| 单词 | 性价比 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 性价比 —quality-price ratioSee also:比价—price relations • parity • rate of exchange
|
这些市场调查显示了作为技术产业特点的快速和动态变 化，通信和信息技术支助小组需要不断调查定价和技术变化，以确保本组织实现 最高性价比。 daccess-ods.un.org | These market surveys are indicative of the rapid and dynamic changes that define the technology industry, and the Communications and Information [...] Technology Support Team [...] constantly needs to investigate pricing and technological changes to ensure that the organization achieves best value for money. daccess-ods.un.org |
该 系统在其应用的第一阶段将推动向总部和外部办 [...] 事处的员工持续提供采购培训单元，内容涉及采 购基础知识、职业道德与廉正以及最 佳 性价比。 daccess-ods.un.org | In the first phase of its application, the system will facilitate the continued delivery of the training modules in the [...] fundamentals of procurement, ethics and [...] integrity and best value for money to staff [...]at Headquarters and external offices. daccess-ods.un.org |
还将充分利用网络学习和在线互动计划 [...] （如网上研讨会、电子学习等）提供的机会，这两种方式都很灵活， 且 性价比 高。 unesdoc.unesco.org | Optimal use will also be made of the opportunities for network [...] learning and on-line interactive programmes (as Webinars, e-learning, etc), [...] which are both flexible and cost-effective. unesdoc.unesco.org |
IGEL 不仅提供了同类产品 中最高的性价比，而且其设备的 UMS 和配置功能也显著优于 [...] 其他产品。 igel.com | Not only does IGEL offer the best [...] ‘bang for your buck’ compared to other vendors, [...]but the UMS and configuration capabilities [...]of the devices are a huge step up from other offerings. igel.com |
我们采用 最好的原料，并通过批量生产，实现了最佳 的 性价比。 media.fein.de | Use of the finest raw materials and our own packaging [...] ensures an optimal price/performance ratio. media.fein.de |
诸如拟议的建立区域采 购办事处的倡议，必须建立在彻底审查的基础上， 以便通过透明和非歧视性的方式实现最 高 性价比， 加强内部控制和监督。 daccess-ods.un.org | Initiatives such as the proposed establishment of a regional procurement office must be based on a thorough review of [...] procurement with a view to [...] achieving best value for money in a transparent and non-discriminatory manner [...]and reinforcing internal controls and oversight. daccess-ods.un.org |
专为 Hi-Fi [...] 和家庭影院设计的 600 系列具有极高的性价比：先进的 Bowers & Wilkins [...] 技术，获得大奖的性能和卓而不凡的设计，价格却平易近人。 bowers-wilkins.cn | Designed for hi-fi and home cinema, the 600 Series offers [...] extraordinary value for money: advanced [...]Bowers & Wilkins technologies, award-winning [...]performance and outstanding design at an inconspicuous price. bowers-wilkins.eu |
GeneSiC 还制造高性价比硅产 品，是硅分立器件和模块的领先供应商，支持许许多多的市场：AC、DC 和伺服驱动器（低和中等电压）、飞机（电液致动器，功率发生器）、替代能源（风能、光伏）和分布式电源（飞轮，燃料电池，微型燃气轮机）、电动汽车、感应加热、工业泵控制、医用电源（CT、磁共振、X 光）、发电和配电、脉冲功率、运输（轨道牵引和辅助电源，船上应用），不间断电源 (UPS)、焊接、白色家电和 HVAC。 digikey.cn | GeneSiC also manufactures cost-effective silicon products and is a leading supplier of silicon discrete devices, and modules , supporting many markets, AC, DC and Servo Drives (Low and Medium Voltage), Aircraft (Electro-Hydrostatic Actuators, Power Generators)Alternative Energy (Wind, Photovoltaic) and Distributed Power (Flywheel, Fuel Cell, Micro turbine), Electric Vehicles, Induction Heating, Industrial Pump Controls, Medical Power Supplies (CT, MRI, X-Ray), Power Generation and Distribution, Pulsed Power, Transportation (Propulsion and Auxiliary Power for Rail, Shipboard), Uninterruptible Power Supplies (UPS), Welding, and White Goods and HVAC. digikey.ca |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 [...] 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担 、 性价比 高 的 戒烟药物 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 [...] 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 [...] 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine [...] addiction; cessation guidelines; assessing [...] nicotine dependence; available, accessible, [...]affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; [...]setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
根据这一目标，公共采购程序应促 进对公共合同的竞争，以确保最高 性价比。 daccess-ods.un.org | With this aim, public procurement procedures shall promote competition for public contracts [...] to ensure best value for money. daccess-ods.un.org |
正在更多地关注销售，生 产商和零售商更加注意消费者的喜好，尝试在质量、安全标准、品种、附加值等 [...] 方面参与市场预测。过去几十年，消费者的喜好发生显著变化，食品问题（例如 偶发事件、方便、健康、道德、品种 、 性价比 ） 和 安全性正越来越重要，特别在 更富裕的经济体。 fao.org | A greater focus is also being given to marketing, with producers and retailers becoming more attentive to consumer preferences and attempting to anticipate market expectations in terms of quality, safety standards, variety, value addition, etc. Consumer habits have changed significantly in the past few [...] decades, and food issues such as indulgence, convenience, health, [...] ethics, variety, value for money, and safety [...]are becoming increasingly [...]important, especially in more affluent economies. fao.org |
为了创造更安全、更环保和更舒适的未来汽车，设计师们开始采用ADI的转换器、放大器、MEMS、传感器、传感器接口、数字隔离器、处理器以及RF科技来协助开发 高 性价比 和 高性能的系统设计。 automotive.analog.com | To create the safer, greener and more comfortable automobiles of the future, designers are turning to Analog Devices’ converter, amplifier, MEMS, sensor, sensor interface, [...] digital isolator, processor, and RF technologies to help them develop [...] cost-effective, higher-performance system [...]designs. automotive.analog.com |
总而言之，F12是一款高 性价比的投影机，从长期来看，带来了较低且可预测 的拥有成本。 projectiondesign.com | In total, the F12 is a very cost effective projector over time, resulting in a fully predictable and very low Total Cost of Ownership. projectiondesign.com |
2011 年 11 月 23 日，联合王国和开曼群岛签署了财政责任框架，使得该领土 [...] 承诺通过有效的中期规划进行审慎和透明的财政管理， 把 性价比 的 考 虑作为领土 政府决策的中心，并在所有公共部门业务中增强问责制。 daccess-ods.un.org | On 23 November 2011, the United Kingdom and the Cayman Islands signed a framework for fiscal responsibility that commits the Territory to prudent and transparent fiscal [...] management through effective medium-term [...] planning, putting value-for-money considerations [...]at the heart of the territorial [...]Government’s decisionmaking and delivering improved accountability in all public sector operations. daccess-ods.un.org |
其技术特性明显优于球轴承和调心滑动轴承，而 且 性价比 也 特 别高。 schaeffler.cn | Their technical properties mean that they are much superior to ball bearings and spherical plain bearings, and, as a result, also particularly cost-effective. schaeffler.us |
不过，应该注 意确保其使用带来的好处具有高 性价比。 itopf.co.uk | However, they should be employed with caution to ensure the benefits of their use are cost effective. itopf.co.uk |
这些工具都具有出色的性能和性价比 。 此 外，Zilog 还提供高附加值的源代码组合、参考设计和应用软件（包括免费的 C 编译器）来支持其产品和服务，从而形成涵盖硅元件、服务到工具的完整解决方案。 digikey.cn | These tools offer outstanding [...] performance and value for the money, and Zilog backs their offering with a portfolio of value-added source [...]code, reference [...]designs, and application software, including a free C-Compiler - a complete solution from silicon to services to tools. digikey.ca |
凌云LTRAN-1550-HE/ME/SE系列外调制光发射机是凌云公司在综合多年对中国有线电视市场认识的基础上，通过横向对比国内市场各品牌同类1550nm外调制发射机性能和功能上的优劣并吸收各自设计上的长处，由凌云公司提出设计要求，由生产规模和技术水平排全球前三名的1550nm外调制发射机制造商利用多项特殊专利技术OEM生产的，面向中国县乡村市场的现实需要，具有最 佳 性价比 和 可 靠性的1550nm光纤有线电视发射机。 teraband.com | Lingyun LTRAN-1550-HE/ME/SE series of external modulation optical transmitter is soaring for many years in comprehensive understanding of China's cable TV market, based on the domestic market through horizontal comparison of similar brands 1550nm optical transmitter performance and functionality strengths and weaknesses and to absorb the strengths of their design, by the soaring design companies, production scale and technical level by the row of the top three of the 1550nm optical transmitter manufacturers use a number of OEM production of special patented technology, for county of China the [...] practical needs of rural market with the best [...] cost performance and reliability of the transmitter [...]1550nm optical fiber cable. teraband.com |
我们的专业设计师根据产品的特性结合 客户的最终需求，设计不同行业所需 的 性价比最 好的设备。 ocme.it | For this reason, our staff of professionals [...] is specialised in responding to the needs of every single customer, based on [...] the unique characteristics of each sector. ocme.it |
凭借着对嵌入式应用未来需求的清晰了解，ADI公司已成为汇聚处理的领先创新者——能够针对“互联”应用，在单一的类似处理器架构中实现具有同类最佳性能 、 性价比 和 电 源效率的信号处理与控制处理能力。 analog.com | With a clear vision of the future needs of embedded applications, Analog Devices has been the pioneering innovator behind convergent processing – achieving best-of-breed performance, cost-efficiency and power efficiency for both signal processing and control processing, in a single, homogeneous processor architecture, for “connected” applications. analog.com |
该基本款经济型洗发水的表面活性剂固含量很低，可为 高 性价比 产 品 提供效果不俗的清洁特性。 cn.lubrizol.com | This basic economical shampoo, containing a low concentration of surfactant solids, provides surprising cleansing benefits in a cost effective product. lubrizol.com |
我们与NETGEAR的合作再次证明了Marvell在智能电视领域长久以来的领导地位和显著成绩，我们致力于面向大众市场提供先进的、富 于 性价比 的 智 能电视解决方案，将突破性的互动体验带入消费者家里的大型智能屏幕中。 marvell.com.cn | Our collaboration with NETGEAR echoes Marvell’s continued leadership in the Smart TV arena and our outstanding track record of delivering advanced and cost-effective Smart TV solutions geared specifically for the mass market, enabling a breakthrough in bringing interactive two-way experiences to the big Smart screen in our living rooms,” said Weili Dai, Co-Founder of Marvell. marvell.com |
F821相对于楼道交换机与IAD两个产品组合的业务提供方式具有更高 的性价比。 enterprise.zte.com.cn | ZXA10 F821 has more advantages on [...] cost and performance, compared with the services [...]provided by the corridor switch and the IAD. enterprise.zte.com.cn |
这允许选择满足厚度要求性价比最高的 叠构、预期材料用途和通过在业内经过验证的先进算法 而自动创建的结构。 consona.com.cn | This allows selection of the most cost effective stack that meets thickness requirements, preferred materials usage and the construction which is automatically created through advanced industry proven algorithms. consona.com.cn |
具体说来，产业标准得到接受，作为现代经 [...] 济的一个引擎，因为标准使得产品对生产公司更为廉价，而对消费者则增加 了性 价比，并 成为国际贸易的一项基本元素。 daccess-ods.un.org | In particular, industry standards are accepted as being one of the engines of the modern economy because they can [...] make products less costly for firms to [...] produce and more valuable to consumers, [...]and can serve as a fundamental building block for international trade. daccess-ods.un.org |
从广泛的Label-Lyte™ [...] 拉伸聚丙烯（OPP）膜产品中，为各类瓶、罐、听及其它包装容器的高性能、 高 性价比 标 签 解决方案选择产品。 exxonmobilchemical.com.cn | Choose from a wide range of Label-Lyte™ [...] oriented polypropylene (OPP) films for [...] high-performance, cost-effective labeling solutions [...]for all types of bottles, jars, [...]cans and other packaging containers. exxonmobilchemical.com |
同时，除了明星机型外，我们也推出了一系 列 性价比 更 好 、带有更多个性化特征的智能手机（比如专为移动互联网定义的一键微博3G智能手机5820、更低价格4寸萤幕智能机5860、具有在线电视功能的TDSCDMA网路制式智能手机8810）。 chinawireless.cn | At the same time, except these star models, we also launched a series of better cost/performance smartphones with more individual features (such as 5820 One-Key Weibo 3G Android smartphone optimized for mobile social networking, 5860 a 4-inch screen smartphone at a lower price, 8810 the online TV TDSCDMA smartphone). chinawireless.cn |
可以看出，今年与以往稍有不同的是，这一季买家不 [...] 仅仅关注拍品质量和来源出处，同时对估价偏高或换手频繁的拍品亦表现出 谨慎的态度，进一步体现出买家对拍 品 性价比 的 要 求。 imgpublic.artprice.com | As can be seen, what is different between this year and the year before is that this season’s buyers are not merely concerned with the quality and origin of auction items, they are also cautious towards unusually high valuations or [...] items which have frequently changed hands, which further reflects buyers’ [...] growing demand for value for money at auctions. imgpublic.artprice.com |
本产品在英特尔平台上的重大改进与Ligos公司专有的创新性软件以及硬件设计相结合，使本产品成为简约、可靠的备选方案，它重新定义了服务提供商过去一直被迫面对 的 性价比 折 衷。 evget.com | Combining dramatic improvements in the Intel platform with Ligos’ own innovative software and hardware design, MediaRig Encoder SD is the compact, reliable alternative that redefines the cost vs. performance tradeoff that service providers have traditionally been forced to address. evget.com |
但即使 Q6 COLUMBUS 具有超高性价比，也不应分散您对总拥有成本的关注：光电倍增管系统因使用寿命长而闻名，超过许多其他仪器技术；真空光学系统与充填式或冲刷式系统相比维护成本略高；ArgonStop© [...] 相比传统系统，可以帮助您将消耗成本最高降低 [...]70%；对许多应用领域而言，氩气 4.8 的质量就已足够且成本更低。 bruker.com | But even the [...] surprising cost/performance ratio of Q6 COLUMBUS should [...]not distract your attention from the low total cost [...]of ownership: photomultiplier systems are famous for their long lifetime, surviving many other instrument technologies; the vacuum optic causes only little maintenance costs compared to filled or flushed systems; ArgonStop© helps you to reduce the consumption costs by up to 70% compared to conventional systems; for many applications argon 4.8 quality is sufficient and less expensive. bruker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。