| 单词 | 乱视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乱视 noun —astigmatism nSee also:乱 n—disorder n • chaos n 乱—random • riot • upheaval • indiscriminate • mix up • throw into disorder • in a confused state of mind • in confusion or disorder • illicit sexual relations
|
产品 组成 肝功能紊乱, 视力日益减弱, 如上所述的慢性代谢紊乱, 症状与酒精中毒一致, 如脂肪变性和硬化. advanced-energy.com | Ensure that collection, transport, treatment, and disposal of waste product, containers and rinsate complies with all applicable laws and regulations. advanced-energy.com |
阿拉 伯世界不需要把目前的动乱视为机 会 来推行有利于自己的计划，或企图建立新地缘战略影 响力或经济势力范围的新霸主；他们需要将阿拉伯人 平等相待，愿意无私地帮助阿拉伯世界向民主过渡， 实现真正自决的真诚朋友。 daccess-ods.un.org | It needs genuine friends who see Arabs as equals and who are willing selflessly to assist the Arab world in its transition to democracy and true self-determination. daccess-ods.un.org |
然而，当地局势 动态表明，这次暴力冲突不是自发的，有迹象表明 暴乱不是蔑视改革 ，而恰恰是因改革而造成的。 crisisgroup.org | However, local dynamics demonstrate the [...] violence was not spontaneous and suggest that it has taken place not in defiance of reforms [...]but because of them. crisisgroup.org |
我们全都应该承认，要结束当今世界上的 混 乱、 暴政和歧视，只有对世界实行共同和集体管理，除此 之外，没有别的办法。 daccess-ods.un.org | All of us should acknowledge the fact that there is no way other than the shared and collective management of the world to put an end to today’s worldwide disorder, tyranny and discrimination. daccess-ods.un.org |
此次合成的物质不仅仅可视为抑制了 乱 流 结构的中尺度准结晶，它还具有完全首个不含金属元素的硬度（无机物质系）准结晶的重要意义。 tohoku.ac.jp | The substance produced in this research is important, not only as a mesoscale quasicrystal with improved structural quality, but also as the first inorganic non-metallic hard-matter quasicrystal. tohoku.ac.jp |
被 送 往 庇 护所和慈 善 机构的儿童，受 到的虐待大都与忽视、遗弃、乱伦和 暴力有关。 daccess-ods.un.org | The main types of abuse experienced by the children who are [...] sent to shelters and charitable institutions are related to [...] child neglect, abandonment of children, incest and violence. daccess-ods.un.org |
虽说它的标识具有与其声望 相连的不容置疑的力量，但是与注册缩略词不一致的种种变体以及代表本组织一些重要 [...] 行动（世界遗产、社会变革管理计划、人和生物圈计划、政府间海洋学委员会等）的许 多次要标识的乱用，给人一种杂乱无 章 的 视 觉 印 象。 unesdoc.unesco.org | While the logo derives an unquestionable strength from being well-known, the variations on the official emblem and the random use of numerous secondary logos [...] representing key components of the Organization’s programme (World Heritage, MOST, MAB, [...] IOC) make for a muddled visual impression. unesdoc.unesco.org |
对于巴格达救赎圣母教堂和埃及亚历山大两圣教堂发生的事件，领导人深表 [...] 遗憾，强调了恐怖分子以这些公民为目标，是要扩大我们阿拉伯人民各个组成部 分之间的纷争，煽动骚乱和制造歧视 ， 以 削弱和瓦解社会结构，破坏阿拉伯国家 的稳定。 daccess-ods.un.org | The leaders absolutely deplore the events that took place in the Church of Our Lady of Salvation in Baghdad and the Two Saints Church in Alexandria, Egypt, and stress that the terrorist targeting of this group of [...] citizens is intended to [...] spread civil strife, provocation and discrimination amongst the various [...]components of our Arab peoples, [...]with a view to weakening and unravelling the fabric of society and undermining the stability of the Arab nation. daccess-ods.un.org |
1DMax 是行业最佳的一维条形码读取工具，它针对全方位条形码读取进行优化，可以处理在对比度、模糊度、损坏、空洞、镜面反射、分辨率、静音区 扰 乱 和 透 视 畸 变上的巨大差异。 cognex.cn | 1DMax is a best-in-class 1D barcode-reading tool optimized for omnidirectional barcode reading and can handle extreme [...] variations in contrast, blur, damage, voids, specularity, resolution, quiet [...] zone violations and perspective distortion. cognex.cn |
CoverFlow是一个功能全面的令人惊叹的Silverlight媒体播放器，其可将项目处理为让人眼花 缭 乱 的 流畅 的 视 觉 效果，其功能包括内置的幻灯片播放，播放串流影片，全屏模式等。 evget.com | CoverFlow is a stunning, full-featured Silverlight media player that visualize items in dazzling, flowing visual effect – featuring built-in slide show, streaming video playback, full screen mode, and more. evget.com |
又深为关切对女童的歧视以及 对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸 、 乱 伦 、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and violence, abuse, rape, incest, honour-related [...] crimes and harmful traditional [...]practices, such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
但是为便于相互交流，安全理事会成员鼓励主 席 视 讨 论 需要， 打 乱 原定 发言名单的顺序，随时请参加磋商的人发言。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council encourage the President to facilitate interaction by inviting any participant in the consultations to speak at any time, irrespective of the order of the prescribed speakers’ list, when the discussion requires it. daccess-ods.un.org |
该请求无视萨达姆的乱葬坑 、他对伊拉克人民使用化学武器，以及他对本国 人民和伊拉克邻国发动的战争所造成的苦难，而且无视萨达姆灾难性的独裁和极 权统治，破坏了阿拉伯和伊斯兰国家之间的团结，并使得该地区的稳定始终处于 不断的危险中。 daccess-ods.un.org | The request ignores Saddam’s mass graves, his usage of chemical weapons against the Iraqi people, and the suffering endured [...] as a result of the wars [...]he launched against his people and Iraq’s neighbours, it ignores the fact of his disastrous dictatorship and totalitarian rule, his tearing apart of the solidarity of Arab and Islamic nations and his putting the stability of the region into continuous danger. daccess-ods.un.org |
经询问，委员会获悉，正在提 出的一些提议，包括为信通技术远程接入能力设备和医疗用品请拨资源的提议， 将确保联合国总部、总部以外办事处和区域委员会能有效应对任何 扰 乱 其 运 作的 危急事件。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the proposals being made, which include requests for ICT equipment for remote access capability and medical supplies, would ensure that United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions could effectively respond to any critical incidents that disrupt their operations. daccess-ods.un.org |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured person dies, sustains serious damage to his or her health, or sustains a health disorder lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形 成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access [...] to education, public services, [...] employment, as well as discrimination in the administration [...]and functioning of the justice [...]system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最 有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 [...] 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of [...] technical assistance; the most effective use of [...] closed-circuit television; evaluations [...]of court diversion programmes; the prevention [...]of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...] 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会 议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 [...]460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of [...] staff, mainly attributable to increased [...] utilization of video conferencing, combining [...]trips and/or reducing the duration of [...]travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。