| 单词 | 丰衣足食 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丰衣足食 —having ample food and clothing (idiom); well fed and clothedSee also:丰足—plenty • abundant 衣食—clothes and food
|
它将彻 底展现我们在实现千年发展目标方面是否取得共同 [...] 成功或共同失败，以及是否能使将来所有人民都过 上丰衣足食、没有忧虑的体面生活。 daccess-ods.un.org | It will be a pure reflection of our common success or common failure to achieve the Millennium [...] Development Goals and afford the means to ensure a decent life free of [...] need and anxiety about the future for all people. daccess-ods.un.org |
纽西兰是尊重人权的地方，所以为了国家会确保全国人 民 丰衣足食。 4tern.com | Therefore to protect them from poverty and equally treated, minimum wages are introduced. 4tern.com |
这一目标也应包括可持续和人道的供粮系统，为人们提供健康的食物，以满 足当前对粮食需要，同时维护健康的生态系统和农民的抗灾害能力，确保动物有 [...] 良好的健康和舒适环境，使得也能通过农业生态型的耕作体系，确保今世后 代丰 衣足食，同 时又尽可能减少对环境造成的影响。 daccess-ods.un.org | This goal should also include sustainable and humane food systems that provide healthy food to meet current food needs while maintaining healthy ecosystems and farmer resilience, and ensure [...] good animal health and welfare [...] that can also provide food for generations to come with [...]minimal negative impact to the environment, [...]through agro-ecological farming systems. daccess-ods.un.org |
她的农产品生意不错，挣来的钱能够让她过上舒适的生活，不 仅 衣食 无 忧 ，而且 还 足 够 让 孩子们上学，并负担他们的医疗费用。 unicef.org | Her produce business does well, [...] and she’s able to make a comfortable [...] living that pays for food, good clothes, school fees and [...]medicine for her children. unicef.org |
化学在满足衣、食、住、 行和通讯等人类需要方面也很重要。 daccess-ods.un.org | Chemistry is also instrumental in meeting [...] human needs, including food and clothing, housing, transport [...]and communications. daccess-ods.un.org |
澳门特区监狱设施必须保证提供囚犯 足 够 的 设施 、 衣 物 、 膳 食 、 基 本个人 卫生条件和医疗卫生援助。 daccess-ods.un.org | Adequate facilities, clothing, food and basic hygienic conditions, [...] health services and care are guaranteed to all prisoners. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食 物 和 清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...] 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution [...] include, inter alia: [...] the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access [...]to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
Khan 先生在讨论结束时说道，就业和创造工作岗位是各方关注的重要议题， 这是由于人们需要获取货币资源来满 足衣食 、 卫生等基本需求。 daccess-ods.un.org | Mr. Khan concluded that employment and job creation are crucial [...] concerns, since there is a need for monetary resources to satisfy our [...] basic needs, including food, clothing and health. daccess-ods.un.org |
如果要令這些長者生活無後顧之憂，開開心心地安享晚年，必 須有一個優質而全面的退休保障計劃，讓長者 有 足 夠 經濟能力，應付包 括衣 食住行及醫療等方面的生活開支。 legco.gov.hk | If we want the elderly to live without any worries and spend their twilight years happily, a high-quality and comprehensive retirement protection scheme must be put in place [...] to ensure that the [...] elderly can have adequate means to meet their living expenses on clothing, food, accommodation, transportation [...]and medical treatment. legco.gov.hk |
經濟 、 社 會 與 文 化 權 利 的國際 公 約 》第 7 條 說 ： 本 盟 約 締 約 國承認 “ 家 禽 ” （ 即由“人 人 [...] ”適應為“ 家 禽 ” ）有權 享受公 正 和 良 好 的 公 約 條件，特別要保 證 [...] (乙 )安 全和 生的工作 條件； 第11條說 ： 本 盟 約 締 約 國承認 “ 家 禽 ” 有 權 為 牠 自 己 和 家 庭 獲 得 相 當 的生活水準 ， 包括足夠的食物、 衣 和 住 房 ， 並能不斷 改 進 生 活 的條件。 legco.gov.hk | Article 7 of the Covenant provided that the State Parties to the present Covenant recognize the right of "poultry" (adapting "everyone" to "poultry") to the enjoyment of just and favourable conditions of work which ensure, in particular: (b) safe and healthy working conditions; Article 11 provided that the State Parties to the present Covenant [...] recognize the right of [...] "poultry" to an adequate standard of living for itself and its family, including adequate food, clothing and housing, and [...]to the continuous improvement of living conditions. legco.gov.hk |
联欢会上有充气城堡、足球赛、扔铁罐和画鬼脸等游戏，还有内容丰富的表演节目 和 丰 盛 的 食 品 、 饮料，孩子和家长们都玩得非常开心。 wacker.com | At the charity’s annual summer party, children and families alike enjoyed the wide range of activities on offer: inflatable castles, face painting, prize draw, refreshments, and a varied stage show. wacker.com |
迄今研究表明，将 来酸化了的海洋中占优势的新生浮游植物和植 物种类可能不足以支 撑我们目前依赖的多产和 丰富的食物链 ，因此难以支撑健康的海洋生态 系统，也难以为我们提供丰富的渔业资源。 medsea-project.eu | Some of the experiments that have been done so far suggest that the likely new dominant phytoplankton and plant species in the [...] future acidified ocean may be less [...] able to support the productive, diverse food chains that we presently rely on to support [...]healthy [...]ocean ecosystems and fisheries resources. medsea-project.eu |
联合国儿童基金会 一直致力于加强支助，以改变不健康的饮食习惯，使全体人民都有获得营 养 丰富 的食物的 机会，推广使用当地现有的营养食品，提供关于健康饮食习惯的信息， 在农村社区倡导减少女孩与男孩之间的营养纳入差距。 daccess-ods.un.org | UNICEF has been committed to increase support to change unhealthy food habits, making nutritious food accessible to the entire population, promoting the use of locally available nutritious foods, providing information on healthy eating habits and advocating for reducing the disparities between girls’ and boys’ nutritional intake in rural communities. daccess-ods.un.org |
聯 合 國《經濟 、 [...] 社 會 與 文 化 權利的國際 公約》第11條提 及 “ 締 造 國 承 認 人人有 權 為 他自己 和 家 庭獲得相 當 的生活水準 ， 包括足夠的食物、 衣 和 住 房，並能不 斷 改進生 活 條 件 ” ， 當 中包括“住 屋權”。 legco.gov.hk | Article 11 of the United Nations' International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights states that: "The State Parties to the present Covenant [...] recognize the right of [...] everyone to an adequate standard of living for himself and his family, including adequate food, clothing and housing, and [...]to the continuous improvement of living conditions. legco.gov.hk |
倉廩實則知禮節，衣食足則知榮辱”，不知道我們的國民教育， 會否向學生灌輸這種傳統中國古訓及美德呢？ legco.gov.hk | I wonder if our national education will inculcate this kind of traditional Chinese teachings and virtues in the mind of our students. legco.gov.hk |
我们岛精集团的每一位员工本着EVER ONWARD(不断的创新)的经营理念，持续挑战创造有魅力的优质产品，并以创 造 [ 衣 ] 文 化、 满 足 和 丰 富 世 界各国人民的生活为使命，坚持不懈地努力开发产品。 shimaseiki.com.cn | We as part of the SHIMA SEIKI Group, under our corporate motto "Ever Onward", shall take on as our mission, the challenge to create fascinating products and enrich people's lives through fashion, and to develop innovative technology for that purpose. shimaseiki.com |
所謂「衣食足、知 榮辱」，這是現實生活的寫照。 legco.gov.hk | As the saying goes, "well fed, well bred"; this is a true reflection of reality. legco.gov.hk |
最後，美國總統羅斯福曾經說過：「衡量人類進步的指標，不在於是否令富者更富，而在於是否令窮 者 衣食足。 housingauthority.gov.hk | Franklin Roosevelt once said "A test of our progress is not whether we add more to the abundance of those who have much. housingauthority.gov.hk |
实际上，由于报销受理单位是一个小单位，而报销 受理是一项专业性很强的工作，要始终拥有 充 足 的 具 备 丰 富 知 识的工作人员，对于该单位来 说是一个巨大的挑战。 unesdoc.unesco.org | Indeed, the claims processing unit [...] is a small unit and constantly [...] maintaining a sufficient group of sufficiently knowledgeable [...]staff is a huge challenge because [...]of the highly specialized nature of the activity. unesdoc.unesco.org |
如果美國或其他 國家要求㆗國從㆒窮兩白變成豐 衣足食 ， 我 們會否覺得這是把外國的標準加諸我們頭 ㆖，強㆟所難呢？ legco.gov.hk | Suppose that the United States or any other country demands that China stop being poor and destitute and that Chinese people be well-fed and well-clothed. legco.gov.hk |
该图像是每天醒来，脱光衣服， 洗澡，具 有 丰 富 的长袍打扮和装饰项链，手镯，黄金和宝石的皇冠 ， 食 品 种 类与选择用鲜花，灯光，一香，然后荣幸，美联储声乐和招待，并通过可疑凭借寺的少女翩翩起舞器乐，奉献给这项服务。 mb-soft.com | The image is daily [...] awakened, undressed, bathed, decked with rich robes and adorned with necklaces, bracelets, crowns of gold and precious stones, fed with choice kinds of food, honored with flowers, [...]lights, an incense, [...]and then entertained with vocal and instrumental music, and with dancing by the temple girls of doubtful virtue, consecrated to this service. mb-soft.com |
路透社继续指出:“负担得起的医药,加上 较 丰足 的 食 物 ,以 及广泛的污染,正在创造一大批农村医生的简单技巧无法应付的病人 。 amccsm.org | Affordable medicine plus [...] the impact of richer food and widespread pollution [...]are creating a flood of patients that exceed [...]the rural doctors' simple skills," Reuters continues. amccsm.org |
无论是为医院、老年中心，还是教育组织、托儿所或学校提供餐饮服务，杜斯曼都坚持为每位客户提供高质量的服务，不仅有种 类 丰 富 的 食 物 来 满 足 不 同 的口味，还包括食品服务的运营管理以及减少成本的控制。 dussmann.com.cn | Whether catering for hospitals, educational organisations, seniors’ facilities, nurseries or schools, Dussmann Services provides a high standard of services for each [...] operation and a wide range of products for a [...] wide range of needs, from food services for special events to [...]low cost catering. dussmann.com.cn |
只需一个星期花费大约NZD30-40的伙食 费 ， 就 足 以 让 你吃 得 丰 盛 ， 吃得饱饱的。 4tern.com | With NZD30-40 food budget per week, you are able to have great meals, never [...] goes hungry again. 4tern.com |
我在今年年初一個新春團拜場合說過，現代社會要達至政通人 和，要比古時帝制時代困難很多，在那時候，只要出了一個勵精圖治 的好皇帝，人民豐衣足食，政 通人和，庶幾近矣；今時今日卻是一個 複雜很多的局面，隨着民意的擡頭，市民對政府有越來越高的期望， 加上資訊發達，互動頻繁，單靠從上而下的長官意志固然行不通，即 使是真正在乎民意，用心良苦，但只要稍為托大，捉錯用神，也會碰 [...] 得焦頭爛額。 legco.gov.hk | I said in a Chinese New Year gathering on the first day of the Lunar New Year that it would be much harder to foster harmony in a modern society than in the ancient imperial China. legco.gov.hk |
本 人 相信世界上 每 一個國家或 地 域 都希望本 身 的人民豐 衣 足 食，當 經 濟 暢 旺 和 情況容許的時候 ， 它 們 會 為 貧 苦 大 眾 提 供社會福利；但當經 濟 下 沉 的 時 候 ， 它 們 必 會 啟 動 調 節 系統， 作出相應的 對 策 ， 以求度過 難 關。 legco.gov.hk | I believe the government of any country or place will hope that its people can lead an affluent life. When the economy flourishes and as circumstances permit, welfare benefits will be provided to the poor; but when the economy declines, the adjustment system must be activated to map out relevant policies to ride over the difficult times. legco.gov.hk |
在現行低稅制度以及民生普遍豐 衣足食 的 情況㆘，若說商業社會不能承受 利得稅率提高兩、㆔個百分點，只是基於假設而提出的論據；同樣㆞，若要厚顏辯說 ㆒般受薪階級每年沒有能力多繳㆒些（例如 200 元）費用，以履行他們的公民權利， 公正的本局議員亦恥為之。 legco.gov.hk | It would be equally shameful for fair profits tax rate by a couple more percent. It would be equally shameful for fair minded people in this Council to argue without blushing that an ordinary income minded people in this Council to argue without blushing that an ordinary income minded people in this Council to argue without blushing that an ordinary income minded people in this Council to argue without blushing that an ordinary income earning citizen cannot possibly spare, say, an extra $200 to discharge their civic earning citizen cannot possibly spare, say, an extra $200 to discharge their civic earning citizen cannot possibly spare, say, an extra $200 to discharge their civic earning citizen cannot possibly spare, say, an extra $200 to discharge their civic duties each year. legco.gov.hk |
传授妈妈们一些小技巧，如：用肥皂洗手及用平衡的、蛋白 质 丰 富 的 食 物 喂 养孩子的重要性，可让社区生活及未来成为父母的孩子的生活发生巨大改变。 unicef.org | Teaching mothers small things, such as the importance of [...] washing with soap and feeding children a [...] balanced, protein-rich diet, can lead to big [...]changes in the lives of communities and [...]the children who will be the parents of the future. unicef.org |
在这场斗争中，必须探索 [...] 和推广新型的国际合作和团结，支持各国的努力，保障营 养 丰 富 的优 质 食 物 的 供 应，在全球化的世界中通过以人为本和社会包容迈向更加一体化和更具包容性的 [...]社会。 daccess-ods.un.org | In this endeavor, it is necessary to explore and promote new forms of international cooperation and solidarity in support of [...] national efforts, as well as to [...] guarantee access to quality foods which are rich in nutrients, [...]in order to advance, with a human [...]face and social inclusion, towards better integrated and inclusive societies in a globalized world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。