| 单词 | 乱麻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乱麻 —confusedless common: lit. tangled skein • in a tremendous muddle Examples:快刀斩乱麻—cutting the Gordian knot • lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decisive action in a complex situation 快刀断乱麻—cutting the Gordian knot • lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decisive action in a complex situation 心乱如麻—one's thoughts in a whirl (idiom); confused • upset • disconcerted See also:乱 n—disorder n • chaos n 乱—riot • random • upheaval • indiscriminate • mix up • in confusion or disorder • in a confused state of mind • throw into disorder • illicit sexual relations 麻 n—jute n • marijuana n 麻—pitted • feel numb • pocked • hemp or flax fiber for textile materials • surname Ma • generic name for hemp, flax etc • have pins and needles or tingling • (of materials) rough or coarse 乱 adj—arbitrary adj
|
在新西兰与极端贫困相关的传染病，如伤寒、 霍 乱 、 麻 风 病 ，极为罕见。 daccess-ods.un.org | Communicable diseases associated with extreme poverty, such [...] as typhoid, cholera, and leprosy, are rare in [...]New Zealand. daccess-ods.un.org |
但是，现在医疗单位有必要 替可能会制造更多混乱与麻烦的 奥林匹克做出更多准备。 theseagroup.com.au | Now the health department had to prepare for more disorganised, more chaotic eventualities during the Olympics. theseagroup.com.au |
饥荒加剧，连同霍乱和麻疹肆 虐，将破坏国家的 社会结构并摧毁一代人的经济生计。 daccess-ods.un.org | Worsening famine, [...] together with the cholera and measles epidemics, [...]will destroy the country’s social fabric and ruin economic livelihoods for a generation. daccess-ods.un.org |
患者必须得到全面监控，因为此细菌会在出现症 状2到3周后产生一种可导致严重心肌 紊 乱 或 麻 痹 的 毒素。 sir.or.jp | Patients must be monitored carefully because the bacterium [...] produces a toxin that can cause a serious [...] myocardial disorder or paralysis 2 to 3 weeks [...]after the development of symptoms. sir.or.jp |
区域一级采取协调 做法以及加强阿富汗同邻国的合作也非常重要，特别 是在打击叛乱分子和防止麻醉品 贩运方面。 daccess-ods.un.org | A coordinated approach at the regional level and enhanced cooperation between [...] Afghanistan and its neighbours are also essential, especially in the [...] fight against insurgency and the trade in narcotics. daccess-ods.un.org |
肺结核、黄热病、麻疹、霍乱、脑 膜炎是流行性疾病，而疟疾和艾滋病毒/ 艾滋病是该地区的流行病。 daccess-ods.un.org | In the region as a whole, [...] tuberculosis, yellow fever, measles, cholera and meningitis [...]are epidemic diseases and malaria and [...]HIV/AIDS are pandemic diseases. daccess-ods.un.org |
没有麻烦，无需忙乱您只 需开往您想去的地方，Jabra Drive 能为您打理好一切。 jabra.cn | No hassle, no fussYou need to get where you’re going, and Jabra Drive helps you on your way. jabra.com |
乍得人口仍受到粮食无保障和营养不良以及脑膜炎 、麻 疹、脊灰炎、霍乱和麦 地那龙线虫等流行病突发的影响。 daccess-ods.un.org | The Chadian population continues to be affected by food insecurity [...] and malnutrition, as well as epidemic outbreaks of disease, such [...] as meningitis, measles, polio, cholera and guinea worm. daccess-ods.un.org |
长期营养不良和脊灰炎、麻疹和霍乱 等 可 预防的流行病 影响到全国的民众。 daccess-ods.un.org | Chronic malnutrition and preventable epidemics such [...] as polio, measles and cholera affected people [...]throughout the country. daccess-ods.un.org |
贫穷、粮食无保障和营养不良的相互影 [...] 响、普遍存在的干旱和水灾等自然灾害、人口增长、流行病(疟疾、 霍 乱 、 脑 (脊) 膜炎、麻疹和小儿麻痹症)和暴力冲突，加之获取基本社会服务机会有限、国家 体制薄弱，这一切已经加重了萨赫勒各社区的脆弱性，增加了对人道主义援助的 [...]依赖性。 daccess-ods.un.org | The compounded effects of poverty, food insecurity and malnutrition, the prevalence of such natural disasters as droughts and [...] floods, demographic [...] growth, epidemics (malaria, cholera, meningitis, measles and polio) and violent [...]conflict, coupled with [...]limited access to basic social services and weak State institutions, have already exacerbated the vulnerability of communities in the Sahel and increased dependence on humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
与毒品有关的死亡 [...] 死亡的主要原因是：(a)因使用以类阿片、大麻、可卡因、其他兴奋剂、致幻剂或这些物质的组 合为基础的精神药物而引起的精神或行为 紊 乱 ， 或 (b)因使 用 麻 醉 药 品或精神药物而引起的意外 的、有意的或未明确的中毒。 daccess-ods.un.org | Death for which the underlying cause is (a) a mental or behavioural disorder caused by the use of psychoactive substances based on opioids, cannabinoids, cocaine, other stimulants, hallucinogens or a combination of those substances or (b) a poisoning [...] that is accidental, intentional or of undetermined intent [...] caused by the use of narcotic drugs or psychotropic [...]substances. daccess-ods.un.org |
很多時候，他們都不能 找到正當的宣洩途徑和支援，便唯有借助藥物，甚至毒品 來 麻 醉 自 己。 legco.gov.hk | Often enough they can find neither a proper way to vent [...] their feelings nor can they get any support; hence they would resort to [...] drugs or even narcotics to intoxicate [...]themselves. legco.gov.hk |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 [...] 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 [...] 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸 、 乱 伦 、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, [...] sexual and economic exploitation and [...] violence, abuse, rape, incest, honour-related [...]crimes and harmful traditional practices, [...]such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
经询问，委员会获悉，正在提 出的一些提议，包括为信通技术远程接入能力设备和医疗用品请拨资源的提议， 将确保联合国总部、总部以外办事处和区域委员会能有效应对任何 扰 乱 其 运 作的 危急事件。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the proposals being made, which include requests for ICT equipment for remote access capability and medical supplies, would ensure that United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions could effectively respond to any critical incidents that disrupt their operations. daccess-ods.un.org |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured person dies, sustains serious damage to his or her health, or sustains a health disorder lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條； 亞 麻 、 大 麻 及 粗 麻 紡 紗； 亞 麻 布 生 產； 亞 麻、 大麻、粗麻及毛 料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產硫酸鹽及漂染物料；以及購買、 梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻 、 大 麻 、 粗 麻 、 毛 料、棉質、絲質及其他纖維物質；以 及編織或以其他方式生產、買賣及交易 亞 麻 布 、 布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨 布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen [...] spinners, yarn merchants, worsted stuff [...] manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
该项目着重为亚洲和非洲地区 [...] 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理 工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...] 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 [...]CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics [...] such as MITP and IHED in the Russian [...] Federation, the Massachusetts Institute of Technology [...](MIT) and Stanford University [...]in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、 亞 麻 、 麻 、 亞 麻 布 、黃 麻、皮 革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症 ，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。