crime in the global fight against trafficking [...]in persons and its role as coordinator [...]of the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons and the Global Initiative to Fight Human Trafficking daccess-ods.un.org |
大会将通过决议草案 A/64/L.64 附件第 11、17、 38、46、50、55、57、58、59 和 60 段，强烈敦促联 [...] 合国所有主管实体协调努力，切实打击贩运人口活动 和保护受害者人权，包括通过机构间打击贩运人口协 调小组和联合国全球打击贩 卖人口活动倡议。 daccess-ods.un.org | By paragraphs 11, 17, 38, 46, 50, 55, 57, 58, 59 and 60 of the annex to draft resolution A/64/L.64, the General Assembly would strongly urge all responsible United Nations entities to coordinate their efforts to fight trafficking in persons effectively and to protect the human rights of its victims, including by means of [...] the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in [...] Persons and the Global Initiative to Fight Human Trafficking. daccess-ods.un.org |
该研讨会的主要目的是分享在预防恐怖主义方面 的最佳做法和加强国家、区域及全 球打 击 恐怖主义的能力。 daccess-ods.un.org | The principal aim of the seminar was to share best [...] practices in the sphere of terrorism prevention and to enhance [...] national, regional and global capacity in countering terrorism. daccess-ods.un.org |
她鼓励和支持各国采取新的举措，打击所 有地区长期和根深蒂固歧视的歧视现象。例如，独立专家欢迎和促请各国进一步 [...] 讨论《联合国有效消除基于工作和出身的歧视的原则和准则草案》，为 全 球打击 常 常影响到少数群体成员的基于工作和出身的歧视作出重要贡献。 daccess-ods.un.org | She has encouraged and supported new and emerging initiatives to combat long-standing and entrenched manifestations of discrimination in all regions; for example, the independent expert welcomes and urges further discussions on the draft United Nations principles and guidelines for the effective elimination of discrimination based on [...] work and descent as an important [...] contribution to the global struggle to combat discrimination [...]on the grounds of work and descent [...]which often affects members of minority groups. daccess-ods.un.org |
确认联合国毒品和犯罪问题办公室与国际劳工组织、联合国人权事务高级专 员办事处、联合国儿童基金、欧洲安全与合作组织和国际移民组织于 2007 [...] 年 3 月合作发起的联合国全球打击贩 运人口活动倡议和 2008 年 [...] 2 月 13 日至 15 日举 办的维也纳打击贩运人口活动论坛，为所有反贩运行为体，包括联合国、各国政 [...] 府和民间社会组织，提供了一个分享各自经验的全球论坛，并进一步强调必须以 多层面的统一方式集体应对人口贩运问题 daccess-ods.un.org | Recognizing that the launching in March 2007 of the United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking by the United Nations Office on Drugs and Crime, in partnership with the International Labour Organization, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the [...] United Nations Children’s Fund, the [...] Organization for Security and Cooperation in [...]Europe and the International Organization for [...]Migration, and the Vienna Forum to Fight Human Trafficking, held from 13 to 15 February 2008, provided all anti-trafficking actors, including the United Nations, Governments and civil society organizations, with a global forum to share their respective experiences and further highlighted the need collectively to address human trafficking in a multifaceted and holistic manner daccess-ods.un.org |
阿联酋 向 联合国全球打击贩 卖人 口活动 倡议捐款 1,500 万美元并赞助在维也纳和纽约举行的关于贩运问题的会议的举动值 [...] 得 称 赞 。 daccess-ods.un.org | The UAE’s contribution of USD 15 million to the [...] United Nations Global Initiative to Fight Trafficking [...]and its sponsoring of trafficking [...]conferences in Vienna and New York were commendable. daccess-ods.un.org |
因此， 该决议草案结合在执行大会第 61/180 [...] 号决议和经济 及社会理事会及其预防犯罪和刑事司法委员会相关 决议方面取得的进展，提出了新的措施，以便更好地 协调打击贩运人口，特别是就拟订全 球打 击 贩 运人口 行动计划进行谈判。 daccess-ods.un.org | The draft resolution, which reflected progress made in implementing General Assembly resolution 61/180 and the relevant resolutions of the Economic and Social Council and its Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, proposed fresh measures with [...] a view to better coordination of [...] efforts to combat human trafficking, including negotiations on a global plan of action. daccess-ods.un.org |
移民组织 赞成建立一个全世界机构信息共享机制，并制订 全球 打击贩运人口行动计划。 daccess-ods.un.org | It was in favour of the establishment of a [...] global inter-agency grouping as an information-sharing mechanism and the development of a global action plan to [...]counter trafficking. daccess-ods.un.org |
因此我们认为，安全理事会应当帮助审查在 [...] 其议程上这些领域采取的有效措施，以便打击毒品贩 运和有组织犯罪，并且特别重要的是要考虑安全理事 会如何在其职权范围内，为大会和联合国毒品和犯罪 [...] 问题办公室等其它联合国机构开展的重要工作作出 贡献，以期在全球打击毒品的斗争中找到更加明确和 更加协调的应对措施。 daccess-ods.un.org | It is particularly important to think about the ways in which the Security Council, within the area of its competence, can contribute to the important work carried out by the General Assembly and other United Nations bodies, such as the United Nations Office on [...] Drugs and Crime, with a view to seeking out better defined and coordinated [...] responses in the global fight against drugs. daccess-ods.un.org |
公约》和 2009 [...] 年《世界反兴奋剂条例》（以下简称《条例》）为 全 球打 击 在 体育 运动中使用兴奋剂行为打下了基础。 unesdoc.unesco.org | Increased harmonization, as provided by the Convention and 2009 World [...] Anti-Doping Code (hereinafter referred to as “the Code”), laid the [...] foundations of the global fight against doping [...]in sport. unesdoc.unesco.org |
几位发言者提及联合国全球打击人 口贩运举措，指 出这项举措有助于制订国家目标，增强国家伙伴和国际组织之间的协同作用。 daccess-ods.un.org | Several speakers made reference to [...] the United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking [...](UN.GIFT), noting that it [...]assisted in formulating national goals and increasing synergy among national partners and international organizations. daccess-ods.un.org |
(g) 通用的方法可以有效地得到合作努力和倡议的补充，如“防扩散安全倡 [...] 议”，“全球反对大规模杀伤性武器扩散合作伙伴关系”和“ 全 球打 击 核 恐怖主义 倡议”，以及履行不扩散义务的区域行动。 daccess-ods.un.org | (g) Universal approaches can be usefully complemented by cooperative efforts and initiatives, such as the Proliferation Security Initiative, the Global Partnership against the [...] Spread of Weapons of Mass [...] Destruction and the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, [...]as well as regional lines for [...]action, towards the implementation of non-proliferation obligations. daccess-ods.un.org |
在全球 打击贩 卖人口活动倡议范围内，开展了一项关于国家如何应对贩运人口活动的 调查；2007 和 2008 年搜集到的初步数据将纳入拟在 2009 年年初印发的报告 中。 daccess-ods.un.org | GIFT, research was conducted on national responses to trafficking in persons; the primary data collected in 2007 and 2008 will be included in a report to be released in early 2009. daccess-ods.un.org |
请允许我正式表示，我们衷心感谢前南问题国际 [...] 法庭庭长和卢旺达问题国际法庭庭长和检察官，为在 极具挑战性的环境下支持全球打击有 罪不罚现象孜 孜不倦地做了宝贵努力。 daccess-ods.un.org | Allow me to put on the record our deep appreciation for the diligent and valuable efforts of the Presidents [...] and Prosecutors of the ICTY and ICTR [...] in support of the global fight against impunity [...]amidst very challenging circumstances. daccess-ods.un.org |
同样在 2007 年， 圣约社的一名代表出席了在维也纳举行的 全 球打 击 贩 卖人口活动倡议会议，负责 方案发展的资深副总裁担任了推动美国批准《儿童权利公约》运动的主席，并分 [...] 别在 6 月在华盛顿市乔治敦大学举办的《全国儿童权利公约》专题讨论会和在 [...] 11 月举行的《儿童权利公约》座谈会上发言。 daccess-ods.un.org | Also in 2007, a Covenant House representative [...] attended meetings of the Global Initiative to Fight Human Trafficking [...](UN.GIFT) in Vienna, and the [...]Senior Vice President for Program Development served as Chair of the Campaign for United States Ratification of the Convention on the Rights of the Child and spoke at the Georgetown University National Symposium on the Convention on the Rights of the Child in June in Washington, D.C. and at the Colloquium on the Convention on the Rights of the Child in November. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。