| 单词 | 串珠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 串珠 noun —bead nSee also:串—string together • conspire • string (computing) • rove • mix up • move across • bunch or cluster • make a swift or abrupt linear movement (like a bead on an abacus) 珠 n—bead n • pearl n • pearls pl 串—classifier for coherently connected objects
|
的第一天，一系列串珠環的 金黃色，白色或紅色，捲曲或不是鑽石，單獨佩戴或在數量上，已經成為一本暢銷書的起跑點上。 zh.horloger-paris.com | The First Day, a series of beaded rings in yellow gold, [...] white or red, crimped or not diamonds, to wear alone or in number, [...]is already on the starting blocks to become a bestseller. en.horloger-paris.com |
柱孢属真菌Cylindrocarpon radicicola 和Thielaviopsis basicola 根串珠霉是两个土壤中的真菌，经常是在一起，会对各个生长阶段的仙客来造成侵害。 cyclamen.com | Cylindrocarpon Radicicola and Thielaviopsis Basicola are two soil fungi often found together, which attack cyclamen at all stages. cyclamen.com |
经典的MINNETONKA串珠结合加厚鞋垫,配合醒目的金属色。 minnetonkamoccasin.cn | Classic Minnetonka beads mix with striking [...] metallics on a padded footbed. minnetonkamoccasin.com |
当欧莱葛巴耶女士听到对她佩戴串珠 项 链 和手镯的称赞时，她的怒容渐渐消失。 unicef.org | But Ms. Olègbèyè's anger dissolves when she is [...] complimented on the beaded necklace and bracelet [...]she is wearing. unicef.org |
如果你像我一樣，對串珠子的 藝術一竅不通，可以在這裡詢問他們的意見，或者參加課程。 4tern.com | If you are like me, [...] know nothing about beads or DIY accessories, [...]then you can ask for their opinion or join their classes. 4tern.com |
您会从所有 Fossil [...] 珠宝单品中感受到这股热情活力，从 串珠 手 链到灵感四溢的趣味钥匙挂饰，无一不体现出蕴含其中的灵动之气。 hk.ashford.com | You can feel that energy in all the Fossil Jewelry [...] pieces, from their beaded bracelets to [...]their inspired and fun key collections. ashford.com |
适合此阶段婴儿玩的认知型 [...] 和手握型玩具，常见的有：镜子、磨牙玩具、轻的球（如有音乐的、有音乐钟的、 抓握用的、有特效的和有凹凸纹理的球）、多种纹理和多感官元素的婴儿玩具、 [...] 手握型板块、婴儿健身房、布玩具、毛绒玩具、挤压即响玩具、嵌套玩具、分类 玩具、堆叠式玩具、简单因果关系玩具（如弹出式玩具和不倒翁）、大 粒 串珠、 塑料钥匙串等。 cpsc.gov | Examples of cognitive and motor manipulative toys for these children include mirrors, teething toys, lightweight balls (such as musical, chiming, grasping, special effects, and textured balls), multi-textured and multi-sensory infant toys, manipulative panels, activity gyms, cloth toys, plush toys, squeeze and squeak toys, nesting toys, sorting toys, stacking [...] toys, simple cause-and-effect toys such as pop-up toys and [...] roly-poly toys, large beads on rings, and plastic [...]keys on rings. cpsc.gov |
為服務使用者開辦興趣班獲社署「一次過資助金」2009/10年度之撥款，工廠得以為服務使用者開辦了幾個興趣班，包括健體舞班、超輕黏土創藝坊 及 串珠 手 繩 DIY。 hksb.org.hk | Supported by One-off Subsidy 2009/10 of the Social Welfare Department, the Factory was able to organize three interest classes, namely “Fitness Dance Workshop”, “Creative Clay Making Workshop” and “Bracelet Making DIY Workshop” for improvement [...] of the physical and emotional health of its [...] service users, as well as to enhance [...]their sense of belonging to the Factory. hksb.org.hk |
在1999年的一个仍进行中的私人委托作品“珍珠”（Pearl） [...] 中，Gill将朋友所送书籍，经过一轮艰辛的艺术提炼后，将书本变成 一 串串珠 子 ， 将这些文字变的可以触摸得到，从精神层面转换到身体层面。 artasiapacific.com | In an ongoing series of private commissions begun in 1999, “Pearls,” Gill takes a book given by a friend or acquaintance and, through a painstaking [...] act of artistic alchemy, returns the [...] volume as a string of beads, making tactile these [...]words transferred from mind to body. artasiapacific.com |
他被杀当天使用的照相机在一些照片中作为道具，他 的 珠串 作 为 腰带系在一个小模特的身上。 ba-repsasia.com | His camera, the one he was using the day [...] he was killed, appears as a prop in several of [...] the images, and his beads are worn as a belt [...]by one of the young models. ba-repsasia.com |
绝妙的木制和玻璃珠串使伊 比莎充满了浓厚的节日气息。 minnetonkamoccasin.cn | Show your festive flavor with the stunning [...] wood and glass beading of the Ibiza. minnetonkamoccasin.com |
繼農曆新年時推出老虎圖案別注後，最新Silkcity系列分別用上1997年喀麥隆藝術家以細小彩色玻 璃 珠串 聯 而 成的 《Kelly En Perles》絲綢畫，以及著名設計師「Brides [...] De Gala」染水洗真絲斜紋方巾的設計作為題材，將經典的Hermès絲織品重新運用到不同的系列之中。 think-silly.com | Following the limited edition tiger emblem launched in Chinese new year, the Silkcity series includes silk art work ‘Kelly En [...] Perles’ (a composition actualized [...] with colourful glass beads) created by artists [...]from Republic of Cameroon in1997, as well [...]as an re-interpretation of the best selling ‘Brides De Gala’ silk twilly scarf. think-silly.com |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一 連 串 音 符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead [...] the listener to the higher level; [...] and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups [...]and downs, the last play, is a deep [...]woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人 士 串 通 ； 並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner [...] whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting [...] of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 (1)，另一个输入端信号为低 [...] (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端 或 串 口 实 现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" [...] functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs for [...] remote messages or serial interface. highvolt.de |
食典委注意到：中期评估将于 9 月份或一两个月以后开始，取决于评估的资料范 围和必要的信息；当启动对信托基金部分活动的中期评估时，世卫组织将努力确定可能 的捐助者，以便不动用信托基金的短缺资源而进行评估；成员国的贡献和参与将 贯 串中 期评估的全过程。 codexalimentarius.org | The Commission noted: that the mid-term review would start in September, or one or two month later depending on the scope of data and information necessary for the review; that while the mid-term review was initially part of the activities of the Trust Fund, WHO would try to identify a possible donor in order to carry out the review without drawing resources from the Trust Fund; and that the contribution and engagement of Members would be sought throughout the process of the mid-term review. codexalimentarius.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與 皇 珠 路 之 間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 [...] 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 [...]4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long [...] of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town [...] Square and Wong Chu Road from a dual [...]two-lane to a dual three-lane carriageway; [...](b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
中期回顧研究》採用該手冊作為排放量估算的客觀基礎，並 以適用於當地的排放因子及排放活動數據，同時考 慮 珠 江 三 角 洲地區外已有的研究成果及估算經驗，對區內各類污染物排放 量作出科學的估算。 legco.gov.hk | By adopting this Handbook as the objective basis of emission estimation, and the use of available local emission factors and data, the Mid-term Review provided a scientifically sound estimation on the emissions of various pollutants in the Region, having regard to findings of studies and experience gained from emission estimation in other areas. legco.gov.hk |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、 [...] 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及雪茄 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...] 務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission [...] agents, indent agents, forwarding agents, [...] gem merchants, jewellers, goldsmiths, [...]silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, [...]dressing-bag makers, carriers, tourist agents and contractors, warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
檢測和認證局經諮詢各界別 的意見和評估現有資料後，認為在中藥、建築材料、食品 及 珠 寶 四 個行業中推廣檢測和 認證服務會有良好的發展機遇。 cfs.gov.hk | After consulting various sectors and evaluating the available information, the HKCTC considered that there would be good opportunities to promote the use of testing and certification services in the four trades of Chinese medicine, construction materials, food and jewellery. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。