| 单词 | 悔悟 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 悔悟 —repentExamples:翻然悔悟—see the error of one's ways • make a clean break with one's past See also:悔 n—remorse n 悔 v—regret v 悟—comprehend • become aware • apprehend
|
通过承认错误并认可需予以悔悟，他 们就能更好地确定问题并修复其声誉。 china.blackstone.com | By admitting to errors and [...] recognising the need for contrition, they will be [...]in a stronger position to tackle the problems and repair their reputation. blackstone.com |
我以為， [...] 只要警方未能完全防止青少年加入黑社會，就應該讓他們 在 悔悟 後 洗 底，重過新生 活。 legco.gov.hk | My view is that as long as the police are unable to completely prevent young people from joining triad [...] societies, young people should be allowed to have their records cleared and turn over a [...] new leaf when they are remorseful. legco.gov.hk |
特別是北看首創的人性化管理，在尊重在押人員的權利和人格的基礎 [...] 上，將柔性化的管理落實到管教們的一言一行中，體現在‘溫馨廣播’、 ‘悔悟’雜誌、飯前音樂、起床 睡覺的音樂中，這種管理，讓在押人員 [...]感到了尊嚴與溫暖，激發了他們維持監室秩序和反對牢頭獄霸的自覺 [...] 性，不但為在押人員提供了人性化的生活環境，也極大地改善了在押 人員的訴訟環境和心態，我與主管我所在監室的劉崢管教有 近距離 的接觸，他對在押人員的尊重和關心，體現在管理的每個細節中，滲 透到他的一言一行中，讓人感到溫暖。 legco.gov.hk | In particular, Beikan's innovative humane management based on respecting the rights and dignity of detainees, implementing more flexible management of the will be flexible to the [...] detainees words and deeds, embodied in the [...] Warm broadcast and Repentance, the music played [...]before meals, and when waking up and [...]going to sleep, gave detainees feelings of dignity and warmth, stimulating their consciousness of keeping order in their cells and opposing the warders sense of themselves as lords of the jail, detainees, providing not only a humanized living environment, but greatly improved the detainees' environment and mindset for litigation, I had close contact with Liu Zhen, in charge of my cell. legco.gov.hk |
所以，就 這些國際問題而言， 很多時那些所謂的“恐怖分 子 ”，要 從 [...] 相對於暴政的角度來 作出衡量，因為施行暴政的如不知 悔悟 ， 那政 權只會成為滋生恐怖分 子的溫床。 legco.gov.hk | Therefore, regarding these international issues, those so-called "terrorists" should often be compared [...] against the tyrannical regime, because if the [...] tyrants do not repent of their wrongdoings, [...]their regime will only become the [...]breeding ground for terrorists. legco.gov.hk |
資料使用者如對其行為或作 為感到後悔，將 會十分願意遵從執行通知的條款。 legco.gov.hk | A data user who is remorseful about the act [...] done or practice engaged will be more than willing to comply with the terms of the enforcement notice. legco.gov.hk |
控方在決定是否不提證據起訴時，犯案人 的 悔 意 （ 如犯案人是否同 意簽保安排）可以是就案情比較輕微的案件的其中考慮因素之一。 legco.gov.hk | In deciding whether or not to dispose [...] of a case by way of offering no evidence, the [...] offender's remorse (such as whether [...]the offender agrees to the arrangement [...]of binding over) can be one of the considerations for less serious cases. legco.gov.hk |
政府认为，当他 [...] 意识到证据不可否认，并对他进行的侵犯现有法律的行为表 示 悔 改 时 ，他自愿地 供认了罪行。 daccess-ods.un.org | The Government maintains that he made the confessions [...] voluntarily after realizing that the evidence was [...] undeniable, and repented the acts that [...]he had carried out in violation of the existing laws. daccess-ods.un.org |
为此目的，缔 约国应确保警方、地方当局、医务和社会工作者充分受到有关这一问题的培训， 提高对这个问题觉悟。 daccess-ods.un.org | For these purposes, the State party should ensure that the police, local authorities, medical and social workers are adequately trained and sensitized on the issue. daccess-ods.un.org |
法 庭 又 被 提 醒 注 意 凱 夫 法 官（ Cave J.）在 R v. Thompson 一 案（ [1893] 2 QB 12）中 所 說 的 話 〆 ‚ 值 得 注 意 的 一 點 ， 尌 是 當 犯 人 的 罪 證 即 使 沒 有 供 認 也 確 鑿 如 山 之 時 ， 控 方 很 少 會 提 出 關 於 供 認 [...] 的 證 據 ， 但 當 罪 證 並 非 如 此 之 時 ， [...] 控 方 卻 往 往 指 稱 犯 人 因 覺 悟 前 非 ， 內 心 懊 悔 而 渴 望 作 出 供 認 ， 以 補 罪 [...]證 之 不 足 々 只 是 犯 人 這 個 渴 望 ， 卻 [...]偏 偏 會 在 犯 人 一 現 身 法 庭 之 時 即 告 消 失 無 蹤 。 hkreform.gov.hk | The court was reminded of the words of Cave J. in R v. Thompson [1893] 2 QB 12: "It is remarkable that it is of very rare occurrence for evidence of a confession to be given when the proof of the prisoner's guilt is otherwise clear and satisfactory; but when it is not clear and satisfactory, the prisoner is not infrequently [...] alleged to have been seized with the [...] desire born of penitence and remorse to supplement it with a [...]confession; a desire which [...]vanishes as soon as he appears in a court of justice". hkreform.gov.hk |
卫生 部也指示卫生部门，虽然流产是非法的，不得要求需要医疗护理的妇女就流产作 忏悔，尤其是不得将此类忏悔规定 为获取医疗援助的先决条件。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Health had also instructed health services that, although abortion was illegal, no confessions should be extracted from women requiring medical care because of an abortion, especially when such a confession was required as a precondition for medical assistance. daccess-ods.un.org |
因此，政府认为有必要开展提高觉悟 的 活动，特别是在边 远地区，并采取其他具体步骤，以威慑行业者，阻止他们实行神明审判。 daccess-ods.un.org | As a result, the government has deemed it necessary to carry on sensitization, especially in the remote areas, as well as to take other concrete steps to deter practitioners from performing trials by ordeal. daccess-ods.un.org |
对残疾人而言，接受开放式的就业和职业培训服务(包括旨 在促进自营就业的服务)的可能性 劳动部通过第 001-2003-TR 号最高敕令，设立了残疾人定 向接收公司登记处，将一系列针对定向接收残疾人的公司 和一般公司的指导方针确定为部门政策，目的是对雇用残 疾人的公司依法给予优惠，并提高雇主方在吸纳残疾人这 一弱势群体就业方面的思想觉悟。 daccess-ods.un.org | Accessibility of persons with disabilities to open employment and vocational training services, including those for the promotion of self-employment Under Supreme Decree No. 001-2003-TR creating the Register of Firms that Promote the Interests of Persons with Disabilities, the Ministry of Labour established a sectoral policy which includes a set of actions aimed at informing firms on the Register and businesses in general about the benefits provided for by law for firms that hire persons with disabilities and at raising managers’ awareness of the need to promote the interests of this vulnerable group and the integration of its members into the labour market. daccess-ods.un.org |
许多这样的优秀做法西迁;拉丁语借来的祈祷和礼仪歌曲，antiphons，对歌，对哈里路亚使用，该doxology等，如果通过的拉丁东圣诞节，进口不只是西方的希腊 顿 悟 ， 但节日盛宴后，在第四，第五，第六和第七世纪。 mb-soft.com | Many such excellent practices moved Westward; the Latin rites borrowed prayers and songs, antiphons, antiphonal singing, the use of the alleluia, of the doxology, etc. If the East adopted the [...] Latin Christmas Day, the West imported not [...] merely the Greek Epiphany, but feast [...]after feast, in the fourth, fifth, sixth, and seventh centuries. mb-soft.com |
在教育领域，国家主要保证执行以下原则：教育的人道主义性质；民族和 [...] 普世价值、人的生命和健康的优先地位；人的自由和全面发展；文明 觉 悟 的 重 要 性；尊重个人及其权利和自由；尊严；爱国；努力工作；责任心；容忍；培养环 [...]境观念。 daccess-ods.un.org | In the field of education the state guarantees, inter alia, the following principles: the humanitarian nature of [...] education; priority of national and universal [...] values, human life and health; free [...]and comprehensive development of an individual; [...]importance of civic consciousness; respect to an individual and for his or her rights and freedoms; dignity; patriotism; hard work; responsibility; tolerance; shaping an environmental outlook. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。