| 单词 | 恭贺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恭贺 verb —congratulate vExamples:恭贺新禧—Happy New Year 恭贺佳节—season's greetings [idiom.] See also:恭—respectful 贺—surname He
|
我国也恭贺以色 列议会在6月6日 拒绝通过一项法律草案，该项法律本将追认在巴勒 斯坦私人土地上建造的定居者房屋。 daccess-ods.un.org | My country also congratulates the Israeli Parliament, [...] which, on 6 June, rejected a draft law that would have retroactively [...]authorized settler homes built on private Palestinian land. daccess-ods.un.org |
68 个国家现已承认科索沃，美国恭贺科 索 沃及其公民 在这两年中，在加强民主和管理机构以及促进巴尔干 [...] 稳定方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | Sixty-eight countries have now recognized Kosovo, and [...] the United States congratulates Kosovo and its citizens [...]on the progress they have made [...]to strengthen their democracy and governing institutions and to contribute to stability in the Balkans during these two years. daccess-ods.un.org |
这不是专门为了恭贺我们大家所做的 出色工作。 daccess-ods.un.org | This is not [...] specifically to congratulate ourselves for the [...]good that we all have done. daccess-ods.un.org |
加勒比共同体欢迎Louise Arbour女士所做的 工作，恭贺Navanetham Pillay女士继任她的工作。 daccess-ods.un.org | The Caribbean Community acknowledged the efforts of Ms. [...] Louise Arbour and congratulated Ms. Navanetham [...]Pillay on her appointment as successor to Ms. Arbour. daccess-ods.un.org |
两岸在加入WTO后，许多外国的友人都以欣羡的口 气 恭贺 我 们 ，说我们有了一个十三亿人口的内销大市场。 feg.com.tw | Many foreign friends congratulated us when Taiwan and [...] China both joined the WTO, and reminded us that we were part of an [...]immense internal market of 1.3 billion consumers. feg.com.tw |
最后，让我们一起恭贺今天 即将就任的全体董事，希望大家承前启后，为百年商会谱写新的篇章! chinese.sccci.org.sg | On a final note, let us congratulate the council members [...] who will be sworn in today. We hope that they will actively serve [...]the Chamber to the best of their ability and that their contributions would add a brand new chapter to the chronicles of this venerable institution. english.sccci.org.sg |
他对宝玑在土耳其市场的早期发展影响甚深，尤其土耳其是当时与法国拿破仑政权结盟的唯一主要势力……这亦让人想起拿破仑于18 13 年 恭贺 苏 丹·马哈茂德二世（Sultan Mahmud II）登基时送赠的礼物──镶饰宝石的宝玑“sympathique” 座钟，阿伯拉罕－路易·宝玑最价值连城的作品，现收藏于伊斯坦堡的托卡比皇宫（Topkapi Palace）。 breguet.com | He contributed to the latter’s early awareness of the Turkish market’s significance, especially since Turkey was the only major power still allied with Napoleonic France… One may recall at this juncture that Napoleon’s gift to mark the instatement of Sultan Mahmud II in 1813 was a Breguet sympathique clock covered in precious stones – the most expensive object ever made by A.-L. Breguet, and which is still kept in the Topkapi Palace in Istanbul. breguet.com |
學院能夠在學術 評審方面得到這樣的成就，所有教職員都值 得 恭 賀。 legco.gov.hk | All the staff of [...] OLI deserves congratulations for this splendid [...]achievement. legco.gov.hk |
23.9.98 陸恭蕙議 員就採取措施提高諮詢及法定機構在運 作上的透明度一事提出書面質詢。 legco.gov.hk | 23.9.98 Hon Christine LOH raised a [...] written question on measures to enhance the transparency of the operation of advisory and statutory bodies. legco.gov.hk |
印度祝贺不丹 的审议成 功，并表示相信不丹能在今后四年加紧努力落实它所接受的建议。 daccess-ods.un.org | India congratulated Bhutan on its [...] successful review and expressed confidence that Bhutan would further intensify its efforts [...]within the next four years to implement the recommendations that it had accepted. daccess-ods.un.org |
古巴祝贺埃塞 俄比亚迄今为止所取得的成 就，并敦促埃塞俄比亚继续努力。 daccess-ods.un.org | Cuba congratulated Ethiopia on the [...] results achieved to date and urged it to continue its efforts. daccess-ods.un.org |
我国代表团谨借此机会祝贺人权 事务高级专员 办公室以及所有任务执行人、特别报告员、特别代表 和独立专家，他们的报告让我们能够强化和推进我们 [...] 促进人权——所有人权——的努力。 daccess-ods.un.org | My delegation would like to take [...] this opportunity to congratulate the Office of the [...]High Commissioner for Human Rights, [...]as well as all mandate holders, rapporteurs, special representatives and independent experts whose reports allow us to improve and pursue our efforts to promote human rights — all human rights. daccess-ods.un.org |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃希氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样毒 素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
该决定草案执行段落的内 容包括祝贺南苏 丹最近批准了《蒙特利尔议定书》的所有修正，并要求其建立 [...] 进出口许可证制度；要求塔吉克斯坦和冈比亚采取有关许可证制度的措施；并 鼓励博茨瓦纳批准《蒙特利尔修正》。 conf.montreal-protocol.org | The operative paragraphs of [...] the draft decision congratulated South Sudan for [...]having recently ratified all amendments to [...]the Montreal Protocol and requested it to establish an import and export licensing system; asked Tajikistan and Gambia to undertake measures regarding their licensing systems; and encouraged Botswana to ratify the Montreal Amendment. conf.montreal-protocol.org |
演出嘉賓包括有被喻為 “香港鼓王” 的恭碩良 、EO2、蔚雨芯、香港超級巨聲：陳國峰、曾臻及何雁詩，並聯同本地樂隊Scamper，Black Sheep 和Rush & Crush。 yp.mo | The performers have been hailed including Jun Kung, EO2, Rainky Wai; Penny Chan, Eileen and Stephanie Ho of The Voice at TVB, and lined up with the local rocks bands: Scamper, Black Sheep and Rush & Crush. yp.mo |
委员会请关于年长妇女的一般性建议草案拟订工作组(菲尔杜斯·阿拉·贝 古姆(主席)、芭芭拉·贝利、尼克拉斯·布鲁恩、赛素里·初 蒂 恭 、 纳 埃拉·加 博、林阳子和韦奥莱塔·诺伊鲍尔)向委员会第四十五届会议提交草案修订稿供 讨论，以期在委员会第四十六届会议上通过。 daccess-ods.un.org | The Committee requested the Working Group on the elaboration of a draft general recommendation on older women (Ferdous Ara Begum (Chair), Barbara Bailey, Niklas Bruun, Saisuree Chutikul, Naéla Gabr, Yoko Hayashi and Violeta Neubauer) to present a revised draft to the Committee at its forty-fifth session for discussion, with a view to adoption at its forty-sixth session. daccess-ods.un.org |
开幕经文告诉具备了学习圣人Bhrigu，就是他马努是如 何 恭 敬 地 走近远古时代的10个伟大的先贤，并要求宣布他们的种姓的神圣法律，以及如何他欣然加入了他们的工作要求仔细教的神圣法律的格律机构，提供给他们这个宝贵的指示。 mb-soft.com | The opening verses of the work tell [...] how Manu was reverently approached [...]in ancient times by the ten great sages and asked [...]to declare to them the sacred laws of the castes and how he graciously acceded to their request by having the learned sage Bhrigu, whom he had carefully taught the metrical institutes of the sacred law, deliver to them this precious instruction. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。