| 单词 | 丰量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丰量 noun —abundance nExamples:信息量丰富 n—informativeness n See also:丰—abundant • plentiful • fertile • luxuriant • plump • buxom • charm • surname Feng
|
此外，如果资源丰量不变 ，一些底层拖网 和耙网渔业可能不再经济（尽管被动网具和围网渔业可能受影响小）。 fao.org | Moreover, [...] if resource abundance remains static, [...]some bottom trawl and dredge fisheries may become uneconomic (although passive [...]gear and seine net fisheries may be less affected). fao.org |
要求对这类种群采取严格管 理计划，以恢复种群丰量，并 重建完全的和可持续的生产力。 fao.org | They require strict management plans to rebuild stock abundance and restore full and sustainable productivity. fao.org |
在一些地区，新评估证实了先前的 丰量 趋势 (即丰量迅速 或逐步下降至很低的水平)。 daccess-ods.un.org | In some areas, new assessments have confirmed previous abundance trends (i.e., rapid or gradual declines in abundance to much reduced levels). daccess-ods.un.org |
相对较少的独立于渔业的调查数据的时间序列显示，出现大规模拖网捕捞的 已开发深水捕捞区的丰量下降 (如西北和东北大西洋)，32 有些影响似乎达及比实 际捕捞区更深的水层。 daccess-ods.un.org | The relatively few available time series of fisheries-independent survey data show the decline in abundance in exploited deepwater fishing areas where large scale trawling has occurred (e.g., North-West and North-East Atlantic),32 and some impacts seem to extend deeper than the actual fishing area. daccess-ods.un.org |
它是世界上 丰量最高 、捕捞最多的鲨鱼之一，常常是中上层延绳钓作业的副渔获物，但也为 钩线钓、中上层拖网，甚至是近岸的底层拖网所捕获。 daccess-ods.un.org | It is one of the most abundant and the most heavily fished shark in the world, often as by-catch in pelagic longlines fisheries, but also on hookand-lines, in pelagic trawls and even bottom trawls near the coasts. daccess-ods.un.org |
他对信 息量丰富的《亚太灾害报告》的出版表示欢迎，并表示泰国支持即将 [...] 于 2012 年出版的第二期报告。 daccess-ods.un.org | He welcomed the [...] publication of the informative Asia-Pacific [...]Disaster Report and expressed the support of Thailand for the [...]second issue, to be published in 2012. daccess-ods.un.org |
其他具有潜在重要性的资 源包括储量丰富的天然气水合物。 daccess-ods.un.org | Other resources of potential significance include gas hydrates, which are abundant. daccess-ods.un.org |
根据土 地和矿 产 资 源调查，柬埔寨的矿 产储量丰富，但迄今勘探考 察却 少之又少。 daccess-ods.un.org | According to earth and mineral research, Cambodia plentiful reserves of minerals but so far little exploration research has been undertaken to exploit these reserves. daccess-ods.un.org |
此外，大连也因其产量丰富的玻璃器皿、玉器、丝绸、珠宝、工艺品、雕塑和古董花瓶而闻名于世。 shangri-la.com | Dalian is also [...] known for its abundance of glassware, [...]jade, silk, jewellery, handicrafts, sculptures and antique vases, all [...]of which can be purchased at the city’s local markets. shangri-la.com |
此项技术是唯一能够在连续流动模式下收集如此 大 量丰 富 数 据的技术。 malvern.com.cn | It is the only detection technique capable of giving this [...] tremendously rich collection of data on-line in a continuous flow mode. malvern.com |
关于物种数量、丰 度和底栖生物量(SAB)随污染梯度的变化情况，已经有很多文献记载。 unesdoc.unesco.org | Many phenomena of interest in the categories of marine services and public safety (e.g., harmful algal events, contamination of a bathing beach) must be detected in near real-time and predicted with sufficient lead time to be useful to users of the marine environment and its resources (e.g., commercial shipping, search and rescue, fishers, recreational boaters, people living close to the coast). unesdoc.unesco.org |
世界各地的陆地上存 在着储量丰富的稀土元素，有待开发。 daccess-ods.un.org | Significant land-based reserves of rare earth elements exist throughout the world and are yet to be developed. daccess-ods.un.org |
数量丰富的 研究和文献已经确立了小岛屿发展中国家物种多样性和特有性 [...] 所具有的重大全球价值，这些研究和文献还突出表明小岛屿发展中国家生态系统 的小规模、孤立性和脆弱不堪，增加了其生物多样性资源的脆弱程度。 daccess-ods.un.org | There is a wealth of studies [...] and literature establishing the significant global value of species diversity and endemism [...]in small island developing States, and also highlighting the fact that their small size and isolation and the fragility of their ecosystems increases the vulnerability of their biodiversity resources. daccess-ods.un.org |
尽管矿床储量丰富， 但由于地理位置偏 远、开采所需的基础设施发展成本高昂，因此开 [...] 采工作一直没有开始。 banktrack.org | Despite the richness of the deposits, [...] they were not exploited due to the remoteness of the area and the prohibitive cost [...]of infrastructure development required for extracting them. banktrack.org |
鱿鱼种群因北太平洋不断变化的环境条件而在渔 获 量 、 丰 度 和分布方面差异很 大。 daccess-ods.un.org | The stocks of squids display large variability in catches, abundance and distribution in response to changing environmental conditions in the north Pacific. daccess-ods.un.org |
教科文组织及其合作伙伴就 每项主题开展了大量丰富多 彩的活动，包括研讨会、讲习班、部长论坛和专家会议、电影节 和展览、以及发行出版物和宣传画。 unesdoc.unesco.org | On each of these three themes, UNESCO and its partners organized a great variety of activities, including conferences and workshops, forums of ministers and experts’ meetings, film festivals and exhibitions, and issued publications and posters. unesdoc.unesco.org |
在PTP公司所有业务运营中都致力于达到最高的服务标准，尤其注重 质 量 、 丰 富 的 专业知识和环境方面。 gunvorgroup.com | In all of its operations, PTP is committed to achieving the highest service standards with a particular emphasis on quality, proven expertise and the environment. gunvorgroup.com |
由这三款高端设备共同组建的100G网络，以及统一的网管管理平面，将大幅提升网络 容 量 ， 丰 富 客 户的业务能力，优化网络架构，并助力运营商提升竞争力。 zte.com.cn | The 100G network formed by these three high-end devices and the unified network [...] management plane significantly increase [...] network capacity, enrich operator services, [...]optimize network architecture, and enhance competitiveness. wwwen.zte.com.cn |
大量丰富的 软硬法律、政策和价值观可构成人权和国际团结的概 念和规范框架、关于人权和国际团结原则和准则的基础，并最终形成关于人民和 [...] 个人享有国际团结权的宣言草案。 daccess-ods.un.org | There is an abundance of hard and soft [...] laws, policies and values that can form the basis of a conceptual and normative framework [...]on human rights and international solidarity, principles and guidelines on human rights and international solidarity and, eventually, a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity. daccess-ods.un.org |
太平洋上 的小岛国家瑙鲁磷酸盐储量丰富，其人均收入在1960至1970 年代高达15,000 美元。 daccess-ods.un.org | The phosphate-rich, tiny Pacific island nation of Nauru enjoyed extremely high per capita income (p.c.i.) of $15,000 in the 1960s and 1970s. daccess-ods.un.org |
诸如碳捕集与封存等新技术19 将延长今后继续使用一些高污染燃料的时 限，这些燃料包括煤炭，而煤炭的供 应 量丰 富 ，价格低廉，世界各地都可普遍开 采。 daccess-ods.un.org | New technologies such as carbon capture and sequestration19 would prolong the future use of high-polluting fuels such as coal, which is abundant in supply, cheap and widely found across the world. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的 自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、宝石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
众所周知的例子是科研人员在实验阶段中发现一种基因改造大豆被植入巴西果仁（一种已知会引致过敏的食物）内蛋氨酸 含 量丰 富 的蛋白质的基因后，会导致对这种果仁敏感的病人产生过敏反应。 cfs.gov.hk | A well-known example is an experimental GM soyabean engineered to contain a Brazil nut （a known allergenic food） methionine-rich protein was found to cause allergic reaction in patients sensitive to this nut. cfs.gov.hk |
博茨瓦纳在 30 年内从 1966 年独立时的最不发达国家变成了中等发达国 家，这在很大程度上是由于有效使用了 储 量丰 富 的 钻石所带来的收入。 daccess-ods.un.org | Botswana transitioned from least developed country status at the time of independence in 1966 to middle-income status within three decades, largely owing to the effective use of revenues from large diamond reserves. daccess-ods.un.org |
这一信息量丰富的研究为我们的客户对其 IT 架构进行集中管理,以持续降低成本提供了进一步的指 导和动力,我们为此而感到欣喜。 igel.com | We are delighted with this informative study because it offers our customers further guidance and motivation to centralize their IT infrastructures in the interests of sustained cost savings,” notes Dr. Frank Lampe, Marketing Director at IGEL Technology. igel.com |
教科文组织应突出传播和信息，通过在联合国系统内开展 协调行动并与捐助界以及主要的地区发展组织密切合作，支持各国享受传播和信息的优势， 努力建设丰富和 多样化的媒体世界，推动高水平的职业和伦理准则，以及普遍使用从电台到 移动媒体和因特网的信息与传播技术。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should highlight this by supporting countries in yielding the benefits of communication and information through a concerted action within the United Nations system and in close collaboration with the donor community and the major regional development organizations, to work towards a rich and diverse media landscape, high professional and ethical standards, and the widespread use of information and communication technologies, from radio to mobile media and the Internet. unesdoc.unesco.org |
这些办法包括，通 过集体经济活动促进自决；保持土著治理的完整性；实施以以下三个方面为出发 点达到预期目标的发展模式：改善生活 质 量 、 丰 富 与 “地球母亲”平衡的理念、 促进土著人民的信仰习俗和知识体系 daccess-ods.un.org | These include promoting self-determination through collective economic activities, maintaining the integrity of indigenous governance, implementing models of development where the intended outcome is considered in terms of [...] improving the quality [...] of life, enriching the notion of balance with Mother Earth, and promoting spiritual practices and the knowledge [...]institutions of [...]indigenous peoples (E/C.19/2010/14, para. 28). daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分 类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的 食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and [...] clean water; the right to adequate housing; [...] the right to a good standard of health; [...]adequate access to sewerage and electricity; [...]the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、 兆 丰 国 际 商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。