| 单词 | 肖像 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肖像noun—portraitn(often used)portraitsplSee also:肖—resemble surname Xiao be like resembling
|
所谓知识产权，就是社会针对个人或组织的创造赋予它们的一种权利，这些创造主要包 括发明、文学艺术着作、商标、名称、肖像和商业设计。 iprcommission.org | Intellectual property (IP) rights are the rights awarded by society to individuals or organisations principally [...] over creative works: inventions, literary and artistic works, and [...] symbols, names,images,and designs used [...]in commerce. iprcommission.org |
国际性知名的画家， 曾得过无数国际奖项，包括在巴黎双年展 (Paris [...] Biennale) 和澳洲的亚奇柏人像奖竞赛中得到肖像画家的大奖。 studyinaustralia.gov.au | He was awarded numerous prizes [...] for his works including the international prize at the Paris Biennale and the [...] Australian Archibald Prize for portraiture. studyinaustralia.gov.au |
旅客认可且同意承运人及／或其促销伙伴享有专有权可在何性质的图画媒体中使用及／或纳入旅客的任何摄 影、影像、音效和其他视觉肖像，以便进行商业交易、广告、销售、宣传或其他，而无须对旅客负任何责任或 赔偿，而且对此等肖像的所有权利、所有权和产生的利益（包括所有全球着作权）须完全属于承运人，而旅客 或从旅客处获得任何权利或利益的任何人不得提出任何索赔。 starcruises.com | The Guest agrees and consents that the Carrier and/or its promotional partners shall have the exclusive right to use and/or include any photographic, video, audio and other visual portrayals of the Guests in any pictorialmedium of any nature whatsoever for the purposes of trade, advertising, sales, publicity commercially or otherwise without any liability or compensation whatsoever to the Guest and all rights, title and interest (including all worldwide copyrights) therein shall belong to the Carrier absolutely, free from any claim by the Guest or any person deriving any rights or interest from the Guest. starcruises.com |
这幅画是该画廊接受的第一幅非美国总统或总统夫人的个人肖像。 specialolympics.org | The painting is the first portrait the Gallery has ever commissioned of an individual who has not served as a U.S. President or First Lady. specialolympics.org |
民法规定，个人权利包括生命权、自由权、身心完整权、名誉权、保留私 [...] 人生活隐私权、私人书信及住所不可侵犯之权利、保护个人资料权、肖像权及言 论权、个人资料真实权、姓名权及拥有其他识别个人身分方式之权利。 daccess-ods.un.org | Under civil law, personal rights comprise the rights to life, to personal freedom, to physical and psychological integrity, to honour, to the intimacy of one’s private life, to the inviolability of one’s [...] correspondence and home, to the protection of personal [...] data, to one’s imageandwording, to [...]one’s personal truth, to one’s name and personal identification. daccess-ods.un.org |
从巨大的肖像中，可以了解当时印度各邦的王帝崇高的地位和人们对他们的敬畏。 ktsf.com | From a life-size portrait of a Maharaja, [...] it is easy to imagine the qualities this Indian king possessed and the respect [...]and fear that he might have commanded. ktsf.com |
澳洲着名的肖像画家和澳洲亚奇柏人像奖 (Archibald Prize) [...] 的得主。 studyinaustralia.gov.au | Eminent portraitpainter and winner [...] of two Australian Archibald Prizes. studyinaustralia.gov.au |
各缔约方局可能要求就商标的某些成分，如纹章、徽章、肖像、勋章、称号、厂 商名称或非申请人的姓氏、或者其他类似说明，所提供的合法性使用的证明文件，除 [...] 原属局确认之外，应免除一切认证和证明。 wipo.int | Documentary evidence of the legitimacy of the use of certain elements [...] incorporated in a mark, such as armorial bearings, [...] escutcheons,portraits,honorary distinctions, [...]titles, trade names, names of persons [...]other than the name of the applicant, or other like inscriptions, which might be required by the Offices of the Contracting Parties shall be exempt from any legalization as well as from any certification other than that of the Office of origin. wipo.int |
尽 管法庭发现自己并不能“识别对那种按照土着居民法律存在于当前申请者艺术品所用的梦 幻故事和肖像之中的传统持有者所有权的侵权行为”，但它在考虑赔偿金时的确考虑到了 [...] 土着艺术家在其文化环境中所蒙受的伤害。 iprcommission.org | Although the Court found that it was not able to “recognise the infringement of ownership rights of the kind which reside under Aboriginal law [...] in the traditional owners of the [...] dreaming stories and theimagery such as that used in [...]the artworks of the present applicants,” [...]it did take into account the harm suffered by the aboriginal artists in their cultural environment when considering damages.18 Whilst such decisions give some degree of recognition to customary laws, they obviously do not go as far as some would like. iprcommission.org |
我们的想法是在肖像照上加入电子元素和效果，来展现或按时他任职中的关于电子的角色”，Vasava说。 ba-repsasia.com | Our idea was to add digital [...] elements/effectsto theportrait to showa transformation [...]or hint at digital’s role in his hiring,” says Vasava. ba-repsasia.com |
国家美术博物馆，创建于 1913 年，主要藏品分两部分：古巴艺术收藏，最全面展现古巴 [...] 总体视觉艺术；国际艺术收藏，其古代艺术收藏（主要是埃及、伊特鲁立亚、希腊和罗马 的古代艺术收藏）非常出色，其中九幅法尤姆墓葬肖像以及希腊陶瓷收藏即是明证。 unesdoc.unesco.org | Cuban art collection, the first museum overview of the Cuban visual arts; and the universal art collection, with its remarkable collection of ancient art, mainly [...] from Egypt, Etruria, Greece and Rome, highlighted [...] by nine funeral portraitsfrom Fayum and [...]the Greek ceramic collection. unesdoc.unesco.org |
马少宣1901年以前已经画了几次三国蜀国名将黄忠肖像，在世纪之交也画了多数京戏表演艺术家肖像，很受欢迎的。 e-yaji.com | By 1901 Ma would have created a [...] demand for portraits of this famous Beijing opera star with his fairly large series of very similar portraitsat theturn [...]of the century. e-yaji.com |
勇夺15次以上令人激赏不已的LPGA锦标赛冠军，其中更包括2007年美国公开赛的大满贯头衔，这位美国女将自1996年投入职业巡回赛以来，已成功地成为魅力四射、洋溢现代气息的冠军杯梦想肖像的缩影。 audemarspiguet.com | With more than 15 LPGA victories to her credit, including a major championship at the [...] US Open in 2007, this American has [...] epitomised the dream portrait of the glamorous modern-day [...]champion since her beginnings [...]on the professional circuit in 1996. audemarspiguet.com |
美国国家肖像画廊展出了 Eunice Kennedy Shriver 的珍贵肖像。 specialolympics.org | The U.S. National Portrait Gallery unveils a historicportrait ofEunice Kennedy Shriver. specialolympics.org |
从肖像和日记均看不出她对于自己的生活质量或奴隶状态有什么看法，也看不出她是否有配偶子女等其他私生活方面。 wdl.org | Neitherportrait nordiary entry [...] give any insight into what she thought of the quality of her life or about her servitude, [...]or other aspects of her private life, such as whether she had a spouse or children. wdl.org |
民法典》规定私人生活隐私权、秘密书函、亲属记事及其他秘密文书的权 [...] 利，非秘密书函的使用及个人经历保密权；并且规定任何人都有权知悉载于资料 [...] 库或纪录内有关其本人之资料及该等资料之用途，并得要求就该等资料作出更正 或更新，但关于司法保密方面另有特别规定者除外；《民法典》还规定个人资料 的保护、肖像权和言论权，并禁止透露他人的私人生活。 daccess-ods.un.org | The Civil Code establishes the right to intimacy of private life, of confidential communications, of family memories and other private scripts, the use of non-confidential communications, the right to personal history, the right to know about one’s personal data contained in database or record as well as the use thereof and to request for rectification or update of such information, unless otherwise provided for in the provisions as to [...] judicial secrecy as well as [...] the protection of personal data, the right toone’s image and words, and [...]forbids the disclosure of private life of others. daccess-ods.un.org |
旋转页面方向，你可以很容易地转换PDF肖像的PDF景观。 cn.anypdftools.com | By rotating the page orientation, you can easily [...] convert Landscape PDF to PortraitPDF. resource.anypdftools.com |
她智慧而远见，被当成圣人，以至于到她死后，宗教裁判所捣毁了她为人制作和膜拜的所有肖像。 shanghaibiennale.org | Being wise and visionary, she was taken for a saint to the point [...] in which, after her death, the Holy Inquisition [...] destroyedall theportraits of her that had [...]been produced and worshiped. shanghaibiennale.org |
在之后的条款中，说明了 儿童应享有的一系列权利，包括：名誉权，隐私权，肖像权，获取信息权，思想 自由，集会和结社权(儿童在参与社会、文化等方面活动时，享有完整的权利； 政府当局应抓紧建立各种参与型组织，来鼓励儿童参与各种活动)，言论自由和 受倾听权。 daccess-ods.un.org | The succeeding articles recognize the right of the child to honour, privacy and [...] individual identity, [...] the right to information and freedom of thought, the right of participation, association and assembly (the unrestricted right to [...]participate in social, [...]cultural and other aspects of. life; public authorities are to promote the establishment of machinery for participation; the right to join and promote associations) and the right to freedom of expression and to be heard. daccess-ods.un.org |
通过这部黑白的三频录像，非常正式的严格视角和中立的空间在这些醉汉之间循环，维尔英成功的为这些人绘制了一幅客观的肖像，不带任何的评判或道德说教。 shanghaibiennale.org | Through the black and white aesthetics of the three-channel video, the formal strictness of the chosen view and the neutrality of the room, in which the drinkers [...] are circulating, Wearing succeeds in drawing a [...] mainly objective portraitofthese people, [...]without judging or moralising. shanghaibiennale.org |
度的限制，可采用肖像模式和其他的极端投影机角 度 – 大大拓展了 FR12 的应用范围。 projectiondesign.com | Since there’s no lamp in the projection head, the FR12 is capable of [...] installation without restriction on projector [...] orientation, includingportrait modeandother extreme [...]projector angles – vastly improving [...]the range of applications for the FR12. projectiondesign.com |
由此他的名气传遍了欧洲：西班牙菲利普五世肖像（凡尔赛），波兰国王奥古斯特三世肖像（德累斯顿）……由于订单过多，他不得不把某些部分委托他的合作者完成：因此在他为勃艮第公爵绘制的肖像（凡尔赛）中，背景中的战争场面是约瑟夫·帕罗塞尔（Joseph Parrocel）完成的。 zh.chateauversailles.fr | His reputation also grew [...] in Europe: portraits of Philippe V of Spain (Versailles), of the king of Poland Augustus III (Dresden), etc. Overloaded with commissions, he had to pass on the painting of certain parts to his collaborators: for example, Joseph Parrocel painted the background battle sceneof his portraitofthe duc de Bourgogne [...](Versailles). en.chateauversailles.fr |
在这件印刷品上，彼得大帝站在由战争场面堆积而成的基座上，四周环绕着从九世纪到 1682 年彼得大帝即位以来，统治俄罗斯的 33 位沙皇和大公的肖像。 wdl.org | The print shows Peter standing on a pedestal depicting battle scenes, surrounded by portraits of the 33 tsars and grand dukes who ruled Russia from the ninth century to the beginning of Peter’s reign in 1682. wdl.org |
FIFA足球经理12》的抢眼特色包括FIFA授权、FIFA 3D引擎、超过41,000名授权球员（其中13,000名球员取得球员肖像）、球员经纪人及国家代表队经理模式、创造球队模式与比赛预後工具，还有独特且全面的编辑器。 store.origin.com | The special highlights in FM12 are the FIFA license, the FIFA 3D engine, more than 41,000 licensed players, 13,000 of whom come with original player pictures, the player manager and national team manager mode, the Create-a-Club mode and the Match Prognosis Tool as well as a unique, comprehensive editor. store.origin.com |
他多次为皇室拍摄肖像照，包括英国的威尔士亲王，康沃尔公爵夫人，威廉王子，哈里王子，戴安娜王妃，肯特公爵和肯特迈克尔王子和公主，希腊的尼古拉斯王子, 挪威的Haakon Magnus王子 和 Mette-Marit 公主, 荷兰的 Haakon Magnus王子 和Mette-Marit公主。 catwalkyourself.com | He also received many royal commissions including The Prince of Wales, The Duchess of Cornwall, Prince William, Prince Harry, Diana Princess of Wales, The Duke of Kent, Prince and Princess Michael of Kent, Prince Nikolaos of Greece, Prince Willem-Alexander and Maxima of the Netherlands, Prince Haakon Magnus and Princess Mette-Marit of Norway and Her Majesty Queen Rania al Abdullah of Jordan. catwalkyourself.com |
据其报告称，有 10 000 件肖像、宗教艺术品以及在宗教活动中 使用的器皿被破坏或抢夺，同时有 256 处塞尔维亚东正教墓地和 5 261 块墓碑被 亵渎，留下了约 50 处没有墓碑的墓地。 daccess-ods.un.org | According to its report, 10,000 icons, religious artefacts and objects used in religious service had been damaged or looted, while 256 Serbian Orthodox graveyards and 5,261 tombstones had been desecrated, leaving about 50 graveyards without undamaged tombstones. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。