| 单词 | 恭喜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恭喜 —congratulationsless common: greetings 恭喜 verb —congratulate v恭喜 noun —congratulation nExamples:恭喜发财—May you have a prosperous New Year! (New Year's greeting) See also:恭—respectful 喜 v—like v • delight v 喜—glad • be happy • be fond of • feel pleased 喜 n—happiness n
|
我們恭喜2011「 最佳供應商獎」的得主，因為他們的創新與反應能力而獲此表揚。 analog.com | We congratulate the 2011 Supplier Excellence Awards winners for their innovation and responsiveness. analog.com |
恭喜您为您的船只选择了 STEYR MOTORS 船用柴油机，希望您能够享受 [...] STEYR MOTORS 带来的驾驶乐趣。 steyr-motors.com | Congratulations on your decision [...] of choosing a STEYR MOTORS marine engine for your boat, and we hope you will enjoy it. steyr-motors.com |
我想恭喜這些 壓力團體發明㆒個單位不單只有兩半的 理論，他們實在應獲頒發享譽國際的數學獎。 legco.gov.hk | I congratulate this pressure group for inventing the theory of one unit having more than two halves and they should get a world-renowned award for mathematics. legco.gov.hk |
敬爱的母亲， 欢迎您到新生儿科，恭喜您新 生的宝贝！ 我们希望通过下面的介绍为您和您刚生的宝宝住本科期间提供点方便。 cicpraha.org | With the following text, we would like to help you to go through the first few days of your baby’s life successfully and make the hospitalisation period easier for both of you. cicpraha.org |
首先，我得先恭喜那些 已获得2012年打工度假签者。 4tern.com | First of all, I would like to congratulate those who obtained the 2012 New Zealand Working Holiday Scheme Visa. 4tern.com |
Oris身為Carlos的腕表伙伴，恭喜他此次締造的亮眼成就。 oris.ch | Oris would like to congratulate Carlos as his official watch partner. oris.ch |
代理主席，政府政策局重組之後，環境範疇自成一局，今天很高興局長 出席立法會大會，我再次恭喜他， 亦希望局長“新官上任三把火”，環境局 日後可以集中火力，加快本港的環保工作，與其他相關部門合作，支援環保 工業。 legco.gov.hk | I therefore hope that the Environment Bureau can make focused efforts to speed up the work of environmental protection in Hong Kong. legco.gov.hk |
虽然最终由蛇口国际学校摘取了桂冠，我们的Lilla [...] Beres 和 Yee Ching Wong同学却被选为锦标赛的「最有价值球员」（MVP），再 次 恭喜 她 们。 ycis-bj.com | Congratulations to Lilla Beres and Yee Ching Wong on [...] being chosen as tournament "Most Valuable Players" (MVP). ycis-bj.com |
恭喜他们 拿到3连胜，但是这根本不值得骄傲。 sportsbook.dafa-bet.net | Congratulations on the 3-win [...] streak, but it’s not something to be massively proud of in the end. sportsbook.dafa-bet.net |
本公司借此機會恭喜您並感謝您 選購 Rainbow 清潔系統。 rainbowsystem.com | We would like to take this opportunity to congratulate and thank you for choosing the Rainbow Cleaning System. rainbowsystem.com |
恭喜所有再次当选和新当选的董事会和监事会成员。 rolandberger.com.cn | Congratulations to all the [...] reelected and newly elected EC and Supervisory Board members. rolandberger.com.cn |
我們非常恭喜 2012年百大資料中心名單上的各家廠商，這些廠商為解決方案供應商提供創造商機的大好機會，讓供應商得以為客戶提供一流產品與服務以建立其業務。 seagate.com | We congratulate each vendor on the 2012 Data Center 100 list for providing a significant growth opportunity for solution providers to build their business by offering cutting-edge products and services to customers. seagate.com |
恭喜本學 期榮獲全勤獎學生，名單如下: 學前 A 班 : [...] 王薇婷, 余家柏 clsphoenix.org | Congratulations to the following [...] students who have received this school year's Perfect Attendance Awards. clsphoenix.org |
恭喜生物 石油大学，清华大学在中国赢得了加州大学伯克利分校英特尔+科技创业挑战赛 [...] （IBTEC）人民选择奖！ IBTEC奖励业务计划，改善我们的世界有很大的潜力。 technologeeko.com | Congratulations to Bio-Oil from [...] Tsinghua University in China for winning the Intel+UC Berkeley Technology Entrepreneurship [...]Challenge (IBTEC) People’s Choice Awards! technologeeko.com |
恭喜 Blac kstone、科学中心、坦普尔大学和费城大学所作出的这个令人兴奋的新举措。 china.blackstone.com | Congratulations to Blackstone, [...] the Science Center, Temple University and Philadelphia University on this exciting new initiative. blackstone.com |
真的是非常重要的工作，负责此站点做 ， 恭喜你 zh.cantorion.org | Actually it is very important work that those responsible for making [...] this site, congratulations! cantorion.org |
恭喜各位！我之前在閱讀最新一期 (09/2008) 的德國 CHIP 雜誌時，發現你們的 DS107+ 在14台 NAS 機器的評測當中榮獲第一，也就是 “Test Winner” 的頭銜 (第三名是 DS108j，還有第七名是 DS207+)。 synology.com | I was reading the latest release of the "Chip" Magazine in Germany (09/2008) and you are winning the test of 14 NAS with your DS 107+ (3rd is DS108j and 7th is DS207+). synology.com.tw |
恭喜您購 買了擁有最佳品質的SHARKOON產品。 sharkoon.com | Congratulations for purchasing [...] this premium quality SHARKOON product. sharkoon.com |
感谢您的分享音乐，恭喜你的页面上。 zh.cantorion.org | Thanks for sharing [...] the music, congratulations on your page. cantorion.org |
我想恭喜Synology 在這次更新韌體發表的成功，也很高興我們使用者得到的服務和支援是如此的完整。 synology.com | I would like to congratulate you with this release and the solid support we received up until now. synology.com.tw |
Oris恭喜潜水系列伙伴－Carlos Coste在位于巴哈马举行的AIDA个人世界冠军赛中，缔造南美洲最新纪录。 oris.ch | Oris congratulates our free diving [...] partner, Carlos Coste, on setting a new South American record at the AIDA individual [...]world championships in the Bahamas. oris.ch |
恭喜您！ 您刚刚获得免费在夏威夷、纽约、意大利的利维拉或 澳大利亚的大堡礁度长假的机会。 biggerbrains.com | You have just won an all expenses paid week – long holiday on Hawaii, in New York, on the Italian Riviera, or the Australian Great Barrier Reef. biggerbrains.com |
首先，恭喜你获 得了纽西兰打工度假签。 4tern.com | First of all, congratulations for those who received their holiday visa’s approval. 4tern.com |
2011年總冠軍澤圭太把冠軍寶座讓給亞歷山大，他友善地承認落敗： “ 恭喜 亞 歷 山大取得今年總冠軍。 pap.porsche.com | As 2011 champion Sawa handed his crown to Imperatori he was gracious in defeat: “I’d like to congratulate Alex on winning the championship. pap.porsche.com |
歌莉雅獲IFPI 2012本地最暢銷女新人獎 恭喜恭喜！香港女歌手歌莉雅獲IFPI 2012本地最暢銷女新人獎。 hifitrack.com | Gloria won the IFPI(HK) 2012 Best Selling New Female Artist Award! hifitrack.com |
恭喜！您 現在已是一位卑詩省的註冊護士了。 multilingolegal.ca | Congratulations you are now [...] a registered nurse in BC! multilingolegal.ca |
首先，我谨代表新加坡中华总商会， 恭喜 颜 金 勇部长在大选中获胜！预祝以李显龙总理为首的新领导团队，带领我国踏上新的里程 sccci.org.sg | Firstly, on behalf of the Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry, I would like to congratulate Minister Gan Kim Yong on securing a victory during the recent General Election, and being part of the new core team under the stewardship of Prime Minister Lee Hsien Loong as Singapore embarks on a new phase in its history. english.sccci.org.sg |
歌莉雅獲IFPI 2012本地最暢銷女新人獎 恭喜恭喜！香港女歌手歌莉雅獲IFPI 2012本地最暢銷女新人獎。 hifitrack.com | Congratulations to Gloria! Gloria won the IFPI(HK) 2012 Best Selling New Female Artist Award! hifitrack.com |
随后，毕业生、家长、教师一起出席了毕业庆祝午宴，陈琪雯和黄子键首先致 辞 恭喜 所 有的毕业生，Hubert Gaca和Archana Sharma之后共同切开了庆祝毕业的蛋糕，最后所有的学生为教师献上礼物来表达他们的感激之情。 ycis-bj.com | Finally, the ceremonial cake was cut by Hubert Gaca and Archana Sharma, and every student presenting their thank-you gift to their teachers for all the support they had given them over the years. ycis-bj.com |
恭喜我们 的主席，西门楼，他在最近出版的文献出版社/爱思唯尔出版的印记 [...] - 表观遗传学手册章节：（第七部分，进化表观遗传学：第一章26，表观遗传学适应性进化和发展：不断变化的物种之间的相互作用和表观遗传机制。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Congratulations to our Chair, Simon [...] House, for his chapter in the recently published Academic Press / imprint of Elsevier [...]publication - HANDBOOK of EPIGENETICS: (SECTION VII, Evolutionary Epigenetics: CHAPTER 26, Epigenetics in Adaptive Evolution and Development: The interplay between evolving species and epigenetic mechanisms. mccarrisonsociety.org.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。