| 单词 | 丰都县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丰都县 —Fengdu county in Fuling suburbs of Chongqing municipality, |
联合委员会还请政府向都道府县教育委员会转交临时报告和真相调查团报告，供其了 解情况，以及转交政府自身希望阐述的任何评论意见。 unesdoc.unesco.org | The Joint Committee also [...] invites the Government to transmit the interim [...]report and the report of the fact-finding mission [...]to the prefecture boards of education for information, together with any comments which the Government itself wishes to formulate. unesdoc.unesco.org |
全日 本教师和教职工工会主张，联合委员会 2008 年日本真相调查团的报告未发放到都 道 府 县学 校理事会，很少进行社会对话。 unesdoc.unesco.org | ZENKYO argued that the report of the Joint Committee’s 2008 Fact-Finding Mission to Japan had not been distributed to prefectural school boards and little social dialogue was occurring. unesdoc.unesco.org |
作为一个文化多样性和生物多样性都 很 丰富 的 国家，尼泊尔促进可持续的旅游业，并致力于解 [...] 决气候变化对农业和水资源的影响。 daccess-ods.un.org | As a country rich in cultural diversity [...] and biodiversity, Nepal promoted sustainable tourism and was committed to addressing [...]the impacts of climate change on agriculture and water resources. daccess-ods.un.org |
以后，中心的活动将扩大到拉丁美洲以 [...] 及北美洲国家，因为它们在保护非物质文化遗产方 面 都 有 着 丰 富 的 经验，这将有助于加强这 两个洲国家在该领域的合作。 unesdoc.unesco.org | The subsequent extension of its activities to the countries of Latin America and North America, which have extensive experience in the safeguarding of [...] the intangible cultural heritage, will help strengthen cooperation among [...] the countries of both continents in this field. unesdoc.unesco.org |
它将彻 [...] 底展现我们在实现千年发展目标方面是否取得共同 成功或共同失败，以及是否能使将来所有人 民 都过 上丰衣足食、没有忧虑的体面生活。 daccess-ods.un.org | It will be a pure reflection of our common success or common failure to achieve the Millennium [...] Development Goals and afford the means to ensure a decent life free of [...] need and anxiety about the future for all people. daccess-ods.un.org |
大多数研讨会都准备了内容丰富的演 示幻灯片，可供项目人员在未来的推广工作中使用。 wrdmap.org | Most of these have very useful power-point presentations that can be used by Project Staff for future dissemination. wrdmap.org |
它进一步建议政府向都道府县教育 委员会 转交联合专家委员会的报告及其评论，政府以及所有具有代表性的教师组织继续告知联合委 [...] 员会取得的进展和继续存在的困难。 unesdoc.unesco.org | It further recommended that the Government transmit the [...] CEART reports to prefecture boards of education [...]with its comments; and that the Government, [...]as well as all representative teachers’ organizations, keep the Joint Committee apprised of any progress and continued difficulties. unesdoc.unesco.org |
联合国儿童基金会 一直致力于加强支助，以改变不健康的饮食习惯，使全体人 民 都 有 获 得营 养 丰富 的 食物的机会，推广使用当地现有的营养食品，提供关于健康饮食习惯的信息， 在农村社区倡导减少女孩与男孩之间的营养纳入差距。 daccess-ods.un.org | UNICEF has been committed to increase support to change unhealthy food habits, making nutritious food accessible to the entire population, promoting the use of locally available nutritious foods, providing information on healthy eating habits and advocating for reducing the disparities between girls’ and boys’ nutritional intake in rural communities. daccess-ods.un.org |
所有课程的编排和教 学内容都将达到丰富充实的水准。 mcts.edu | All courses are designed and taught at an enriched level. mcts.edu |
在编写过 程中，征求了政府各相关机构与民间社会代表、大学和专业会所的意见，它 们都 为丰富本报告的内容作出了重大贡献。 daccess-ods.un.org | Relevant governmental institutions, civil society representatives, universities and occupational chambers have been consulted in the preparation process and have significantly contributed to the content of the report. daccess-ods.un.org |
全日本教师和教职工工会倡议其附属机构研究真相调查团报告和临时报告，随后向 13 个都道府县的教育委员会派了代表。 unesdoc.unesco.org | ZENKYO has promoted study of the report of the fact-finding mission and the interim report among its affiliates, following which representations have been made to education boards in 13 prefectures. unesdoc.unesco.org |
据数据显示，2010年到2011年的公布值中， 37 个 都 道 府 县 的 值 降低了，但是实际上有 39 个 都 道 府 县 持 上升趋势或是持平。 tohoku.ac.jp | According to the new markers, from 2010 to 2011, the [...] official value showed a decline in [...] the TFR of 37 prefectures but in reality, the TFR increased or leveled off in 39 prefectures. tohoku.ac.jp |
在制造工厂的所在地宫城县，THERMAX被宫城工业会认定为“宫城优良产品”，并被宫城县认定为“新商品特定任意合同商品”，向 各 都 道 府 县 的 网 点与网络推介，成为被政府机关项目采用的值得信赖的商品。 inoac.co.jp | In Miyagi Prefecture, where the manufacturing plant is located, Thermax was certified as an “Excellent MONO (Product) of Miyagi” by the Miyagi Industrial Association, and as a “New Commodity in the Category of Commodities Eligible for Specific Optional Contracts” by Miyagi Prefecture. inoac.co.jp |
全力以赴，保证编写最高质量（内容上和形式上）的并且省级、市级 和 县 级 都 需 要 的中 国水资源综合管理/水资源需求管理文件。 wrdmap.org | Specific and concerted efforts to ensure the Chinese IWRM/ WRDM Knowledge Documents are of the highest quality and with content and format that will create a demand for the material at the provincial, municipality and county levels. wrdmap.org |
添加类似于Microsoft Outlook资源进度条到你的富互联网应用程序中，它的月份、日期、星 期 都 带 有 丰 富 的 功能和水平调度视图，并且支持数据提供器。 evget.com | Add Microsoft® Outlook®-like resource scheduling to your Rich Internet Applications with this full set of feature-rich month, day, week and horizontal scheduling views and supporting data providers. evget.com |
承认世界的多样性，确认所有文化和文 明 都 为 人类 的 丰 富 多 彩作出贡献,确 认必须尊重和理解世界各地宗教和文化多样性,为了促进国际和平与安全，决心 [...] 致力于增进世界各地的人类福祉、自由和进步，并鼓励不同文化、文明和民族之 间相互宽容、尊重、对话与合作 daccess-ods.un.org | Acknowledging the diversity of the [...] world, recognizing that all cultures [...] and civilizations contribute to the enrichment [...]of humankind, acknowledging the importance [...]of respect and understanding for religious and cultural diversit y throughout the world, and, in order to promote international peace and security, committing itself to advancing human welfare, freedom and progress everywhere, as well as to encouraging tolerance, respect, dialogue and cooperation among different cultures, civilizations and peoples daccess-ods.un.org |
双方的项目成员，无论他们是高级执行人员，项目经理，还是设计，物流，安装，开机方面的专家 ， 都 具 有 丰 富 的 经验。 voith.com | The project staff of both parties, regardless of whether they are senior executives, project managers, or experts in design, logistics, installation and start-up, have a wealth of experience. voith.com |
武汉“天城”丰富的功能和都市建 筑类型的组合，以及它与自然、人以及城市谨慎敏感的关系，为渴望打造宜居城市的武汉创建一个全新的地标。 chinese-architects.com | Wuhan Sky City’s rich mix of program, urban typology [...] and sensitivity to natural, human and city-scapes, establishes a new [...]landmark for the better future of Wuhan. chinese-architects.com |
然而，继续缺乏足够、可预测和持续的行动安保资金， 下至县一级都是如 此，这往往有损于安全和安保部在复杂的安全环境中支持更有 效地交付方案的能力。 daccess-ods.un.org | However, the continued lack of adequate, predictable and sustained funding for operational security, down to the district levels, often undermines the ability of the Department of Safety and Security to support programme delivery more effectively in complex security environments. daccess-ods.un.org |
根据柬埔寨 2005 年的人口与健康调查，1549 岁的成年男女的艾滋病毒感染率约为 0.6%。2007 年，艾滋病毒保密自愿咨询和 [...] 检验服务中心增加了 197 个，全国各县都有这种服务中心，2003 年只有 37 个。 daccess-ods.un.org | According to the Cambodia Demographic and Health Survey in 2005, it shows that HIV prevalence among adults (15-49) both men and women is about 0.6 per cent and HIV Voluntary Counselling and Confidential Testing Service Centres [...] (VCCT) has increased 197 sites in 2007 that [...] are operating in every district throughout [...]the country, while in 2003 there were only 37 sites. daccess-ods.un.org |
(e) 认为各级政府和各政府部门之间的合作是成功的 ， 县 村 镇 级官 员 都 表 示 坚决同艾滋病 毒/艾滋病作斗争。 unesdoc.unesco.org | (e) Collaboration between different government levels and different government sectors was seen as successful, and county and township officials were found to show great commitment to combating HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
以在首都圈的一都三县内集 中设立分店（占优策略）实现持续顺利成长的SUMMITSTORE，截止到2013年1月已拥有104家店铺。 sumitomocorp.co.jp | Summit Store, which has grown steadily by concentrating its stores in the metropolitan area of Tokyo and three neighboring prefectures, operates 104 stores as of January 2013. sumitomocorp.co.jp |
MSC邮轮的船长都是拥有丰富而且过硬航行经验的，他们都获得了国际海事部门的官方权威认证同时还在不断进行严格的再培训课程，这些培训课程是由海岸警卫队或有认证资质的海事机构来进行的。 msccruises.com.cn | MSC’s Captains and Captains have extensive and solid experience and have earned all of the official international marine certifications as well as undergoing rigorous updating licensing courses and training organized by the Coast Guard or recognized Marine academies. msccruises.com.eg |
往往盲目相信自我修正的高效率市场，宣传对有限的资源进行无限的消费， 再加上经济自由化将导致经济快速增长的承诺，造成对自然资源的过度开采，而 [...] 土著人民、他们的文化和特征都被视为进步的“障碍”，因为他们的土地和领土 都拥有丰富的资源并且土著人民不愿意随意处理它们。 daccess-ods.un.org | All too often, the blind faith in self-correcting, efficient markets and the promotion of infinite consumption of finite resources, coupled with the promise that economic liberalization will lead towards rapid economic growth, results in the overexploitation of natural resources where indigenous peoples, their cultures and identities are seen as [...] “obstacles” to progress because their lands [...] and territories are rich in resources and [...]indigenous peoples are not willing to freely dispose of them. daccess-ods.un.org |
那里有几种不同的文化交融在一起——阿尔斯特苏格兰文化、盖尔文化、诺曼文化和英国诺曼文化，这 些 都 给 这 片 丰 富 而多彩的土地带来了独特的韵味。 discoverireland.com | The interwoven influences of several different cultures – the Ulster Scots, the Gaelic, the Normans and the Anglo-Normans have sculpted and coloured the landscape in a particularly unique way. discoverireland.com |
由于教科文组织预算方面的问题，无论是会员国还是秘书 处管理层都认为，在实施丰特诺 瓦翻修工程的同时，教科文组织是根本不可能筹措到如此大 的一笔资金的。 unesdoc.unesco.org | For reasons inherent in [...] UNESCO’s budget, both the Member States and the Administration acknowledge that during the implementation of the Fontenoy renovation [...]it is impossible for [...]the Organization to find such substantial funds. unesdoc.unesco.org |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 [...] 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...]improving access to labour market for [...]young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
正 如 2008 年临时报告所指明的，联合委员会因此期待在部委 和 都 道 府 县 教 育委员会一级同教 师组织发起一个诚意协商过程——不一定是正规谈判，就提出的问题中的政策进行协商。 unesdoc.unesco.org | As indicated in the 2008 interim report, the Joint Committee therefore looks for a process of good faith consultation – not necessarily formal negotiation – at the levels of ministry and prefectural boards of education with teachers' organizations concerning policy in the matters raised. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。