| 单词 | 恭贺佳节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恭贺佳节 —season's greetings [idiom.]See also:恭贺 v—congratulate v 佳节 n—holiday n 佳节—festive day
|
68 个国家现已承认科索沃，美国恭贺科 索 沃及其公民 在这两年中，在加强民主和管理机构以及促进巴尔干 [...] 稳定方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | Sixty-eight countries have now recognized Kosovo, and [...] the United States congratulates Kosovo and its citizens [...]on the progress they have made [...]to strengthen their democracy and governing institutions and to contribute to stability in the Balkans during these two years. daccess-ods.un.org |
每年这个时候，我们都会邀请各界嘉宾、合作伙伴和会员，到总商会欢聚一堂，共 庆 佳节 ， 这 是我会历来的传统。 sccci.org.sg | On this occasion every year, it is [...] our tradition to invite our distinguished guests, business partners and members [...] to join our festivities at the Chamber. english.sccci.org.sg |
我們恭喜2011「最佳供應 商獎」的得主，因為他們的創新與反應能力而獲此表揚。 analog.com | We congratulate the 2011 Supplier Excellence Awards winners for their innovation and responsiveness. analog.com |
这不是专门为了恭贺我们大家所做的 出色工作。 daccess-ods.un.org | This is not [...] specifically to congratulate ourselves for the [...]good that we all have done. daccess-ods.un.org |
加勒比共同体欢迎Louise Arbour女士所做的 工作，恭贺Navanetham Pillay女士继任她的工作。 daccess-ods.un.org | The Caribbean Community acknowledged the efforts of Ms. [...] Louise Arbour and congratulated Ms. Navanetham [...]Pillay on her appointment as successor to Ms. Arbour. daccess-ods.un.org |
用混入香料的红酒，加入一点儿杏仁和葡萄干，可以的话再洒点伏特加烈酒，做出来的圣诞热酒 (glögi)，是这冬季佳节的传统饮料。 visitfinland.com | Glögi is a traditional Christmas drink, made from spiced wine with a sprinkling of almonds and raisins and, whenever possible, a dash of vodka. visitfinland.com |
今天，我们接受祝贺成为2012年最佳ECN 经 纪商，但明天我们将返回勤奋工作，以改善我们的服务，希望大家在2013年一如既往的支持我们。 fxopenasia.com | Today we are accepting congratulations as the Best ECN Broker of the [...] year 2012, but tomorrow we will return back to the [...]diligent work on improving our services in the hope that you will do justice to our efforts in 2013 as well. fxopenasia.com |
我国也恭贺以色 列议会在6月6日 拒绝通过一项法律草案，该项法律本将追认在巴勒 斯坦私人土地上建造的定居者房屋。 daccess-ods.un.org | My country also congratulates the Israeli Parliament, [...] which, on 6 June, rejected a draft law that would have retroactively [...]authorized settler homes built on private Palestinian land. daccess-ods.un.org |
37 65. 实现建筑物能效可能是最佳节能手 段，而且在许多情况下也是最经济的选 择。 daccess-ods.un.org | Efficiency gains in buildings are likely to provide the greatest energy reductions and in many cases will be the most economical option. daccess-ods.un.org |
佳节在即 ，正是合适的时机教导同学学习如何恰当地使用“谢谢”及其在日常生活中的应用。 ycis-bj.com | With the advent [...] of the holiday season, the topic was [...]fit for students to learn its appropriate use and application in daily life. ycis-bj.com |
最后，让我们一起恭贺今天 即将就任的全体董事，希望大家承前启后，为百年商会谱写新的篇章! chinese.sccci.org.sg | On a final note, let us congratulate the council members [...] who will be sworn in today. We hope that they will actively serve [...]the Chamber to the best of their ability and that their contributions would add a brand new chapter to the chronicles of this venerable institution. english.sccci.org.sg |
我们谨代表上海和睦家医院的全体成员 ， 恭 祝 您 节 日 快乐，新年幸福安康 shanghai.ufh.com.cn | On behalf of everyone at Shanghai United Family Hospital & Clinics, we wish you [...] a joyful holiday season and a healthy new year. shanghai.ufh.com.cn |
第四，我要赞扬塞尔维亚和科索沃双方领导人最 近为促进和解所作的发言，包括塔迪奇总统在东正教 圣诞节的贺词和 塞伊迪乌总统就东正教复活节的讲 话。 daccess-ods.un.org | Fourthly, let me commend the statements made recently to promote reconciliation by the leaders of both Serbia and Kosovo, including President Tadić’s remarks on Orthodox Christmas and President Sejdiu’s remarks on Orthodox Easter. daccess-ods.un.org |
两岸在加入WTO后，许多外国的友人都以欣羡的口 气 恭贺 我 们 ，说我们有了一个十三亿人口的内销大市场。 feg.com.tw | Many foreign friends congratulated us when Taiwan and [...] China both joined the WTO, and reminded us that we were part of an [...]immense internal market of 1.3 billion consumers. feg.com.tw |
田北俊議員、 何秀蘭議員、 夏佳理議員、 陸恭蕙議員、 陳智思議員、 楊孝華 議員及 劉慧卿議員反對。 legco.gov.hk | Mr James TIEN, [...] Miss Cyd HO, Mr Ronald ARCULLI, Miss Christine LOH, Mr [...]Bernard CHAN, Mr Howard YOUNG and Miss Emily LAU voted against the motion. legco.gov.hk |
他对宝玑在土耳其市场的早期发展影响甚深，尤其土耳其是当时与法国拿破仑政权结盟的唯一主要势力……这亦让人想起拿破仑于18 13 年 恭贺 苏 丹·马哈茂德二世（Sultan Mahmud II）登基时送赠的礼物──镶饰宝石的宝玑“sympathique” 座钟，阿伯拉罕－路易·宝玑最价值连城的作品，现收藏于伊斯坦堡的托卡比皇宫（Topkapi Palace）。 breguet.com | He contributed to the latter’s early awareness of the Turkish market’s significance, especially since Turkey was the only major power still allied with Napoleonic France… One may recall at this juncture that Napoleon’s gift to mark the instatement of Sultan Mahmud II in 1813 was a Breguet sympathique clock covered in precious stones – the most expensive object ever made by A.-L. Breguet, and which is still kept in the Topkapi Palace in Istanbul. breguet.com |
今天是中国老师很特别的一天,"教师节", 请允许我利用这个机会代表ICCCI中文学校向你们致以衷心的感谢 和 节 日 的 祝 贺! indy-chinese.com | On behalf of the ICCCI Chinese school administration and PTO, I'dlike to take this opportunity to congratulate you and thank each and every single one of you for your [...] greatcontribution to the Chinese education of more than 400 [...] students and carryingforward our proud Chinese culture and Chinese heritage. indy-chinese.com |
2010年12月，正值西方的传统佳节，北 京耀中的学生和家长开始为玉树孤儿收集帽子、手套和外衣。 ycis-bj.com | In December 2010, a month seen as the traditional [...] western holiday season, students and parents [...]at YCIS Beijing began collecting hats, [...]gloves, and coats for Yushu orphans. ycis-bj.com |
菲 律 宾 认为国家性别政策框架是一项最 佳做法，祝贺毛里求斯颁布了 《家庭暴力保护法》。 daccess-ods.un.org | Philippines considered the National Gender Policy [...] Framework as a best practice and congratulated Mauritius on the [...]enactment of the Protection from Domestic Violence Act. daccess-ods.un.org |
學院能夠在學術 評審方面得到這樣的成就，所有教職員都值 得 恭 賀。 legco.gov.hk | All the staff of [...] OLI deserves congratulations for this splendid [...]achievement. legco.gov.hk |
此外， 我亦要表達 對各位同事 的 感 謝 和 懷 念 ， 尤 其是一些 不 再 參 選 的同 事 ： [...] 李啟明議員、 陳榮燦議員、 何敏嘉議員、 陸恭蕙議員、 夏佳理議員，以 及 剛剛宣布退 選 的 梁智鴻議員。 legco.gov.hk | Further, I must express my gratitude to all Honourable colleagues, particularly those who are not seeking re-election, namely, Mr LEE [...] Kai-ming, Mr CHAN Wing-chan, Mr Michael [...] HO, Miss Christine LOH, Mr Ronald ARCULLI, and Dr LEONG [...]Che-hung who just announced his [...]withdrawal from the next elections. legco.gov.hk |
23.9.98 陸恭蕙議 員就採取措施提高諮詢及法定機構在運 作上的透明度一事提出書面質詢。 legco.gov.hk | 23.9.98 Hon Christine LOH raised a [...] written question on measures to enhance the transparency of the operation of advisory and statutory bodies. legco.gov.hk |
现在，Ezvid是创作各种各样的YouTube视频的优秀解决方案：可以创作Minecraft、Roblox、Travian和Runescape等的游戏视频、SEO视频、网站视频、虚拟房地产旅游、拍卖与销售视频、生日 与 节 日 贺 卡 视 频、教程与演示视频等等。 tipschina.gov.cn | Ezvid is now an excellent solution for the creation of a wide variety of videos for YouTube: Gaming videos such as for Minecraft, Roblox, Travian, and Runescape, SEO videos, website videos, [...] virtual real estate tours, auction and sales [...] videos, birthday and holiday card videos, [...]tutorial and demo videos, and more. tipschina.gov.cn |
印度祝贺不丹 的审议成 功，并表示相信不丹能在今后四年加紧努力落实它所接受的建议。 daccess-ods.un.org | India congratulated Bhutan on its [...] successful review and expressed confidence that Bhutan would further intensify its efforts [...]within the next four years to implement the recommendations that it had accepted. daccess-ods.un.org |
圣诞当日，酒店大堂设有设有一颗环保圣诞树，由酒店綠色团队聯同FIJI及OPTILED(奥的亮) 品牌以回收的水樽及环保LED灯胆及灯管制作而成，以可持续发展的力量带出圣 诞 佳节 的 气 氛。 hongkong.eatonhotels.com.cn | Following its footstep from last year of painting the town green with an eco-friendly Christmas tree that was built entirely from recycled newspapers, the Hotel is building a Christmas Tree by reusing FIJI water bottles and decorating it with LED lightings sponsored by Optiled Lightings Ltd. hongkong.eatonhotels.com |
其中，设计院工程师组的山东省中医院中医临床研究基地项目被评选委员会的专家们授予杰出设计大奖，邯郸市民兵训练基地和济南市艺术大厦两个项目分别赢得了最佳高效强热涡旋技术应用设计奖和 最 佳节 能 技术应用设计奖。 emerson.com | In the Design Institutes & Engineers category, the Chinese Medicine Clinical Research Center Project of Shandong Traditional Chinese Medicine Hospital was granted Outstanding Prize by experts from the selection committee. emerson.com |
演出嘉賓包括有被喻為 “香港鼓王” 的恭碩良 、EO2、蔚雨芯、香港超級巨聲：陳國峰、曾臻及何雁詩，並聯同本地樂隊Scamper，Black Sheep 和Rush & Crush。 yp.mo | The performers have been hailed including Jun Kung, EO2, Rainky Wai; Penny Chan, Eileen and Stephanie Ho of The Voice at TVB, and lined up with the local rocks bands: Scamper, Black Sheep and Rush & Crush. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。