| 单词 | 串处理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 串处理 —string processing (computing)See also:串—string together • conspire • string (computing) • make a swift or abrupt linear movement (like a bead on an abacus) • bunch or cluster • move across • mix up • rove 处理 (...) v—process v • treat v • deal (sth.) v • address v • field v • do v • tackle v • manage v • touch v • cope v • approach v • dispose v • action v 处理 n—process n • settlement n • handling n • usage n
|
它还可以向值添加前缀字符串和 单位字符串，处理有符 号值或无符号值。 redlion.net | It can also add a prefix string and a units string [...] to the value, and handle signed or unsigned values. redlion.net |
在前一个示例中，我们通过替换服务器的 MIME 类型并将响应文本作为二进制字符 串处理 ， 下载了二进制“文件”形式的图片。 html5rocks.com | In the previous example, we downloaded the image as a binary "file" by overriding the server's mime [...] type and processing the response text as a binary string. html5rocks.com |
问： 如果我需要一个要同时处理4个600 MHz任务的处理器，在 MVP与2.4 GMz串行处理器的操作上有什么区别？ icubecorp.com | Q: If I need a processor that needs to simultaneously [...] handle 4 tasks in 600 MHz, what is the difference [...] between doing that on MVP and doing that on a 2.4 GHz.serial processor? icubecorp.com |
第二，在二进制串上进行的操作实际 是 处理 字 节 ，与之相反的是对字 符 串 的 编码 和 处理 取 决 于本地设置。 enterprisedb.com | Second, operations on binary strings process the actual bytes, whereas the encoding and processing of character strings depends on locale settings. enterprisedb.com |
CEVA 的IP产品组合包括面向蜂窝基带 (2G/3G/4G)、多媒体 (视觉、成像及HD 音频)、语音处理、蓝牙、串行连接SCSI (SAS) 和串行ATA (SATA) 等领域的综合技术。 techworksasia.com | CEVA’s IP portfolio includes comprehensive technologies for cellular baseband (2G [...] / 3G / 4G), [...] multimedia (vision, imaging and HD audio), voice processing, Bluetooth, Serial Attached SCSI (SAS) and Serial ATA (SATA). techworksasia.com |
擬議的法例訂有充分的保障，例如 當事人可證明在案中的情況下做出該一 連 串 行 為是 合 理 的。 legco.gov.hk | Sufficient protection had been provided for in the proposed legislation, such as the defence of showing that the pursuit of the course of conduct was reasonable in the particular circumstances. legco.gov.hk |
常规 格式可为值设置简单格式，可将数字值转换为有符号的十进制值，还 可在不进一步处理字符串的情 况下将其传递。 redlion.net | General format provides simple [...] formatting of values, converting numeric values to signed decimal values, and [...] passing on strings without further processing. redlion.net |
此外，自动化过程本身不仅限于一个单一的telnet会话，例如，它可能有两个线 程 处理串 口 通 信和控制其他的I/O接口，每个线程运行自己独立的telnet会话。 cn.sensoray.com | Furthermore, the automation process itself is not limited to a single telnet [...] session; for example, it could have two [...] threads—one to handle serial port communications [...]and another to control other I/O interfaces—with [...]each thread running its own independent telnet session. sensoray.com |
Aisino 6501R是精心打造的一款性能卓越,稳定可靠,配置灵活的双核、双路内置大容量存储的服务器，它采用当前最先进的Intel® Xeon四核处理器；串行的FBDIMM（Fully Buffered [...] DIMM）内存；双千兆以太网卡；最新的SAS/SATA硬盘结合高性能Raid技术，提升数据安全系数；冗余电源以及机架式的设计，提供杰出的性能、可用性、可靠性和可扩展性。 aisino.com | Aisino 6501R is a well-built high performance, stable and reliable, flexible configurable dual-core, dual built-in high-capacity storage [...] server, adopting the most advanced Intel ® [...] Xeon quad-core processors; serial FBDIMM (Fully [...]Buffered DIMM) memory; Dual Gigabit [...]Ethernet adaptor; the latest SAS/SATA drives combining high-performance RAID technology, enhancing data security factor; redundant power unit and rack design to provide outstanding performance, availability, reliability and scalability. aisino.com |
值得注意的是，本办事处在教 育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
政府當 局表示，工業行動和公眾示威，如果在案中是 合 理 的 一 連 串 行 為， 則受擬議的免責辯護所涵蓋。 legco.gov.hk | The Administration advised that industrial actions and public demonstrations which proved to be a reasonable course of conduct in the circumstances would be covered by the proposed defence. legco.gov.hk |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他 战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in [...] ensuring that not only [...] landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册 中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, [...] managing his or her [...] assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps [...]in the roster, especially [...]in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
这些函数大部分仅仅处理ASCII码字符 串。 new.gambasdoc.org | Most of these [...] functions only deal with ASCII strings. new.gambasdoc.org |
渠務署在 1993 年完成的「全港土地排水及防洪 [...] 策略研究－第 II 期」建議進行一連串河道治理工程，以減低新界西北 部 ( 包括元朗巿南部) [...]的水浸威脅。 legco.gov.hk | The “Territorial Land Drainage and Flood Control Strategy Study – Phase II”, completed by [...] the Drainage Service Department in [...] 1993, recommends a series of river training works [...]to alleviate the flooding hazard in [...]the North West New Territories, including the south of Yuen Long Town. legco.gov.hk |
鑒於長久以來，不少住宅屋苑就物業 管 理 問 題 出現 連 串 紛 爭 ，當中 有些是因為小業主無法成立業主立案法團，有些則是由於業主立案 法團運作缺乏有效監管，導致官司不斷，甚至貪腐違法的情況叢 [...] 生，本會促請當局檢討現行《建築物管理條例》，務求令涉及物業 管理的紛爭，可以更合理、更有效地解決。 legco.gov.hk | That as for a long time, disputes over property management issues arise in quite [...] a number of residential estates, with some [...]owing to small property owners not being able to set up owners’ corporations and others the lack of effective regulation over the operation of owners’ corporations, which have led to incessant litigations and even rampant corruption and illegal practices, this Council urges the authorities to review the existing Building Management Ordinance in an endeavor to resolve disputes involving property management more reasonably and effectively. legco.gov.hk |
此外，她又負責入境事務處的 政策、資源分配和內部管理，以及處 理 一 連 串 有 關外籍家庭傭工居留 權的司法覆核個案。 legco.gov.hk | She is also responsible for the policy, [...] resource and [...] housekeeping matters of the Immigration Department. She is also engaged in handling a series of judicial [...]review cases concerning [...]right of abode of foreign domestic helpers. legco.gov.hk |
政府當局又承諾，就日後的規管架構制訂建議時，當局會 按照委員所提建議，探討如何解決物業 管 理 公 司 與法 團 串 通的 問題(例如在管理委員 會的選舉事宜上互 相 串 通 )， 並會考慮委員 所提意見，探討是否需要禁止物業管理公司為所屬物業發展商 管理旗下屋苑，以避免出現利益衝突。 legco.gov.hk | The Administration further undertook that in working out the recommendations on the future regulatory framework, it would explore ways to address the issue of PMCs colluding with OCs in matters such as elections to the management committees as suggested by members, and to take into consideration members' view regarding the need to prohibit PMCs set up by property developers to manage their housing estates to prevent conflict of interests. legco.gov.hk |
您可以串流處理支援的音樂檔，而 無須將檔案儲存至裝置上。 garminasus.com | You can stream supported music files without saving them on the device. garminasus.com |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 [...] 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础 上 处理 业 务 连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 [...] A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 [...]况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular [...] the establishment of [...] a central business continuity management unit to address business continuity [...]issues on a broader, Organization-wide [...]basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
主席，我相信議員都 會 記 得 ， 在過去 3 年 以來，政府 基 於不同 的理由 提 供 連串寬減措施。 legco.gov.hk | Madam President, I believe Members will recall that the [...] Government has made a series of concessions on diesel [...]duty for different reasons in the past three years. legco.gov.hk |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 [...] 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源 管 理 专 门知识；提高秘 书 处 工 作 人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative [...] responsibilities; upgrade the [...] information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen [...]linguistic capabilities; and [...]support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
環保工作要達到「持續」的目標，必須考慮到生產、使用及 處 理 的 整 體連 串程序。 legco.gov.hk | To achieve sustainability the whole chain of production, use and disposal has to be considered. legco.gov.hk |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂，需要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出 ， 处理 好 这些问 题不是一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of recommendations very complex and requiring huge financial resources, effort and cooperation of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
法 院 並 承 認 在 審 理 複 雜 的 串 謀 案 件 時 ， 可 以 考 慮 小 組 成 員 的 教 育 程 度 。 hkreform.gov.hk | Courts have also recognised that the education of a panel member may be considered in complex conspiracy cases. hkreform.gov.hk |
(b) 命令答辯㆟作出任何合理的作為或㆒ 連 串 的 行 為以舒緩申索 ㆟所蒙受的損失或損害 legco.gov.hk | (b) order that the respondent should perform any reasonable act or course of conduct to redress any loss or damage suffered by the claimant legco.gov.hk |
(b) 儘管若干行騙個案可以利用現有一般刑事罪行條文(例 如欺詐及串謀行騙) 處理，但 最有效及具針對性的做 法，是一如條例草案所建議，收緊"層壓式計劃"的定義。 legco.gov.hk | (b) while certain deception cases could be dealt with by the existing general criminal offences such as fraud and conspiracy to defraud, the most effective and targeted approach was to tighten the definition of "pyramid scheme" as proposed in the Bill. legco.gov.hk |
无需为非保持性内部字符串定义长度，因 为它们可以存储任何合理长度的字符 串。 redlion.net | Non-retentive internal strings do not have to have a length defined, as [...] they can store a string of any reasonable length. redlion.net |
鑒於長久以來私人多層大廈管理長久以來都是社區內其中一個最複 雜的議題，不少住宅屋苑就因 物業管理問題出現連串紛爭 ，當中有 些是因 為 小業主無法成立業主立案法團，有些則是由於業主立案法 團運作缺乏有效監管，導致官司不斷，甚至有 貪腐違法的情況叢生出 現；就此，本會促請當局檢討現行《建築物管理條例》，務求令涉 [...] 及物業管理的紛爭，可以更合理、更有效地解決；具體措施應包括 legco.gov.hk | That as for a long time, disputes over property management issues arise the management of private multi-storey buildings has been one of the [...] most complex issues in [...] communities, and disputes have occurred in quite a number of residential estates because of property management issues, with some owing [...]to involving small [...]property owners not being able to set up owners’ corporations and others owing to the lack of effective regulation over the operation of owners’ corporations, which have led to incessant litigations and even rampant the occurrence of corruption and illegal practices; in this connection, this Council urges the authorities to review the existing Building Management Ordinance in an endeavor to resolve disputes involving property management more reasonably and effectively; the specific measures should include legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。