单词 | 恭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 恭—respectfulExamples:恭敬—respectful 恭敬adv—respectfullyadv 玩世不恭—frivolous trifle without respect (idiom); to despise worldly conventions
|
全美亚太裔耆老中心恭贺芝加 哥和波士顿耆老就业培训计划 於去年达到所有计划订下的工 作目标。 napca.org | NAPCA congratulates the Chicago and Boston SCSEP projects for achieving all of the SCSEP Performance Goals for last program year. napca.org |
我们恭喜2011「最佳供应商奖」的得主,因为他们的创新与反应能力而获此表扬。 analog.com | We congratulate the 2011 Supplier Excellence Awards winners for their innovation and responsiveness. analog.com |
恭喜您为您的船只选择了 STEYR MOTORS 船用柴油机,希望您能够享受 [...] STEYR MOTORS 带来的驾驶乐趣。 steyr-motors.com | Congratulations onyour decision [...] of choosing a STEYR MOTORS marine engine for your boat, and we hope you will enjoy it. steyr-motors.com |
因此,我们恭敬地拒绝接受该信函的内容,认为该信函是消极的干预行为, 可能会对正在进行的谈判产生影响。 daccess-ods.un.org | We therefore, respectfully, reject the contents of the correspondence and view it as a negative intervention that might influence the ongoing negotiations. daccess-ods.un.org |
演出嘉宾包括有被喻为 “香港鼓王”的恭硕良 、EO2、蔚雨芯、香港超级巨声:陈国峰、曾臻及何雁诗,并联同本地乐队Scamper,Black Sheep 和Rush & Crush。 yp.mo | The performers have been hailed including Jun Kung, EO2, Rainky Wai; Penny Chan, Eileen and Stephanie Ho of The Voice at TVB, and lined up with the local rocks bands: Scamper, Black Sheep and Rush & Crush. yp.mo |
委员会请关于年长妇女的一般性建议草案拟订工作组(菲尔杜斯·阿拉·贝 古姆(主席)、芭芭拉·贝利、尼克拉斯·布鲁恩、赛素里·初蒂恭、纳埃拉·加 博、林阳子和韦奥莱塔·诺伊鲍尔)向委员会第四十五届会议提交草案修订稿供 讨论,以期在委员会第四十六届会议上通过。 daccess-ods.un.org | The Committee requested the Working Group on the elaboration of a draft general recommendation on older women (Ferdous Ara Begum (Chair), Barbara Bailey, Niklas Bruun, Saisuree Chutikul, Naéla Gabr, Yoko Hayashi and Violeta Neubauer) to present a revised draft to the Committee at its forty-fifth session for discussion, with a view to adoption at its forty-sixth session. daccess-ods.un.org |
新年快乐,Macao Happy Hour 全体同仁恭祝大家蛇年吉祥,身体健康,万事如意。 yp.mo | Macao Happy Hour wish you all the best in the coming days. yp.mo |
开幕经文告诉具备了学习圣人Bhrigu,就是他马努是如何恭敬地走近远古时代的10个伟大的先贤,并要求宣布他们的种姓的神圣法律,以及如何他欣然加入了他们的工作要求仔细教的神圣法律的格律机构,提供给他们这个宝贵的指示。 mb-soft.com | The opening verses of the work tell [...] how Manu was reverentlyapproached [...]in ancient times by the ten great sages and asked [...]to declare to them the sacred laws of the castes and how he graciously acceded to their request by having the learned sage Bhrigu, whom he had carefully taught the metrical institutes of the sacred law, deliver to them this precious instruction. mb-soft.com |
他恭贺她的成就并说: 『Ruth 是社会服务的先锋者﹐ 她向全大波士顿地区的华裔和亚 [...] 裔年长移民提供宝贵的援助。 napca.org | He congratulatedher forher accomplishments, [...] stating, “Ruth has been a pioneer in the social service arena, providing valuable [...]assistance to Chinese American and Asian American immigrant elders throughout the greater Boston area. napca.org |
我想恭喜Synology 在这次更新韧体发表的成功,也很高兴我们使用者得到的服务和支援是如此的完整。 synology.com | I would like to congratulate you with this release and the solid support we received up until now. synology.com.tw |
例如, 在日本,名片的交换方式和上茶方法都非常地恭敬, 而在美国却不怎么介意等,让我感 觉到文化的差异。 jasso.go.jp | For example, I noticed cultural differences in regards to how Japan has very polite ways of exchanging business cards and serving tea, but Americans do not pay much attention to those details. jasso.go.jp |
我们恭候您的光临,向您提供根据您的需求量身定做的服务套餐。 schlatter.ch | We shall be pleased to arrange a personal discussion and work out a service package customised to your requirements. schlatter.ch |
陆恭蕙作出的卓越成就有目共睹,她在2007年10月被《时代》杂志封为“环保英雄”, [...] 在2007年被伦敦的Ethical Corporation出版公司评为当年度15位“民族领袖”之一,2009年在苏格兰皇家顾资私人银行/金融时报共同设立的亚洲女性奖中被评为“最具影响力女性”。 hamburg-summit.com | Loh hasbeenwidely recognized [...] for her achievements, including as one of the “Heroes of the Environment” by TIME in October [...]2007, named as one of fifteen “Ethnical Leaders of 2007” by the London-based publication Ethical Corporation, and ‘Woman Who Makes A Difference’ in 2009 by RBS Coutts/Financial Times’ Women in Asia Awards. hamburg-summit.com |
当每位学生身着校服的时候都要意识到他们代表着泰达国际学校的价值和期望, 因此每位学生都要以最高的标准来要求自己,谦恭有礼、诚实守信并具有高度的社 会责任感。 blog.tedais.org | Students should be aware that when they are wearing the school uniform they are representing the values and expectations of TIS, and as such should conduct themselves according to the highest standards of courtesy, integrity and social responsibility. blog.tedais.org |
於2000年陆恭蕙女士创立思汇政策研究所,致力推动香港的政治及民间议题讨论。 consulfrance-hongkong.org | In 2000, Ms. Loh decided not to [...] seek reelection and set up the think-tank “Civic Exchange”. The work of Civic Exchange aims [...]at contributing the public and political debate in Hong Kong. consulfrance-hongkong.org |
按照学校创始人的崇高理 想和传统,学校为莘莘学子提供优质教育和全面发展在德育,智育,体育,群育和 美学领域的潜力,并以校训「谦、恭、谨 、慎」裁培学生的正面人生态度,以及对 学校、家庭、社区和国家的归属感。 metlife.com.hk | In accordance with the high ideals and traditions of founders of the school, it is committed to providing students with education of high quality and developing their full potential in moral, intellectual, physical, social and aesthetic domains so that students are prepared to stretch their abilities to the full; to cultivate a positive attitude towards their life; to develop a sense of belonging to their school, family, community and nation and to contribute to their further well-being with the guidance of the school motto: “Be modest, be courteous, be diligent and be prudent”. metlife.com.hk |
接纳:(牧师,长老[执事,同工]向受洗者握手表示接纳。也可邀请亲友进前 來握手或起立鼓掌表示恭贺) efcga.org | It may also invite relatives and friends to shake hands with them or stand up to clap [...] hands to show congratulation. efcga.org |
TECNO LITE公司的所有成员,不 论头衔和职能,必须保持谦恭、诚实、公平、专业的职业操守和工作 作风。 tecnolite.com.mx | All members of TECNO LITE, regardless of their title or function, must maintain respectful, honest, fair and professional conduct. tecnolite.com.mx |
这些情况表明,本区域某些国家对其在核领域的 国际义务持玩世不恭的态度。 daccess-ods.un.org | Such cases demonstrate the cynical attitude of certain States in the region with respect to their international obligations in the nuclear domain. daccess-ods.un.org |
我们非常恭喜2012 年百大资料中心名单上的各家厂商,这些厂商为解决方案供应商提供创造商机的大好机会,让供应商得以为客户提供一流产品与服务以建立其业务。 seagate.com | We congratulate each vendor on the 2012 Data Center 100 list for providing a significant growth opportunity for solution providers to build their business by offering cutting-edge products and services to customers. seagate.com |
在第一本文字作品中,KANYE WEST将个人生存哲学陈述铺展,充满自信又同时谦恭。 think-silly.com | Kanye West unfolds his own philosophy in his first publication, ‘Thank You and You’re Welcome’, in a confident yet modest manner. think-silly.com |
哈马斯卑鄙无耻,玩世不恭地采用打击平民的手 段令人发指,是恐怖主义危害所有平民的一个例子。 daccess-ods.un.org | Hamas’s despicable and cynical use of targeting civilians is an appalling example of the toll that terrorism takes on all civilians. daccess-ods.un.org |
随后,毕业生、家长、教师一起出席了毕业庆祝午宴,陈琪雯和黄子键首先致辞恭喜所有的毕业生,Hubert Gaca和Archana Sharma之后共同切开了庆祝毕业的蛋糕,最后所有的学生为教师献上礼物来表达他们的感激之情。 ycis-bj.com | Finally, the ceremonial cake was cut by Hubert Gaca and Archana Sharma, and every student presenting their thank-you gift to their teachers for all the support they had given them over the years. ycis-bj.com |
68 个国家现已承认科索沃,美国恭贺科索沃及其公民 在这两年中,在加强民主和管理机构以及促进巴尔干 稳定方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | Sixty-eight countries have now recognized Kosovo, and the United States congratulates Kosovo and its citizens on the progress they have made to strengthen their democracy and governing institutions and to contribute to stability in the Balkans during these two years. daccess-ods.un.org |
恭喜生 物石油大学,清华大学在中国赢得了加州大学伯克利分校英特尔+科技创业挑战赛 [...] (IBTEC)人民选择奖! IBTEC奖励业务计划,改善我们的世界有很大的潜力。 technologeeko.com | Congratulations to Bio-Oil from [...] Tsinghua University in China for winning the Intel+UC Berkeley Technology Entrepreneurship [...]Challenge (IBTEC) People’s Choice Awards! technologeeko.com |
品牌在此荣幸宣布俏丽迷人的罗拉‧贝恩(Noémie Happart)小姐2013年1月6日在克诺克海斯特(Noémie Happart) 赌场雀屏中选为2013年比利时小姐,在未来为期一年的时间内,她将担任Balmain(宝曼)腕表在比利时的形象大使。 我们诚挚恭贺罗拉‧贝恩(Noémie Happart)小姐赢得这项选美比赛。 cn.balmainwatches.com | We are very pleased to announce that on 6th January 2013 at the Casino of Knokke Heist Noémie Happart has been elected MissBelgium 2013, and will be then the ambassadress in Belgium for Balmain Watches during one year. en.balmainwatches.com |
我以门外汉的身分必恭必敬地问这个问题,因为对我来说,唯一谈得上是直接相关经验的,就只有在中学与大学之间的时候,曾在英国一些简陋的建筑地盘工作过。 housingauthority.gov.hk | The only directly relevant experience I can claim is working on primitive UK building sites between school and university. housingauthority.gov.hk |
当您需要信息或援助时,可以通过手机、电子邮件或客户门户网站联系我们的客户服务呼叫中心,我们的客户服务呼叫中心一年 365 天、一天 24 小时随时恭候。 equinix.cn | When you need information or assistance, our Customer Care call center is accessible by phone, email, and Web-based customer portal around the clock, 365 days a year. equinix.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。