▾
External sources (not reviewed)

威尔伯•肖于1939年5月30日驾驶8CTF赛车夺得了印第安纳波利斯500英里大奖赛的桂冠，并在第二年再次夺魁。 maserati.com.cn	On 30 May 1939 it scored an important victory in the Indianapolis 500 with Wilbur Shaw at the wheel of the 8CTF, a feat it repeated the following year. web.maserati.com
共同主席(戴斯先生)(以法语发言)：我现在请多米尼克国国务部长艾尔文·伯纳德先生阁下发言。 daccess-ods.un.org	The Co-Chair (Mr. Deiss)( spoke [...] in French): I now give the floor to His [...] Excellency Mr. Alvin Bernard, Minister of [...] State of the Commonwealth of Dominica. daccess-ods.un.org
该出版物所表达的观点是作者的观点，而不是伯纳德 ·凡 ·利尔基金会的观点。 ipaworld.org	The views expressed in this publication are those of the author and are not necessarily [...] those of the Bernard van Leer Foundation. ipaworld.org
1 名常任法官，丹尼斯·拜伦(圣基茨和尼维斯)，以及 7 位审案法官，即埃米尔·法兰西斯·肖特 (加纳)、阿雷(喀麦隆)、艾登·塞法·阿卡伊(土耳其)、李·加库加·穆索卡 (肯尼亚)、朴(大韩民国)、格贝道·古斯塔夫·卡姆(布基纳法索 )和罗伯特 ·弗雷姆尔(捷克共和国)，在完成其最后案件后离开法庭。 daccess-ods.un.org	One permanent judge, Dennis Byron [...] (St. Kitts and Nevis) [...] and seven ad litem judges, Emile Francis Short (Ghana), Arrey (Cameroon), Aydin Sefa Akay (Turkey), Lee Gacuiga Muthoga (Kenya), Park (Republic of Korea), Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso) and Robert Fremr (Czech Republic), [...] left the Tribunal [...] after completion of their final cases. daccess-ods.un.org
为了他的继子，第二天债券，中，汉克帮助肖恩破译凡尔纳字符的代码导致了三本书：金银岛，格列佛游记“，凡尔纳的神秘岛。 zh-cn.seekcartoon.com	Wanting to bond with his stepson the next [...] day, Hank helps Sean decipher the code of Verne characters [...] which lead to three books: Treasure [...] Island, Gulliver’s Travels, and Verne’s own Mysterious Island. seekcartoon.com
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org	The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and [...] ethical approaches, in accordance with [...] national priorities and Arab needs; “learner-centred” [...] education; improvement of teaching [...] including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org
旅客认可且同意承运人及／或其促销伙伴享有专有权可在何性质的图画媒体中使用及／或纳入旅客的任何摄影、影像、音效和其他视觉肖像，以便进行商业交易、广告、销售、宣传或其他，而无须对旅客负任何责任或 [...] 赔偿，而且对此等肖像的所有权利、所有权和产生的利益（包括所有全球著作权）须完全属于承运人，而旅客 [...] 或从旅客处获得任何权利或利益的任何人不得提出任何索赔。 starcruises.com	The Guest agrees and consents that the Carrier and/or its [...] promotional partners [...] shall have the exclusive right to use and/or include any photographic, video, audio and other visual [...] portrayals of [...] the Guests in any pictorial medium of any nature whatsoever for the purposes of trade, advertising, sales, publicity commercially or otherwise without any liability or compensation whatsoever to the Guest and all rights, title and interest (including all worldwide copyrights) therein shall belong to the Carrier absolutely, free from any claim by the Guest or any person deriving any rights or interest from the Guest. starcruises.com
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org	The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may [...] admire the scores of [...] Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the [...] Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org
先生Moseby接收信息，食品的评论家名为伯纳德 Bu rnaise的是来蒂普顿尝试的食物。 zh-cn.seekcartoon.com	Mr. Moseby receives information that a food [...] critic called Bernard Burnaise is coming [...] to the Tipton to try out the food. en.seekcartoon.com
目前，审判分庭由丹尼斯·拜伦法官(圣基茨和尼维斯)、哈立达·拉希德·汉法官(巴基斯坦)、威廉·塞库莱法官(坦桑尼亚联合共和国)、阿莱特·拉马鲁松法官(马达加斯加)、约瑟夫·阿索卡·尼哈尔·德席尔瓦法官(斯里兰卡)和巴赫 [...] 季亚尔·图兹穆哈梅多夫法官(俄罗斯联邦)担任常任法官；索洛米·巴隆吉·博 [...] 萨法官(乌干达)、李·加库伊加·穆索加法官(肯尼亚)、弗洛朗斯·丽塔·阿雷法官(喀麦隆)、埃米尔·弗朗西斯·肖特法官 ( 加纳 ) 、塔格里德·希克迈特法官 (约旦)、朴宣基法官(大韩民国)、格贝道·古斯塔夫·卡姆法官(布基纳法索)、 [...] 瓦格恩·约恩森法官(丹麦)、约瑟夫·马桑切法官(坦桑尼亚联合共和国)、姆帕 [...] 拉尼·拉约翰松法官(马达加斯加)和艾登·塞法·阿卡伊法官(土耳其)担任审案法官。 daccess-ods.un.org	The Trial Chambers are currently composed of Judges Dennis Byron (Saint Kitts and Nevis), Khalida Rachid Khan (Pakistan), William H. Sekule (United Republic of Tanzania), Arlette Ramaroson (Madagascar), Joseph Asoka Nihal De Silva (Sri Lanka) and Bakhtiyar Tuzmukhamedov (Russian Federation) as permanent judges and Solomy [...] Balungi Bossa (Uganda), [...] Lee Gacuiga Muthoga (Kenya), Florence Rita Arrey (Cameroon), Emile Francis Short (Ghana), Taghrid Hikmet [...] (Jordan), Seon Ki [...] Park (Republic of Korea), Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso), Vagn Joensen (Denmark), Joseph Masanche (United Republic of Tanzania), Mparany Rajohnson (Madagascar) and Aydin Sefa Akay (Turkey) as ad litem judges. daccess-ods.un.org
我们热切关注才华横溢并且努力勤勉的电影人，从他们的电影中，我们可以看到他们所付出的艰辛努力，” 独立电影联合主席肖恩•麦克马纳斯（ Sean Mc Manus）说。 piaget.com.cn	We love to highlight talented, [...] hardworking filmmakers whose herculean efforts can be seen in their films," [...] said Film Independent Co-President Sean Mc Manus. en.piaget.com
专家组有文件证明乐峰给蒙托亚的两笔汇款：2011 年 2 月(日辨认不清)汇出 1 169 000 欧元现金(100、200 和 500 欧元的现钞)；2011 年 3 月 2 日从日内瓦汇出 88 万欧元现金，伯纳德·斯滕格和扬恩·普罗诺思特在场(见附件 25)。 daccess-ods.un.org	The Group has documented two remittances from Mr. Lafont to Mr. Montoya: in February 2011 (day unreadable), a delivery of EUR 1,169,000 in cash (100, 200 and 500 euro notes); and on 2 March 2011, a delivery in Geneva of EUR 880,000 in cash, in the presence of Bernard Stenger and Yann Pronost (see annex 25). daccess-ods.un.org
伯纳特免疫监控设施中心（IMF）经澳大利亚国家检测机构协会（NATA）认证，负责遵照 ISO/AS17025标准，为临床试验和早期临床研究开发确认有效的优化免疫试验方法。 australiachina.com.au	The Burnet Immunomonitoring Facility (IMF) is accredited by NATA to develop optimised and validated immunological assays for clinical trials and pre-clinical research compliant to ISO/AS17025. australiachina.com.au
5 月 25 [...] 日和 26 日，拉特科·姆拉迪奇和伯纳德·芒亚吉夏瑞相继被逮捕，这具有巨大的象征意义，显示了有关国家政府合作打 [...] 击各自国家有罪不罚现象的决心。 daccess-ods.un.org	The arrests on 25 [...] and 26 May of Bernard Munyagishari [...] and Ratko Mladić, respectively, have great symbolic value and show [...] the determination of Governments to cooperate in the fight against impunity in their respective States. daccess-ods.un.org
由于我们不断进行着产品改良、制造工艺优化和技术创新开发，使得艾伯纳公司不但安全地度过了当时的全球性经济危机，甚至在此期间 [...] 还增加了市场占有率。 ebner.cc	Products were streamlined, production methods [...] optimized and technology continued to be [...] developed, allowing Ebner to survive this [...] global economic crisis unscathed, even increasing its market share. ebner.cc
我们还赞扬刚果民主共和国当局逮捕伯纳德·芒亚吉夏瑞。 daccess-ods.un.org	We also commend the authorities of the Democratic Republic of the Congo [...] for arresting Bernard Munyagishari. daccess-ods.un.org
MHP我升总裁哈坎尔，省宗教领袖哈桑·奇纳尔，有组织肖卡特 Katırcıoğlu，省主任，主任，省教育Celalettin叶根吉公共卫生博士的董事局主席志愿者Ozturk，省总理事会主席Erdal雅科契依特，波市市长SıtkıERAT，省，秘书长阿里Nebol，GESIAD隔夜主席穆斯塔法荣誉和其他成员站在自己的地方，在协议中。 habermonitor.com	MHP i l President Hakan Er, Provincial Mufti [...] Hasan Cinar, Chairman of the Board of [...] Directors of Organized Shaukat Katırcıoğlu, the Provincial [...] Director of Education Celalettin [...] Ekinci, the Provincial Director of Public Health Dr. Volunteer Ozturk, Provincial General Council Chairman Erdal Koçyiğit, Bor Mayor Sıtkı Erat, Provincial, Secretary General Ali Nebol, GESIAD overnight Chairman Mustafa honor and other members took their places in the protocol. habermonitor.com
今天，我们知道圣伯纳犬和其他大型幼犬与较小的犬类家族成员相比，具有不同的饮食需求。 eukanuba.com.cn	Today, we [...] know that Saints and other large-breed [...] puppies have different dietary needs than their smaller canine cousins. eukanuba.com.au
我国在教育方面取得了巨大进展，从我们的首位民族英雄罗伯特·布雷德肖执行普及教育方案，到执行幼儿教育方案。 daccess-ods.un.org	Our country has made significant strides in education, from the implementation of universal access to education by our first national hero, Robert L. Bradshaw, to the implementation of early childhood education. daccess-ods.un.org
她的姐姐们的肖像是纳蒂耶（Nattier）绘制的：有伊丽莎白夫人、帕尔马公爵夫人和弹奏低音古提琴的昂里埃特夫人：阿德莱德夫人把最后这部画作放在了她自己的大房间中。 zh.chateauversailles.fr	Nattier painted the portraits of her older [...] sisters: Madame Elisabeth, Duchess of Parma and Madame Henriette playing the [...] bass viol: Madame Adelaide had placed that painting in her large chamber. en.chateauversailles.fr
在医疗保健领域，毛里塔尼亚与世界卫生组织里昂办事处和世卫组织驻努瓦克肖特分局合作开展的一项研究显示出如下结果：接受调查的个人中 [...] 35%患有至少一种精神疾病，20%的人患有焦虑症，19%的人有情绪问题，2.4%的人表现出某种精神问题。 daccess-ods.un.org	In the field of mental health care, a study in Mauritania carried out in cooperation with the World [...] Health Organization Lyon office and the WHO [...] bureau in Nouakchott showed the [...] following results: 35 per cent of individuals [...] sampled had at least one mental problem, 20 per cent had problems with anxiety, 19 per cent had mood problems, and 2.4 per cent showed some psychotic problems. daccess-ods.un.org
艾登·塞法·阿卡伊(土耳其) 弗洛朗斯·丽塔·阿雷(喀麦隆) 索洛米·巴隆吉·博萨(乌干达) 瓦格恩·约恩森(丹麦) 格贝道·古斯塔夫·卡姆(布基纳法索) 李·加库伊加·穆索加(肯尼亚) 朴宣基(大韩民国) 姆帕拉尼·马米·里夏尔·拉约翰松(马达加斯加) 埃米尔·弗朗西斯·肖特(加纳) (f) 决定通过本决定附件所载的第 12 条之三，修正卢旺达问题国际刑事法庭规约 daccess-ods.un.org	(f) Decides to amend article 12 ter of the statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda by the addition of a paragraph, as set out in the annex to the present decision daccess-ods.un.org
民法规定，个人权利包括生命权、自由权、身心完整权、名誉权、保留私人生活隐私权、私人书信及住所不可侵犯之权利、保护个人资料权、肖像权及言论权、个人资料真实权、姓名权及拥有其他识别个人身分方式之权利。 daccess-ods.un.org	Under civil law, personal rights comprise the rights to life, to personal freedom, to physical and psychological integrity, to honour, to the intimacy of one’s private life, to the inviolability of one’s correspondence and home, to the protection of personal data, to one’s image and wording, to one’s personal truth, to one’s name and personal identification. daccess-ods.un.org
毛里塔尼亚司法系统是根据两级司法机关的原则建立的(省和区层面的一级法院)和二级法院(努瓦克肖特、努瓦迪布和基法的三个上诉法庭和一个最高法院)。 daccess-ods.un.org	The Mauritanian system of justice is based on the second-hearing principle: trial courts at the level of the moughataas and wilayas, and higher courts (three appeal courts at Nouakchott, Nouadhibou and Kiffa, and a Supreme Court). daccess-ods.un.org
除此之外公司还走向了国际化，在美国和中国拥有自己的子公司，并且在全球各地30多个国家和地区拥有代表处，艾伯纳公司不但在世界工业炉市场上发挥了重要的作用，还保持了对家族传统的忠诚和稳健 [...] 经营的理念，以及与客户间的亲密伙伴关系。 ebner.cc	Despite its international role with subsidiaries in the US and China as well as representatives in more than 30 countries around the world, despite its role as a [...] major player on the world market of [...] industrial furnaces, EBNER has remained true [...] to the family tradition and the principle [...] of safe and personal partnerships with customers. ebner.cc
每年二月始终是一个繁忙的月份，雪茄行家们齐聚哈瓦那，共享哈伯纳斯雪茄节（Habanos Festival）年度盛会，关于全新限量版和地区限量版古巴雪茄的各种新闻不断涌现。 mechanicsofstyle.com	WITH THE CIGAR COGNOSCENTI GATHERED for the annual Habanos Festival in Havana, February is always a busy month for news of new Limited Edition and Regional Edition Cuban cigars. mechanicsofstyle.com

肖伯纳 ()—

Bernard Shaw (1856-1950), Irish-born British playwright

See also:

肖—

伯—

纳—

纳 v—

▾
External sources (not reviewed)

肖伯纳 ()—

Bernard Shaw (1856-1950), Irish-born British playwright

See also:

肖—

伯—

纳—

纳 v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)