| 单词 | 乳名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乳名—infant namepet name for a childSee also:乳n—breastn milkn 乳pl—lotionspl 乳adj—colorectaladj
|
Rhug 农场以优质阿伯丁安格斯牛肉，获奖威尔斯羊肉，优质鸡及乳猪驰名，味道鲜嫩自然。 yp.mo | The Rhug Farm is highly recognized for its Pedigree Aberdeen Angus beef, award-winning Welsh lamb, premium chickens and Duroc cross-breedpork, with its natural flavor and tenderness. yp.mo |
美国鸲是大约10英寸高，因为这的橙红色乳房闻名。 zh.northrup.org | The American Robin is about 10 [...] inches highand knownfor it's orange-redbreast. northrup.org |
纽西兰除了以乳制品成名，接着便是它的葡萄酒。 4tern.com | No doubt, New Zealand isfamous for its dairy products. 4tern.com |
50 或 50 岁以上的妇女中有超过 70%的人接受了 乳癌筛查，以色列每八名女性就有一名受到乳癌影响。 daccess-ods.un.org | More than 70 per cent of women aged 50 or over [...] are screened forbreast cancer, a disease that affects approximatelyone in eight women [...]in Israel. daccess-ods.un.org |
注：在BTS网站上，只有您的姓名、与乳癌的关系、故事、城市以及照片可能会被公开展示。 cmn.beyondtheshock.com | Note: Only your name, relation to breastcancer, story, city [...] and picture may be displayed publicly on the BTS website. beyondtheshock.com |
主要的也是最知名的乳房影像检查方式是“乳房X光检查”，这种X射线检查通常用于双侧乳房。 shanghai.ufh.com.cn | The primary and [...] most well-known modality for imagingthe breast ismammography, [...]an X-ray study that is typically done on both breasts. shanghai.ufh.com.cn |
共向 345000名怀孕哺乳妇女、五岁以下儿童及艾滋病和结核病患者提供了营养补充食品。 daccess-ods.un.org | A total of [...] 345,000 pregnant and nursing women,children under [...]five and peopleliving with HIV and tuberculosis patients [...]were provided with nutritional supplements. daccess-ods.un.org |
2010 年上半年，粮食署及其伙伴为 [...] 100 860 名严重营养不良的儿 童和 80000名孕妇和哺乳妇女提供了紧急粮食援助。 daccess-ods.un.org | During the first half of 2010, WFP and its [...] partners provided emergency food assistance to 100,860 acutely malnourished [...] children and80,000 pregnantor lactatingwomen. daccess-ods.un.org |
在 2008 年至 2010 年 5 月期间，有 60 名医务人员走访了 33,985 罗姆人家庭，登记了 118,842 名罗姆人(36,511 名妇女，34,290 名男子和 48,041 名儿童)；进行了 [...] 72,109 次家访；帮助为 6,676 [...] 名罗姆人提供个人证件和健康卡；帮助为 6,160 名 儿童进行接种；为 3,933 名妇女的健康检查提供方便；为 1,943名孕妇和哺乳妇女提供保健监测；进行了 444 次乳房X光照相检查；帮助 1,054名儿童入学； 10,908 名罗姆人选择了自己的医生，3,990 名选择了自己的妇科医生。 daccess-ods.un.org | There are 60 health-care mediators who, between 2008 through May 2010, visited 33,985 Roma families and/or registered 118,842 Roma (36,511 women, 34,290 men and 48,041 children); paid 72,109 house visits; helped provide personal documents and health cards for 6,676 Roma; helped inoculate 6,160 children; facilitated health [...] examinations for 3,933 [...] women; health-care control for1,943 pregnant women and nursing mothers; 444 mammography examinations; helped enrol 1,054 children in school; [...]10,908 Roma selected [...]their doctors, and 3,990 selected their gynaecologist. daccess-ods.un.org |
世界粮食计划署一直在为 34 400 名 5 岁以下儿童以及 19500名孕妇和哺乳期妇女提供营养和卫生保健服务，3 500 名儿童护理人员进入食疗中心。 daccess-ods.un.org | The World Food Programme has been providing nutrition and [...] health services for 34,400 [...] children under five, 19,500 pregnant andlactating women, and 3,500 [...]caretakers of children admitted [...]to therapeutic feeding centres. daccess-ods.un.org |
大约 35 000 名五岁以下儿童和 6500名孕妇和哺乳妇女从 每 月 饮食、生长监 测 和营 养教育中受益 。 daccess-ods.un.org | About 35,000 of children under [...] five years and 6,500 pregnantandbreast-feeding women benefited [...]from the monthly diet, growth [...]monitoring, and education on nutrition. daccess-ods.un.org |
甄彦利曾遇到过这样一个病人：日本患者菅原敏子，她是一名乳腺癌患者。 asiancancer.com | Dr. Zhen has meta breastcancer patient [...] from Japan. asiancancer.com |
虽然这数字看似成效显着，但从覆审报告可得知，这百分之二十九 其实是指在十年的筛查期间，一千名妇女中有一名会避免因乳癌而逝世。 cochrane.dk | The review noted that after 10 years of [...] screening, this reduction [...] in breastcancer mortality corresponded to one woman out of 1000 avoiding dying from breastcancer. cochrane.dk |
另外，粮食署还确保 8 000 名五岁以下营 养不良儿童、3300名孕妇和哺乳母亲以及生活在受艾滋病毒/艾滋病影响而且缺 [...] 乏粮食保障家庭中的 15 000 人获得补充营养餐。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it ensured appropriate supplementary feeding for [...] 8,000 malnourished children under 5 [...] years of age, 3,300 pregnantand nursing mothers and [...]15,000 people living in food-insecure [...]households affected by HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
世界粮食计划署(粮食署)为大约 42 万名受冲 [...] 突影响的弱势民众提供了食品援助，并确保 7 800 名五岁以下营养不良儿童、32名学生、7500名孕妇和哺乳母亲以及生活在受艾滋病毒/艾滋病影响而且缺乏粮 [...]食保障家庭中 12 000 人获得补充营养食物。 daccess-ods.un.org | The World Food Programme (WFP) assisted some 420,000 vulnerable and conflict-affected people with food commodities and ensured appropriate complementary feeding for 7,800 malnourished [...] children under 5 years of age, [...] 320,000 pupilsand 7,500 pregnant and nursing mothers, as well [...]as 12,000 people living in food-insecure [...]households affected by HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
除此之外，西诺迪斯食品（上海）有限公司旗下的法国着名乳品品牌总统（PRESIDENT）有幸能够成为此次盛宴的赞助商之一，为他们新奇的烹饪方式输送美妙灵感。 sinodis.com.cn | President, the famousFrench dairy brand from Sinodis, also had the chance to sponsor the cooking demonstration and chef's dinners, and feeded wonderful inspiration to their fancy culinary arts. sinodis.com.cn |
在本报告所述期 间，粮食署向 877 980 [...] 名儿童提供了高能量饼干和学校膳食。10 200 名结核病 患者和 2 080 多名孕妇或授乳妇女和 5 岁以下儿童得到了辅助食品。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, WFP provided 877,980 children with high-energy biscuits and school meals; [...] and 10,200 tuberculosis [...] patients and more than2,080 pregnantorlactating women and children [...]under 5 received supplementary food. daccess-ods.un.org |
我们专为中国市场开发了名为VINNAPAS® EF 718的乳液，这种粘结剂不含烷基苯酚乙氧基化物(APEO)，并含极少量挥发性有机化合物(VOC)。 reports.wacker.com | The binder is free from alkylphenol ethoxylates (APEOs) and is low on volatile organic compounds (VOCs). reports.wacker.com |
基金会还收到中国政府划拨的资金，用于 [...] 对农村妇女免费检查宫颈癌和乳腺癌的医务扫描；截至 2010 年 12 月，有 700 多 万名妇女接受了宫颈癌扫描检查，有 907000名妇女接受了乳腺癌扫描检查。 daccess-ods.un.org | The Foundation has also received an allocation from the Government of China to conduct free medical scans to detect cervical cancer and breast cancer among rural women; as at [...] December 2010, more than 7 million women had been scanned for cervical [...] cancer and907,000 women had beenscanned for breastcancer. daccess-ods.un.org |
另一项研究观察42名患有类风湿关节炎的儿童，他们都有透过咀嚼或吞咽来服用阿斯匹灵锭剂。结果发现其中用咀嚼的方法来服用阿斯匹灵锭剂的25名儿童的上下乳臼齿和恒齿的第一大臼齿发生了严重的酸蚀。 colgate.com.tw | Another study involving 42 children with rheumatoid arthritis who were taking aspirin tablets through chewing or swallowing reports that 25 children who were chewing aspirin tablets experienced severe erosion of the upper and lower primary molars and their first permanent molars. colgate.ca |
相关立法、而原产国又接受这些名称时，除了一般名称（执处理发酵奶）之 外，还必须包括以下名称：酸奶、酸乳酒、Kumis，使消费者了解更加详细 的情况。 codexalimentarius.org | b) The Delegation of Spain expressed its reservation with regard to Section 7.1.2 of the Standard, as it was of the opinion that in addition to the generic name (heat treated fermented milks) [...] it would be necessary [...] to include thenames:yoghurt, kefir, kumis, when there was no legislation in the country of destination and when thesenames areaccepted in [...]the country of origin, [...]in order to inform the consumer better. codexalimentarius.org |
这群人延续手工制作的传统，制造多种经过巴氏杀菌的全脂牛奶切达奶酪和一种哈瓦蒂干酪式名为“乳房快乐了宾夕法尼亚的Jack“的干酪以及其他奶酪。 netrostar.com | LeRaysville Cheese Factory which is located in LeRaysville, Pennsylvania was built by a group of Old Order Amish farmers back [...] in 1978 with a thought to [...] sell amishcheese, they continue that tradition by hand making several different types of pasteurized whole milk Cheddars, as well as a Havarti-stylecalledUdder Delighta Pennsylvania [...]Jack and more. netrostar.com |
南乳的氨基甲酸乙酯含量最高，但即使摄入 量高的市民，消费量也很低；至於啤酒∕麦酒，虽然消费量最高，但氨 基甲酸乙酯含量却很低。 cfs.gov.hk | The former hadthe highest level of EC contamination but very low consumption value even for the high consumers, while the latter had the highest consumption value but very low level of EC contamination. cfs.gov.hk |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, [...] proposed that the [...] restriction be lifted, but that theuse of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and MilkProducts by the addition [...]of the following: [...]"Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
一些具体意见如下：营销母乳代用品方面的法典参考很重要；法典应该通用，着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第 [...] 3 条的核心规则方 面，不应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理；一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 [...]识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made [...] as follows: the reference of the Code on [...] the Marketing of Breast MilkSubstitutes [...]is important; the Code should be generic [...]and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements. codexalimentarius.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...]届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General [...] Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of anew Coordinator [...]for Multilingualism; requested the Secretary-General [...]to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
一位业界代表不同意黄先生的回覆，认为对於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一种配料中标示致敏來源(例如牛奶朱古力、乳糖、乳清蛋白质)已能 达到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the purpose [...] e.g. Milk chocolate, lactose, whey protein. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。