| 单词 | 串流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 串流 noun —stream n (almost always used)streaming n (often used)See also:串—string together • conspire • string (computing) • make a swift or abrupt linear movement (like a bead on an abacus) • bunch or cluster • rove • move across • mix up
|
在音乐和通话之间无缝切换 Jabra PLAY [...] 可方便您轻松控制音乐和通话，并保证二者都具有高性能的数字音质，支持无 线 串流 ， 听 筒设计可隔离外部噪音。 jabra.cn | Switch between music and calls - seamlessly Jabra PLAY gives you easy control of music and calls, [...] all with high performance digital sound [...] quality, wireless streaming and earphones designed [...]to isolate the noise from outside. jabra.com |
音视频远程控制规范 (AVRCP) [...] 是一个蓝牙规范，可以利用它来控制设备，比如 在 串流 音 乐 时从蓝牙耳麦控制手机。 jabra.cn | Audio Video Remote Control Profile [...] (AVRCP) is a Bluetooth profile that makes it possible to control e.g. a phone from a [...] Bluetooth headset when streaming music. jabra.com |
此外，G-Shot HD1080T [...] 可同時以 FHD 和 QVGA 尺寸錄製雙串流影片 ，方便您將影片上傳至網際網路，或與家人一同觀賞 [...]FHD 電影。 geniusnetusa.com | In addition, G-Shot HD1080T [...] can record dual stream video simultaneously [...]into FHD and QVGA size for you easy upload to Internet [...]or watch the FHD movie with your family. geniusnetusa.com |
遠端使用者可透過在實時傳輸協定 (RTP) [...] 封包內傳送特製的 H.264 元位串流，觸發在數碼訊號處理器 (DSP) [...]卡的錯誤，導致目標裝置重載。 hkcert.org | A remote user can send a specially [...] crafted H.264 bit stream within a Real-Time [...]Transport Protocol (RTP) packet to trigger [...]a flaw in the digital signal processor (DSP) card and cause the target device to reload. hkcert.org |
(b) 並非為業務目的或在業務過程中把版權作品以 “串流”1 的模式傳播至接收者，而傳播達到足以 損害版權擁有人的權利的程度。 legco.gov.hk | (a) where communication is made for the purpose or in the course of business (being a business conducted for profit, which includes the provision to the public of a service consisting of unauthorised communication of copyright works); or (b) where, other than for the purpose or in the course of business, communication is made by “streaming”1the copyright work to the recipients and the communication is made to such an extent as to affect prejudicially the copyright owner. legco.gov.hk |
加強現有系統的功能，包括採用新的數碼視像格式及提升網 絡基建，以支援經互聯網提供視像 串流 服 務 ；提供各類方便 易用的檢索功能，例如使用「建議關鍵字」搜尋系統資料； [...] 除容許以現金繳付列印服務費外，亦設電子付款功能，例如 以八達通卡繳付費用；讓市民可利用經提升的系統預約多媒 [...] 體資訊系統工作站和視聽資料室座位等。 legco.gov.hk | The existing functions will be enhanced [...] to support video streaming over the Internet [...]by adopting new digitised video formats [...]and upgrading network infrastructure; provide different search functions with user-friendly features (e.g. including “keyword suggestion” to search for MMIS materials); allow electronic payment functions, such as Octopus, in addition to cash for the existing charged printing service; enable the public to reserve MMIS workstations and audio-visual (A/V) booths through the upgraded system etc. legco.gov.hk |
您可以串流處理支援的音樂檔，而 無須將檔案儲存至裝置上。 garminasus.com | You can stream supported music [...] files without saving them on the device. garminasus.com |
你的 Mac 可把來自照片串流的照 片儲存至你的圖庫，並按拍攝的年份及月份整理為 [...] Aperture 計劃案。 mammals.org | Your Mac can save the photos that come [...] through your Photo Stream to your library, [...]organised into Aperture projects by the [...]month and year they were taken. mammals.org |
当电信运营商正在探寻互联电视、云服务和出售增值服务给小商户和顾客以增加收入渠道，其他电信运营商正在进 入 串流 影 像 和数字内容生意，他们都在尝试更多的革命性销售模式。 hybris.com | As telcos seek additional revenue sources such as over-the-top (OTT), cloud services and value-added services (VAS) sold to [...] small business and consumers, and as [...] many telcos enter the streaming video and digital [...]content businesses, they are increasingly [...]experimenting with innovative selling models,” said Moritz Zimmerman, hybris Chief Technology Officer. hybris.com |
A7是一款终极的AirPlay扬声器，具有高性能音效、严谨设计和无缝无线音 乐 串流。 bowers-wilkins.cn | A7 is the ultimate AirPlay speaker: high-performance sound, discrete design, and [...] seamless wireless music streaming. bowers-wilkins.eu |
網播科技(VCAST)是一間開發串流媒體 廣播平台之領先科技公司，致力提供全方位多媒體互動廣播方案，透過電腦網絡或無線網絡，應用於網上廣播、網上學習、視像點播、網絡電視、流動電視、多媒體互動廣播展示等。 ipress.com.hk | VCAST is a leading streaming solution provider [...] who provides video broadcasting service & solutions via any IP-based network [...](e.g. Internet, Intranet, wireless) with virtually no limitation to anyone, anytime and anywhere. ipress.com.hk |
Z2是一款具有便捷AirPlay®无线串流的 扬 声器底座，而其强劲的设计可配合任何地方。 bowers-wilkins.cn | Z2 is a speaker dock with the effortless [...] convenience of wireless streaming with AirPlay®, and [...]a robust design that fits almost anywhere. bowers-wilkins.eu |
有了 Dell 開創的彈性運算解決方案，即隨選桌上型電 腦 串流 ， 這 些問題便能迎刃而解，並在安全性與可用性之間取得平衡，為 [...] IT 管理員提供集中的資料控制，以確保安全性與遵循法規，而不影響使用者的作業方式。 www1.ap.dell.com | With Dell’s initial Flexible Computing Solution, [...] On-Demand Desktop Streaming, those issues can [...]be resolved with a balance between security [...]and usability, offering IT administrators centralized data control to help ensure security and compliance without affecting the way end-users work. www1.ap.dell.com |
便携电脑装置可利用802.11ac快速同步及使用其他802.11ac 装置来复制大数据文件、或串流HD视 讯 及其他内容。 litepoint.com | Portable computing devices will use 802.11ac, as mentioned, for rapid synchronization [...] and backup of large data files with other 802.11ac-enabled [...] devices, or for the streaming of HD video and other [...]content. litepoint.com |
如果使用者開啟蓄意製作的媒體檔案 (例如 .mpg 檔案)、開啟包含蓄意製作之內嵌媒體檔案的微軟 Office 文件 [...] (例如 .ppt 檔案)，或收到蓄意製作的串流內容 ，此漏洞可能會允許遠端執行程式碼。 hkcert.org | The vulnerability could allow remote code execution if a user opens a specially crafted media file (such as an .mpg file), opens a Microsoft Office document (such [...] as a .ppt file) that contains a specially crafted embedded media file, or [...] receives specially crafted streaming content. hkcert.org |
串流媒體 之類大型或會佔用 大量頻寬的檔案，可以完全攔截或限制在每日頻寬配額層級。 symanteccloud.com | Files such as streaming media that tend to [...] be large or consuming can be blocked completely or limited to a daily bandwidth quota level. symanteccloud.com |
有了隨選桌上型電腦串流，資 料將存放在虛擬磁碟伺服器中，該伺服器可以將作業系統、應用程式及影像隨 選 串流 至 大 約 100 個使用者系統，從而提高效能、簡化管理並維持安全性。 www1.ap.dell.com | With On-Demand Desktop Streaming, data resides on a virtual disk server that streams the OS, applications and image to approximately 100 end-user systems [...] on-demand – providing performance, [...]simplifying management and maintaining security. www1.ap.dell.com |
當您將 GoFlex Home [...] 網路儲存設備連接到您的無線路由器，便可無 線 串流 電 影 、相片和音樂檔案到您家中的每個房間。 seagate.com | When you connect GoFlex Home network [...] storage system to your wireless router you [...] can wirelessly stream your movies, [...]photos and music files to any room in your home. seagate.com |
作為本地串流廣播先驅及大中華市場領導者，VCAST曾參與亞太區數百個大型網上廣播項目，包括香港97回歸、中國國慶50週年、香港千禧倒數、2008北京奧運、數碼政府合署、施政報告、財政預算案等，主要客戶來自政府部門、工商企業、教育團體以及傳媒機構，並獲多項國際認證包括Microsoft Certified Partner, Windows Media Product Vendor & Service Provider, Real Partner等等。 ipress.com.hk | VCAST has over hundreds successful track records of large-scale public webcasting projects across Asia region, e.g. HK Handover 97, China Anniversary 50¡¦, HK Millennium Extravaganza, Hong Kong Art Festival, Intel APAC Training, Central Cyber Government Office (CCGO), Policy Address (2004-2008), Budget Speech (2004/05-2008/09), etc., and we are recognized as the market leader in Greater China and accredited as Microsoft Certified Partner, Windows Media Product Vendor & Service Provider, Real Partner, etc. Our solutions are currently deployed in Telcos/ ISPs, government, education, enterprise and media sectors across the regions. ipress.com.hk |
直接多点/单点串流：VZ -9plus³ 支持以单点和多点播送模式直接从展示台（无需通过相连的 PC 电脑）串流传输实时影像。 wolfvision.com | Direct Multicast/Singlecast streaming: The VZ-9plus³ offers streaming of live images directly from the Visualizer (without a connected PC) in Singlecast [...] (Unicast) and Multicast mode. wolfvision.com |
Spotify 是智能手機、直板手機或電腦的終極音樂播放機，讓您管理及播放音樂、透過此部 Philips 裝置將音樂串流到家 中的任何房間，以及透過社交網絡進行分享。 philips.com.hk | Spotify is the ultimate music player for your smartphone, [...] tablet or computer, allowing you to organize [...] and play music, stream it to any room [...]in your house with this Philips unit, and [...]share it over social networks. philips.co.uk |
您也可以直接從 [...] iPhone 或 iPad 將音樂串流至 B eoLab 3 ，享受最先進、強勁而精巧的音樂系統。 bang-olufsen.com | You can stream music directly from [...] your iPhone or iPad to two BeoLab 3 loudspeakers for the most advanced, powerful and compact sound system ever. bang-olufsen.com |
你從相機或 SD 卡輸入至圖庫的照片，也可以在你的照 片 串流 中 出 現。 mammals.org | The photos you import from a camera or SD card to your library can [...] also appear in your Photo Stream. mammals.org |
串流模式可讓您與網際網路或區域網路中的多位使用者分享您的音樂。 synology.com | Streaming mode allows your music [...] to be shared with multiple users over the Intranet or Internet. synology.com |
本款硬碟機最多可錄製 85 小時高畫質電視節目和 500 [...] 小時標準畫質電視節目，且最多可支援 10 個同步電視節目串流。 seagate.com | It will provide up to 85 hours of High-Definition TV recording, 500 hours of standard TV recording, and up to 10 [...] simultaneous TV streams. seagate.com |
如購買「經濟通」串流版報 價服務，可於「證券網上交易」、「證券至尊寶」及 「海通國際(ETNET)報價交易版」上使用實 時 串流 服 務。 htisec.com | From now, you can access etnet IQ streaming RTQ service in both laptop(Web Securities or Power Securities) and iPhone/iPad/Android in just one monthly fee. htisec.com |
A7 把我们最高质量的音频技术、尖端的电子设备及Apple无 线 串流 独 特 地结合起来。 bowers-wilkins.cn | A7 uniquely combines our highest-quality audio engineering and best-in-class electronics with [...] wireless Apple AirPlay® streaming. bowers-wilkins.eu |
同時，它還能處理多種目前與未來的高解析度訊源：有線電視、衛星電視與地面廣播電視、DVD 播放器、寬頻串流內容 、遊戲主機、電腦檔案、家用錄影機、數位相機等。 bang-olufsen.com | And, it can handle a wide variety of present and future High Definition sources: cable, [...] satellite, and terrestrial [...] TV, DVD, content streamed over broadband, [...]game consoles, computer files, home video recorders, digital cameras. bang-olufsen.com |
提供本產品不表示轉讓授權或暗示 [...] 具備任何權利可在下列管道散佈使 用本產品建立的內容：營利為主的 播送系統 [...] (電視和廣播系統、衛星、 有線電視及/或其他散佈管道)、串流 應用程式 (透過網際網路、內部網路 及/或其他網路)、其他內容散佈系統 [...](付費視聽或隨選音訊應用程式等 等)，或是使用實體媒體 [...](CD、 DVD、半導體晶片、硬碟、記憶卡 等等)。 garminasus.com | Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems [...] (terrestrial, satellite, cable and/or other [...] distribution channels), streaming applications (via [...]internet, intranets and/or other networks), [...]other content distribution systems (pay-audio or audio-ondemand applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). garminasus.com |
附随的 Connectivity 2 软件可实现将静态影像和视频保存到一台 PC 或 Mac [...] 电脑上、控制展示台、更新固件、添加注释、即时打印展示台截图，甚至可通过网 络 串流 传 输 含音频的实时影像。 wolfvision.com | The supplied Connectivity 2 Software allows for saving still images and videos onto a PC or Mac, controlling the unit, updating the firmware, [...] adding annotations, instant printing of Visualizer [...] screenshots and even streaming live images over [...]a network including audio. wolfvision.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。