| 单词 | 乱说 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乱说 —make irresponsible remarkstalk drivelExamples:胡诌乱说—talk random nonsense (idiom); to say whatever comes into one's head See also:乱 n—disorder n • chaos n 乱—riot • random • upheaval • indiscriminate • in a confused state of mind • illicit sexual relations • in confusion or disorder • throw into disorder • mix up
|
这里我不是乱说，我尊重利物浦。 sportsbook.dafa-bet.net | Not to be a sourpuss here, I respect what Liverpool stand for. sportsbook.dafa-bet.net |
2011 年 [...] 2 月 8 日，朱埃先生指控联合国在科特迪瓦制造 混 乱 ， 说 为 了 维护 (前总统行政当局)机构，他除了战斗别无选择，并随时准备作出最大的牺牲。 daccess-ods.un.org | On 8 February 2011, Mr. Djué accused the United [...] Nations of creating chaos in Côte d’Ivoire and stated that, [...]in order to defend institutions (of [...]the former President’s administration), he would have no choice but to fight, being ready to make the supreme sacrifice. daccess-ods.un.org |
虽然局势已基本稳定，但埃涅莱族的一些 叛 乱 活 动 据 说 仍 在 赤道省 的埃涅莱、Imesse 和 Dongo 附近农村地区存在。 daccess-ods.un.org | Although the situation has largely stabilized, [...] some Enyele insurgent activity reportedly continued in the [...]rural areas near Enyele, Imesse [...]and Dongo, in Equateur province. daccess-ods.un.org |
它直指我们现代世界的核心，并且告诉我们如何生活──花时间聆听神在这样多 混 乱 当 中 说 些 什 么，然后行出祂的话语。 amccsm.org | It drives straight to the heart of our modern world and tells us [...] how to live - by spending time to [...] hear what God is saying in the middle of so much mess, and then [...]walking out His word. amccsm.org |
同时，稳定团在促进安全和稳定方 [...] 面的作用仍然很重要，最近的一些事件，例如 2008 年 4 月的暴乱，突出说明了 这一点。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Mission’s [...] role in promoting security and stability remains important, as highlighted by [...] such recent events as the April 2008 riots. daccess-ods.un.org |
关于霍乱的爆发，她说近 20 万人已受到影响，3 700 多人死亡。 daccess-ods.un.org | With regard to the cholera outbreak, she said the disease had affected [...] almost 200,000 people and that more than 3,700 had died. daccess-ods.un.org |
确保以可信方式开展选举，对于表明阿富汗新出 现的民主不会受到塔利班叛乱的扰乱 这 一点 来 说 ，具 有重要意义。 daccess-ods.un.org | Ensuring the credible conduct of elections [...] will be important for demonstrating that Afghanistan’s emerging [...] democracy will not be disrupted by the Taliban insurgency. daccess-ods.un.org |
若干国家的内外冲突或内乱事故可以 说 是 与 矿物资源的控制权有关。 daccess-ods.un.org | In a number of countries, internal and external conflicts [...] or episodes of civic unrest can be related to control [...]of mineral resources. daccess-ods.un.org |
据报道，被拘押的儿童受到身体虐待，在极 端胁迫下受审讯，遭受虐待和无异于酷刑的行为，要 其 说 出 叛 乱 分 子 的情报。 daccess-ods.un.org | Children in detention reported being physically abused, interrogated under [...] extreme duress, subject to ill treatment and subjected to acts tantamount to [...] torture to extract information on insurgents. daccess-ods.un.org |
在最近民调中，70%的阿富汗人说， 如果叛乱份子 停止战斗，欢迎他们回到社会。 daccess-ods.un.org | In recent polling, 70 per cent of the Afghan people reported that they would welcome back these insurgents into the community if they would stop fighting. daccess-ods.un.org |
医生促进人权协会”曾经报告说该乱 葬 坟 遭到恶意破 坏，明显是为了破坏战争罪的证据。 daccess-ods.un.org | PHR has previously reported findings of malicious destruction of this mass grave site, apparently aimed at destroying evidence of a war crime. daccess-ods.un.org |
第三位发言者说，内乱几乎 总会对国际和平与安全构成 威胁，强调需要进一步思考这种威胁的性质。 daccess-ods.un.org | A third speaker commented that internal strife almost always constituted [...] a threat to international peace and security and [...]underlined the need for further reflection on the nature of such threats. daccess-ods.un.org |
除了在伊拉克的基地组织外，据说 几个叛乱集团 有儿童在他们的队伍，还利用儿童进行与冲突有关的活动。 daccess-ods.un.org | Apart from Al-Qaida [...] in Iraq, several insurgent groups reportedly [...]have children in their ranks and have used them in conflict-related activities. daccess-ods.un.org |
据阿富汗官员说，2010 年，叛乱活动 造成的死亡人数比 上一年高出 50%以上，平民伤亡数目增加了三分之一。 daccess-ods.un.org | According to Afghan officials, in 2010 the number of [...] annual deaths caused by insurgent activities was over [...]50 per cent higher than in the previous [...]year and civilian casualties rose by a third. daccess-ods.un.org |
因 为 信 息混乱， 关 于人数 的说法 不一。不过，各种 来 源 提 供 的 数 据表明人数 在 减少。 daccess-ods.un.org | It noted that it is a very difficult case, because information is confusing and numbers vary a lot: figures offered by various sources all show a strong decrease, which is not surprising given the measures Colombia has taken in this regard. daccess-ods.un.org |
据联 合国人权事务副高级专员说，自骚乱 开 始 以来，已 有 3 000 多人死亡，其中包括儿童。 daccess-ods.un.org | According to the Deputy United Nations High [...] Commissioner for Human Rights, more than 3,000 people, including children, [...] have died since the beginning of the unrest. daccess-ods.un.org |
一个逃脱招募的年轻人说，叛乱人员在 Kitchanga 至 Kilolirwe 的路上拦 截车辆，还把年轻人带到位于 Kilolirwe 的 Inturo 山上的一个据点进行军事训 练。 daccess-ods.un.org | A young man who escaped recruitment reported that the mutineers had been blocking vehicles on the road between Kitchanga and Kilolirwe, and had been taking young men for military training in a position situated on Inturo Hill in Kilolirwe. daccess-ods.un.org |
据说叛乱集团 伊斯兰党有 30 人专门负责招募儿童，而该集团估计已有 [...] 约 500 名现役儿童兵。 daccess-ods.un.org | The insurgent group Hizbul [...] Islam reportedly had 30 persons dedicated to recruiting children and the group is estimated to [...]have around 500 active child soldiers. daccess-ods.un.org |
同样，驻地调查 员存在的威慑效果不能仅用所报告问题的数量来衡量，也就是说，报告的问题较 少，并不可靠地说明违法乱纪行 为的数量少。 daccess-ods.un.org | For the same reason, the deterrent effect of the presence of resident investigators cannot be measured in terms of the volume of reported matters alone — in other words, fewer reported matters may not be a reliable indicator of fewer instances of wrongdoing. daccess-ods.un.org |
调解进程从本质上来说是混乱的；它们并不是直线向前移动的；而是反 反复复；它们是非常灵活的进程，迫使调解人适应所涉冲突的复杂性和 演化。 daccess-ods.un.org | They do not move in a straight line, but rather back and forth. They are very flexible processes that require those involved to adapt to the complexity and evolution of the conflicts at stake daccess-ods.un.org |
据交流和文化部说，自霍乱开始 流行以来，海地至少有45 人被暴民执行了 私刑，他们被指控施展巫术以扩散这种疾病。 daccess-ods.un.org | According to [...] the Ministry of Communication and Culture, since the outbreak of the cholera epidemic, at [...]least 45 people in Haiti [...]have been lynched by mobs accusing them of practising witchcraft in order to spread the disease. daccess-ods.un.org |
一成员表示，附件一所载报告从技术 上 说 很 薄 弱，很 混 乱。 multilateralfund.org | One member said that the report contained in attachment I to the document was technically weak and confusing. multilateralfund.org |
我们仍能看到叛 乱分子对平民极不尊重，我们可以有把握 地 说 ，这 些叛乱分子 造成了所有伤亡中的超过80%。 daccess-ods.un.org | We continue to witness the most blatant disrespect for civilians by the insurgents, to whom more than 80 per cent of all casualties can safely be attributed. daccess-ods.un.org |
很多阿富汗记者报告 说，叛乱分子 直接胁迫他们作出对其有利而不是对政府活动有利的报道。 daccess-ods.un.org | Many Afghan journalists report that they are directly threatened by insurgents to report favourably on them, or not to report favourably on Government activities. daccess-ods.un.org |
正因为如此，我要毫不犹豫地说，霍 乱流 行 病是海地所面临的严峻考验，我们必须借助一切可 能的方式，不仅表示歉意，而且还要努力帮助缓解这 [...] 个问题，不仅为此提供更多物资，而且还要竭尽所能 纠正这一情况。 daccess-ods.un.org | That is why I do [...] not hesitate to say that the cholera epidemic has severely [...]tested Haiti and we must, in every way possible, [...]not only apologize but try to help alleviate this problem with not only more materiel but with whatever we have available to set this situation right. daccess-ods.un.org |
经询问，委员会获悉，正在提 出的一些提议，包括为信通技术远程接入能力设备和医疗用品请拨资源的提议， 将确保联合国总部、总部以外办事处和区域委员会能有效应对任何 扰 乱 其 运 作的 危急事件。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the proposals being made, which include requests for ICT equipment for remote access capability and medical supplies, would ensure that United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions could effectively respond to any critical incidents that disrupt their operations. daccess-ods.un.org |
但对于许多菲律宾人来说，共产主义 叛 乱 的 影响更为直接，因为许多人都有亲戚或朋友在七八十年代曾参与其中或者他们自己当时就是对叛乱分子的同情者。 crisisgroup.org | But for many Filipinos, the communist insurgency is more immediate, [...] as most have relatives or friends who were once involved [...]or were sympathisers themselves in the 1970s or 1980s. crisisgroup.org |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured person dies, sustains serious damage to his or her health, or sustains a health disorder lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 [...] 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 [...] 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸 、 乱 伦 、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, [...] sexual and economic exploitation and [...] violence, abuse, rape, incest, honour-related [...]crimes and harmful traditional practices, [...]such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充 分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。