| 单词 | 乳交 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乳交—mammary intercourseSee also:乳n—breastn milkn 乳pl—lotionspl 乳adj—colorectaladj
|
如果您准备将母乳交给您的托儿服务职工，在母乳容器上写明 您孩子的名字。 aboutwsca.org | If you are [...] giving the breastmilk to your childcare [...]provider put your child’s name on it. aboutwsca.org |
外国人占很高的比例（卢森堡市 超过60%），给城市带来了无与伦比的国 际化氛围，欧洲文化与国际文化在此水乳交融。 setupineurope.com | The high proportion of foreigners (more than 60% in Luxembourg City) offers the city an unrivalled cosmopolitan atmosphere, designed with a combination of European and international cultures. setupineurope.com |
有时候，语言和图像很难做到水乳交融。 iwc.com | Words and images can be uneasy bedfellows. iwc.com |
传统与现代在此水乳交融，全然 坚守表厂对顶级制表工艺的完美苛求。 christopheclaret.com | Tradition meets modernity, while remaining true to the demands of high-end watchmaking developed by the Manufacture. christopheclaret.com |
管理并非是社会生产生活中的一种孤立现象， 它与发生在家庭里、学校里、政府中、政治生活中的各种事件、活动水乳交融，亦与宗教、科学信仰紧密相关。 12manage.com | It is obviously also related to religion and to beliefs about science. 12manage.com |
後来仙界提倡类似㆒国两制的构思好使「资仙」和「社仙」们多些交流，互通有无， 进而做到仙㆟们水乳交融，为此太㆖老君特派由瓦、木、石做的祖师鲁班设计㆒条沟 通南北两岸的桥，务使神仙平安过河。 legco.gov.hk | Later, it was proposed on the Land of Gods some concept akin to "One Country, Two Systems" to facilitate more exchanges among the Gods of Capitalism and the Gods of Socialism, so that they could complement one another and lived in harmony. For this, the Senior Leader on the immortal world appointed LU Ban, a master in architect, to design a bridge made of clay, timber and granite to link up the two banks so that the gods from both sides could have a safe crossing. legco.gov.hk |
这种品牌为POWERSIL®570 PLUS 的单组分乳液喷涂后可交联成憎水性有机硅涂层， 可用来提高户外中、 [...] 高压用绝缘子的可靠性和故障安全性。 wacker.com | The one-component emulsion calledPOWERSIL® 570 PLUS [...] is applied by spraying and then cures to form a water-repellent silicone coating. wacker.com |
进行阴道性交、口交和肛交而没有使用乳胶保险套（避孕套）。 sfhp.org | Have had oral, anal, or vaginal sex and didnot use latex condoms. sfhp.org |
交联剂：我们的交联剂能够使乳液变硬或变得柔韧。 cn.lubrizol.com | Cross-linkers: Our cross-linkers make the emulsion stiff orrubbery. lubrizol.com |
瓦克首次在INDEX 2011展览会上展出VINNAPAS® LL 1044， 一种以醋酸乙烯酯和乙烯为基础的快速自交联共聚物乳液。 wacker.com | At INDEX 2011, WACKER will premiere VINNAPAS® LL 1044, a fast-self-curing VAE-based copolymer dispersion. wacker.com |
MilkoScan FT+是一个高容量、全自动化的牛奶分析仪（符合IDF和AOAC），用于交易支付和乳牛群质量提高的分析检测。 foss.cn | The MilkoScan™ FT+ is a high capacity, fully automatic milkanalyser (IDF and AOAC compliant) for payment and dairy herd improvement analysis. foss.nl |
热交换器/食品和乳制品行业圆形不锈钢焊接工艺管 marcegaglia.com | Round stainless steel welded process [...] tubes forheat exchangers/food and dairy [...]industry marcegaglia.com |
Carbopol Aqua 30聚合物是一种具有碱溶胀性的轻度交联型丙烯酸乳液聚合物。 cn.lubrizol.com | Carbopol Aqua 30 polymer is an alkali [...] swellable, lightly crosslinked acrylic emulsionpolymer. lubrizol.com |
本研究试图揭示(1) [...] 社会环境影响雌性果子狸(Paguma larvata)的交配日期，(2)哺乳期母兽有雌二醇浓度升高的现象。 actazool.org | By studying captive masked palm civets, we aimed to determine if: (1) female civets will come [...] into estrous earlier when presented with homosexual partners, and [...] (2) estradiol level become elevatedduring lactation. actazool.org |
该中心在运营头几年的活动中， 促进了与肯尼亚和卢旺达的乳品技术交流，支持了关于太阳能和风能的第六届中 [...] 国新能源国际论坛，来自 16 个南方国家的与会者参加了会议，并建立了中国-肯 尼亚太阳能光伏发电系统示范项目，以及一个惠及肯尼亚 300 [...]个家庭的太阳能热 水系统。 daccess-ods.un.org | Among the activities in its first years of operations, [...] it haspromoted exchanges in dairy technology [...]with Kenya and Rwanda, supported the [...]sixth China New Energy International Forum on solar and wind energy with participants from 16 southern countries, and established a Sino-Kenyan demonstration project on a solar photovoltaic system and a solar water heating system benefiting 300 households in Kenya. daccess-ods.un.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, [...] proposed that the [...] restriction be lifted, but that theuse of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and MilkProducts by the addition [...]of the following: [...]"Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
一些具体意见如下：营销母乳代用品方面的法典参考很重要；法典应该通用，着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第 [...] 3 条的核心规则方 面，不应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理；一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 [...]识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made [...] as follows: the reference of the Code on [...] the Marketing of Breast MilkSubstitutes [...]is important; the Code should be generic [...]and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements. codexalimentarius.org |
本会促请政府全 面 检讨西九龙文娱艺术区发展计划，在规 划文化设施 之 前 ， 应 [...] 先 考虑有关‘软 件 ’的 内容， 延 长提交发展建议的期 限 ，并公开 及 详 细 地 谘询文化界 [...]、 专 业 团 体 、地产 界 、立法会、公众 及相关组织 ， 以 [...]贯彻文化委员会就西九龙发展计划提出‘以 人 为本’、 ‘建立伙 伴 关 系 ’ 和 ‘民间主导’的原则 ， 制 订 公 开 、公平 和 适切合 宜 的发展及运作方案， 而 在发展过程中，政府应 促成发展商与 文化界 的 伙 伴 关 系，让 文化界参 与 区 内 设施的策 划及将来的运作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before [...] planning the cultural facilities, extend [...] the deadlinefor submission of development proposals, [...]openly and thoroughly consult [...]the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
一位业界代表不同意黄先生的回覆，认为对於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一种配料中标示致敏來源(例如牛奶朱古力、乳糖、乳清蛋白质)已能 达到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the purpose [...] e.g. Milk chocolate, lactose, whey protein. cfs.gov.hk |
南乳的氨基甲酸乙酯含量最高，但即使摄入 量高的市民，消费量也很低；至於啤酒∕麦酒，虽然消费量最高，但氨 基甲酸乙酯含量却很低。 cfs.gov.hk | The former hadthe highest level of EC contamination but very low consumption value even for the high consumers, while the latter had the highest consumption value but very low level of EC contamination. cfs.gov.hk |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any [...] member shall surrender forcancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed ona stockexchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time bysuch stock exchange, and,in the case [...]of any other share capital, [...]such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北铁路车辆或铁路处所任何部分之内或之上拾获任何物品或物 体，须在切实可行的范围内尽快将该物品或物体交予人员；除人员外，任何人不得将遗失或遗留 在任何巴士或西北铁路车辆或铁路处所任何部分的财物，移离任何巴士或西北铁路车辆或铁路处 所任何部分，但目的为在切实可行范围内尽快将该财物交予人员则属例外；而就拾获者与公司之 间而言，拾获的所有物品或物体均须当作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an [...] official as soon as is [...] practicable andno person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between [...]the finder and [...]the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。