| 单词 | 乳制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乳制 noun —dairy nExamples:乳制品 n—dairy n • dairy product n 乳制品 pl—milk products pl 乳制品—dairy products See also:乳 n—milk n • breast n 乳 pl—lotions pl 乳 adj—colorectal adj
|
上述价格的提高并不意味着消费者的零售价也要提高，但目前谷物 价格及其对进口和本地产饲料价格的影响将使牛奶 和 乳制 品 更 加昂贵。 daccess-ods.un.org | The price increases will not signify higher retail prices for consumers, but the current price of cereals and its [...] implications for the prices of imported and locally produced feedstock [...] will make milk and dairy products more [...]expensive. daccess-ods.un.org |
除了农用土 地将减少，肉类和乳制品的 消费将导致土地使用模式转变、森林进一步遭砍伐、 [...] 能源使用增加、粮食价格上升和区域粮食短缺。 daccess-ods.un.org | In addition to the decline in agricultural land, [...] there will be a stark increase in the [...] consumption of meat and dairy products, leading, [...]if the phenomenon is not addressed in [...]a timely manner, to land-use shifts and further deforestation, higher energy use, rising food prices and regional food shortages. daccess-ods.un.org |
如果你对乳制品过 敏，那么可以选择其他富 有钙质的食品，如有食用有骨头的小鱼、绿 [...] 叶蔬菜，以及添加钙质的食品，如豆奶、面 包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance [...] or an allergic reaction, then you need to include other calcium-rich food, for example [...]small fish with edible bones, green leafy vegetables and calcium-fortified food such as soybean milk, bread and biscuits. cdn.c3a.com.sg |
超过 90%的进口乳制品是奶粉(每年 60 000 吨)。 daccess-ods.un.org | Over 90 per cent of dairy imports are in milk powder (60,000 tons yearly). daccess-ods.un.org |
领先的乳品生产商恒天然的答案就是在生产中标准化牛奶 和 乳制 品。 foss.cn | The answer, according to leading dairy producers Fonterra, is to standardize milk and dairy products in the process. foss.us |
饮食，更比他们现在，应该主要是季节性的，当地的，有机的，更多的水果和蔬菜，但质量更 好 乳制 品 和 肉类。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Diets, much more then than they are now, should be mainly seasonal, local, organic, with more fruit and vegetables and less but better quality dairy and meat. mccarrisonsociety.org.uk |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品 操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a [...] case-by-case basis, proposed [...] that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products [...]by the addition of the [...]following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
每天都摄取入乳制品，而且选择 低脂和无脂的。 cdn.c3a.com.sg | Include dairy products in your diet [...] every day, and go for low fat or fat free versions. cdn.c3a.com.sg |
世卫组织和粮农组织的代表强调该技术会议的建议以对所有现有数据的评估为基 础；如果按照 CAC/GL 13-1991 使用，乳过氧化物酶体系的使用是安全的；食典委拥有 考虑取消对使用乳过氧化物酶体系处理 的 乳 和 乳制 品 国 际贸易的限制的科学依据。 codexalimentarius.org | The Representatives of WHO and FAO emphasized the recommendations of the technical meeting, based on assessment of all available data, that the lactoperoxidase system was safe for use if used in accordance with CAC/GL 13-1991 and that there was a scientific basis for Codex [...] to consider the [...] removal of the restriction on the international trade of milk and milk products treated with the lactoperoxidase system. codexalimentarius.org |
抗高血压饮食疗法（DASH）试验结果显示，在饮食中限制红肉、甜食和含糖饮料的摄入量，强调水果、蔬菜和低 脂 乳制 品 ， 同时包含鱼肉、坚果、禽肉和全谷食品，可以让收缩压和舒张压分别降低11.4和5.5毫米汞柱。 beijing.ufh.com.cn | The Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH) trial demonstrated that a diet limiting the intake of red meat, sweets, and sugar containing [...] beverages, while emphasizing fruits, [...] vegetables, low-fat dairy products and including [...]fish, nuts, poultry and whole grains [...]can lower systolic and diastolic blood pressure by 11.4 and 5.5 mm Hg respectively. beijing.ufh.com.cn |
北海道生产多种多 样的乳制品， 奶牛的存栏数是全国第一。 himeji-du.ac.jp | Dairy farming is an industry in which cows are kept to produce dairy [...] products such as butter, cheese and milk. himeji-du.ac.jp |
饮食中的胆固醇广泛存在于动物性产品，比如鸡蛋 、 乳制 品 、牛肉、猪肉、羊肉、禽肉和鱼肉。 beijing.ufh.com.cn | Dietary cholesterol is found exclusively in animal products such as eggs, dairy, beef, pork, [...] lamb, poultry and fish. beijing.ufh.com.cn |
奥尔加 [...] 卡拉帕诺斯女士代表“ACHAIA CLAUSS”酒厂的马季斯 希拉扎基斯先生，“ELEOURGIKI”橄榄油商业公司董事亚尼 达拉斯先生，“FAGE”乳制品公司地区出口总经理亚尼 富窦亚尼先生，“BINGO - TOTTIS”快餐公司的出口经理以及“KATOGI - STROFILIA”酒厂的出口经理亚尼 [...] 柏拉克塔瑞斯先生介绍了他们的产品以及其公司的历史。 grpressbeijing.com | Ms Olga Karapanos on behalf of “ACHAIA [...] CLAUSS” winery, Mr. Makis Seiradakis, Commercial Director of olive oil Company “ELEOURGIKI”, Mr. Giannis Daras, Area Export Manager of dairy products company [...]“FAGE”, Mr. Giannis [...]Fotogiannis, Export Manager of “BINGO – TOTTIS” company of snacks, and Mr. Giannis Bairaktaris, Export Manager of “KATOGI – STROFILIA” winery, presented the history and the products of their companies. grpressbeijing.com |
公司在中国2008 [...] 年三聚氰胺丑闻事件中赢得了赞誉，被中国政府宣布为首批未受污 染 乳制 品 公 司。 australiachina.com.au | It gained a good reputation in the 2008 [...] melamine-tainted milk scandal in China and was announced as one of the [...] first untainted dairy companies by [...]the Chinese government. australiachina.com.au |
如今， 低收入人群，尤其是中小城市居民的早餐正由传统的面条变为 [...] 牛奶加面包的组合，这部分群体正成为推动中国液 态 乳制 品消 费增长的主力军。 tetrapak.com | Growth in liquid dairy consumption in China is increasingly coming from lower income consumers, [...] particularly in smaller provincial cities, where a traditional breakfast of noodles is slowly [...] being replaced with milk and bread. tetrapak.com |
此外，随 着以中国、印度为代表的亚洲地区经济迅速发展，加上中产阶 级快速增长，该地区数以百万的消费者 对 乳制 品 的 需求将大幅 上升。 tetrapak.com | It also forecasts that the dairy boom will be most pronounced in Asia – led by India and China – where increased prosperity and the rapid growth of the middle class will spur a significant rise in consumption among millions of consumers. tetrapak.com |
据达能公司Unimilk Volga[1 ]发布的报告称，欧亚大陆最大的全自动机器人挤奶系统（VMS），位于俄罗斯联邦的鞑靼斯坦共和国的Rakhimovo 牧场在牛奶质量以及动物福利方面跻身该地 区 乳制 品 行 业的榜首。 delaval.cn | The largest voluntary milking system VMS dairy in Eurasia, the Rakhimovo Farm located in the Russian Federation’s Republic of Tatarstan, ranks among the top dairies for milk quality and animal welfare in the area, according to reports published by a Danone company, Unimilk Volga[1]. delaval.ca |
举例说，为了为从事乳制品活动获取最起码的母牛头数，该项目容许家 庭成员租借母牛以达到最低要求。 daccess-ods.un.org | For example, to achieve the minimum number of cows for the dairy activity, the project allowed family members to lend cows to meet the minimum requirement. daccess-ods.un.org |
德国贝希特斯加登乳制品公 司决定采用新技术、新方法，辅助黄油和奶酪生产优化产量、控制关键质量参数。 foss.cn | German dairy cooperative Berchtesgaden decided to take advantage of new technology and opted for a measuring solution to help them optimize yield and control key quality parameters in their butter and cheese production. foss.us |
新西兰最大的商品出口是 乳制品、肉类、林业、园艺、渔业和特殊商品的制造。 daccess-ods.un.org | New Zealand’s largest merchandise exports are across dairy, meat, forestry, horticulture, [...] fishing, and niche manufacturing. daccess-ods.un.org |
玛切嘉利不锈钢长材产品涵盖亮钢棒、 扁钢棒和冷成形型材，适用于精密 工程、食品和乳制品，建筑和工程。 marcegaglia.com | Bright bars, flat bars and cold formed sections complete the [...] product range of Marcegaglia stainless [...]steel long products for applications including [...]precision engineering, food and dairy, building and construction. marcegaglia.com |
所以，在靠近大修道院和主要城堡之处，首 批 乳制 品 厂建立，在我们的农村现在仍然能发现用于牛奶加工的小规模广场和多边形建筑物； 公元七世纪， 这可是Parmigiano-Reggiano的摇篮。 knowfood.cn | So, close to the big monasteries and main castles, [...] the first dairies were built, small square or polygonal buildings that can still be found in our [...]country-side used [...]to process the milk; in the XII century this was the cradle of Parmigiano-Reggiano. knowfood.cn |
如需了解有关旅客行李中携带的牛奶及其 他 乳制 品 的 具体入境信息，请查看：《牛奶及其 他 乳制 品 进 口条例》的A—1—5页。 zs.orlandoairports.net | For information specific to importation of milk and other dairy products in passenger baggage, please see: Importations of Milk and Other Diary Products on Page A - 1- 5. orlandoairports.net |
Vasadhara奶厂合作社发展高级官员及联合国儿童基金 会 乳制 品 合作伙伴关系地区协调员碧安娜.德赛（Beena Desai）说：“我们鼓励妇女们形成自助小组、根据自身需要获得小额信贷并教育女儿。 unicef.org | We encourage women to form self-help groups, get microfinance for their needs, and educate their daughters,” said Senior Officer of Cooperative Development with Vasadhara Dairy and District Coordinator for the UNICEF-Dairy partnership, Beena Desai. unicef.org |
为了战胜 2007 年极端气候条件所导致的危机，同时确保广大居民的食品 安全，摩尔多瓦共和国呼吁国际社会提供食品(谷类面粉、黑麦面粉、马铃薯、 肉类、乳制品)援助和资助。 daccess-ods.un.org | With the aim to overcome the crisis, generated by the extreme climate conditions in 2007 and to ensure food security for population, the international community was called for support for food products (grain flour, rye flour, potatoes, meet, and diary products) and financial means. daccess-ods.un.org |
由于生产方式依赖于工匠的技艺，在不 同 乳制 品 工 厂生产出来的奶酪常常具有明显的不同，由此表明了人为因素在生产中的重要性，这也是Parmigiano-Reggiano和许多其它大规模标准化生产的、口味雷同和中性产品的不同之处。 knowfood.cn | Due to the artisan [...] production methods, there are often clear-cut differences among the cheeses produced in the various dairies thus pointing [...]out the importance of [...]the human factor in the production and differentiating Parmigiano-Reggiano from many other mass, standardise products with a homogenous and neutral taste. knowfood.cn |
最近， Schipp博士曾担任澳大利亚农渔林业部食品出口司副司长一职，主管出口标准处和食品出口处的工作，负责澳大利亚肉类、鱼类 、 乳制 品 和 有机产品出口的检验、核查和认证。 china.embassy.gov.au | Most recently, Dr Schipp has been a member of the Department’s Executive in charge of the Export Standards and Food Exports branches where he had responsibility for the delivery of inspection, verification and certification for exports of meat, fish, dairy and organic products from Australia. china.embassy.gov.au |
根据美国农业部的规定，受手足口病影响的国家所产的大部 分 乳制 品 严禁入境；然而，按照相关指示，植物保护与检疫处对于一些特殊情况将酌情予以处理，其中包括“供婴幼儿食用数天的合理剂量或小剂量牛奶 或 乳制 品 ， 准许进入美国境内”。 zs.orlandoairports.net | According to the US Department of Agriculture, [...] the majority of milk products originating from countries affected with Foot and Mouth Diseases are prohibited; however, Plant Protection and Quarantine has been instructed to provide some exceptions including "Milk and milk products intended for use by infants or very young children [...]are enterable (into [...]the U.S.) if in a reasonable or small quantity for several days' use". orlandoairports.net |
6 全国酸奶协会正在向 FDA 请愿，期望 (1) 在生产酸奶时尽量减少活性益生菌水平；(2) 通过保证产品声明（如“低脂”和“脱脂”）与 NLEA 的规定一致来解决标签问题；以及 [...] (3) 提供酸奶中可能包括的成分的灵活性，而不用牺牲酸奶作 为 乳制 品 的 完整性。 usp.org | 6 The National Yogurt Association is petitioning the FDA to (1) require a minimum level of the live and active cultures at the time of yogurt manufacture; (2) resolve labeling issues by ensuring that product claims, such as "low-fat" and "nonfat," are consistent with the provisions of the NLEA; and (3) provide [...] flexibility in the ingredients that may be included in yogurt without compromising the [...] integrity of yogurt as a dairy product. usp.org |
一些具体意见如下：营销母乳代用 品方面的法典参考很重要；法典应该通用，着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第 3 条的核心规则方 面，不应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理；一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the [...] reference of the Code on [...] the Marketing of Breast Milk Substitutes is important; the Code should be generic and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for [...]food quality; the Code [...]should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。