| 单词 | 形核 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 形核 —nucleationExamples:多形核白细胞—polymorphonuclear leukocyte 核变形—nuclear deformation
|
柯达 TRACELESS 系统通过应用“辨别无形核实技 术”进行防伪。 graphics.kodak.com | The KODAK TRACELESS System is a [...] forensically invisible authentication technology [...]that protects against fraud and counterfeiting. graphics.kodak.com |
为一个新的有效载荷进行导弹再入大气层飞行器重新设计活动，该载荷 [...] 被评定属于核的性质：开展涉及将常规高能炸药有效载荷从“流星-3” 型导弹中移出并用球形核有效载荷取而代之的设计工作和模拟研究。 daccess-ods.un.org | Missile re-entry vehicle redesign activities for a new payload assessed as being nuclear in nature: conducting design work and modelling studies involving the removal of the [...] conventional high explosive payload from the warhead of the Shahab-3 missile and [...] replacing it with a spherical nuclear payload. daccess-ods.un.org |
执行委员会经讨论后决定，作为例外 情 形 ， 核 准 为索马里体制建设活动再提供一年的 [...] 临时资金，供资额为以前核准的 26,000 美元，但有一个条件，这就是，这里申请的供资额 不能成为决定剩余一年供资额的基础。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive [...] Committee decided to approve on an exceptional [...]basis interim funding for institutional [...]strengthening activities in Somalia for an additional one-year period, at the same level of funding previously approved of US $26,000, with the proviso that the level of funding requested would not constitute the basis for determining the funding level for the remaining one-year period. multilateralfund.org |
在其目前的形式核准父 亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises [...] Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, [...]Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
(3) 經簽署之代表委任表格及授權書（如有）或其他授權文件（如有）或經公證人簽署證明之該等文件副本或以 董事會認可之其他形式核證之 授權文件副本，最遲須於上述大會或其任何續會（視 乎情 況而定）指定舉行 [...] 時間前四十八小時送達本公司之香港股份登記分處卓佳標準有限公司，地址為香港皇后大道東28號金鐘 [...]匯中心26樓，方為有效。 wingtaiproperties.com | (3) In order to be valid, the proxy form and any power of attorney (if any) or other authority (if any) under which it is [...] signed, or a copy of such [...] authority certified notarially or in some other way approved by the Directors, [...]must be delivered to the [...]Company’s Hong Kong Branch Share Registrars, Tricor Standard Limited at 26th Floor, Tesbury Centre, 28 Queen’s Road East, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the above meeting or any adjournment thereof (as the case may be). wingtaiproperties.com |
雄原核形成早于雌原核, 雌雄原核于卵子中央联会形成联合核。 actazool.org | The male pronucleus formation was earlier than the female's. The male and female pronuclei moved to the center of the egg, and matched into a association nucleus. actazool.org |
爱沙尼亚的一个问题 是，一种耐多种抗菌素形式的结核病 的发作，很难治愈。 daccess-ods.un.org | A problem in Estonia is the incidence of a [...] multi-resistant form of tuberculosis which is difficult [...]to treat. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦报告说，排雷工作人员可以进入塔吉克斯坦与阿富汗边境 的雷区，开展任何形式与核证土地无雷及调查有关的行动，但是国家排雷行动方 案仍然没有获得在塔吉克斯坦――乌兹别克斯坦边界开展行动的官方许可。 daccess-ods.un.org | Tajikistan has reported that mine action personnel are permitted to enter to the mined Tajik-Afghan border areas to conduct any type of operation relating with land release and survey but that the national demining programme still does not have official permission to conduct operations along the Tajik-Uzbek border. daccess-ods.un.org |
提高会员国认可、认证及核定不同形 式 的学习，包括非正规和非正式学习的 成绩的能力。 unesdoc.unesco.org | Capacities improved in Member States regarding the recognition, [...] accreditation and validation of [...] achievements in different forms of learning, including [...]non-formal and informal learning. unesdoc.unesco.org |
如果“未经过辐照的直接使用材料”定义适用，那么某 些 形 式 的 核材 料 如果从经过辐照的状态转变到未经过辐照的状态，那么这些材料将受“禁产条 [...] 约”的约束，反过来说，一旦未经过辐照的核材料变成经过辐照的核材料，便不 再受禁产条约约束。 daccess-ods.un.org | If the “unirradiated direct use material” definition [...] applied, certain forms of nuclear material would [...]become subject to an FMCT when moving [...]from the irradiated form to the unirradiated form, and conversely, unirradiated nuclear material might no longer be subject to an FMCT once irradiated. daccess-ods.un.org |
e) 通过建立等效框架，例如包含非正式和非正规学习的资格框架，制订或完善承 认、鉴定和核准一切形式学 习的架构和机制。 unesdoc.unesco.org | (e) developing or improving structures and mechanisms [...] for the recognition, validation and [...] accreditation of all forms of learning, by establishing [...]equivalency frameworks such [...]as frameworks for qualifications that encompass informal and non-formal learning. unesdoc.unesco.org |
一成员对于该项目表示 了某种程度的关切，其情形与就已核 准 的墨西哥的一个项目类似，并希望在核准之前此项 目能够列入类似的条件。 multilateralfund.org | One member expressed some concerns about the project on the same lines as had been articulated for a previously approved project in Mexico and wished to see similar conditions included for this project before approval could be given. multilateralfund.org |
制度化的目标是要同蒙古近 邻共同清楚地定义蒙古地位的国际影响，并在三边 [...] 条约中予以适当反映，同时争取邻国和其他三个安 全理事会常任理事国的承诺，尊重蒙古作 为 形 式独 特的无核武器 区的地位，以反映其独特的地理和地 缘政治位置。 daccess-ods.un.org | The goal of institutionalization was to clearly define, together with Mongolia’s immediate neighbours, the international aspects of Mongolia’s status and duly reflect it in a trilateral treaty, while seeking commitments from them and from the other three permanent members of the Security [...] Council to respect Mongolia’s [...] status as a unique form of nuclear-weapon-free zone that [...]reflected its geographical and geopolitical location. daccess-ods.un.org |
同样，由于电子证据成为调查 各类犯罪包括常规犯罪形式的更加核 心 的 组成部分，针对执法和刑事司法人员 的培训方案需要越来越多地反映一些具体内容，如收集和处理电子证据以预 [...] 防、侦查和打击线上和“线下”犯罪。 daccess-ods.un.org | Similarly, as electronic evidence becomes an ever more central component of [...] investigations into all types of crime, [...] including conventional forms of crime, there is a [...]need for training programmes for law [...]enforcement and criminal justice personnel to increasingly reflect specific elements such as the collection and handling of electronic evidence to prevent, detect and combat both online and “offline” offences. daccess-ods.un.org |
(a) 学习课程、课程内容、教学材料和方法、 考 核形 式 和 教学/ 学习过程中 的环境之间的一致性 daccess-ods.un.org | (a) Consistency between study programmes, course content, teaching [...] materials and methods, forms of assessment [...]and the environment in which the teaching/learning process takes place daccess-ods.un.org |
目 前，中国已形成以《宪法》为核心，包括《立法法》、《刑法》、《刑事诉讼 法》、《行政诉讼法》、《行政复议法》、《法官法》、《检察官法》、《人民 [...] 警察法》、《律师法》、《国家赔偿法》、《民族区域自治法》、《妇女权益保 障法》、《残疾人保障法》、《未成年人保护法》、《义务教育法》、《物权 法》、《劳动法》、《安全生产法》等在内较为完备的人权保障法律体系。 daccess-ods.un.org | At present, China has created a relatively complete corpus of legislation to [...] safeguard human rights using the Constitution as the core document, and including [...]the Legislation [...]Law, the Criminal Law, the Criminal Procedure Law, the Administrative Procedure Law, the Administrative Review Law, the Judges Law, the Public Procurators Law, the People’s Police Law, the Lawyers Law, the State Compensation Law, the Regional National Autonomy Law, the Law on Protection of Women’s Rights, the Law on the Protection of Disabled Persons, the Law on the Protection of Minors, the Compulsory Education Law, the Property Rights Law, the Labour Law, and the Law on Safety in Production. daccess-ods.un.org |
這些 課程均由社署署長按照第 459A [...] 章下的規定批准開辦，採 用劃一的課程內容、培訓時數及評 核形 式。 legco.gov.hk | All these courses have been approved by the Director of Social Welfare in [...] accordance with the requirement under Cap. 459A with standardised training content, [...] training hours and format of assessment. legco.gov.hk |
然而，在體 內進行的體細胞測試( 包括誘發染色體畸變、微核形成和姐妹染色單體 交換等測試) ，結果幾乎全部呈陽性，其中以小鼠進行的 微 核形 成 測試 所呈的陽性反應最為明顯。 cfs.gov.hk | Results of assays in somatic cells in vivo (including tests for induction of chromosomal aberrations, micronucleus formation and sister chromatid exchange) were almost uniformly positive. cfs.gov.hk |
第四次研讨会将侧重多金属结核形态的 标准化。 daccess-ods.un.org | The fourth workshop will focus on the [...] standardization of the morphology of polymetallic [...]nodules. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提 交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前 已 核 准 付 款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核 准 付 款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提 交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted [...] annual implementation [...] reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix [...]4-A covering each calendar [...]year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
他们还认为，提议举办的项目可以提 [...] 供必要的框架，用以在南大西洋寻找同样具备在克拉里昂-克利珀顿区控制 结核 形成的那些要素和条件的区域。 daccess-ods.un.org | They also felt that the proposed project could provide the necessary framework to search for areas in [...] the South Atlantic Ocean where factors and conditions that control [...] Clarion-Clipperton Zone nodule formation also exist. daccess-ods.un.org |
尽管核裁军形势仍面临挑战，为了顺应国际社会大多数成员以通过这项决议 的方式表达的政治意愿，日本打算继续作出各种外交努力，维持并加强基于《不 [...] 扩散核武器条约》(《不扩散条约》)的国际裁军与不扩散制度。 daccess-ods.un.org | Although the situation surrounding nuclear disarmament remains [...] challenging, in response to the political will of a large [...]majority of the international community, which was expressed through the adoption of this resolution, Japan intends to pursue its various diplomatic efforts to maintain and reinforce the international disarmament and non-proliferation regime based on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). daccess-ods.un.org |
结果表明: (1)在大核形态尚 未出现明显变化时，生发毛基索(GK)的前端即出现原基, [...] 随后原基增生扩大。 actazool.org | The results show: (1) Before the obviousty changed to the [...] macronucleus in morphology, the germinal field [...]for new buccal ciliary organelles became [...]being with the kinetosomes in the front of the germinal row proliferating. actazool.org |
原因是初级成核形成的 晶体通常非常小，难与滤液分离。 exxonmobilchemical.com.cn | The crystals formed by primary nucleation [...] are generally very small, making them extremely difficult to separate from the liquid filtrate. exxonmobilchemical.com.cn |
另一方面，以非核心资源形式提供的受限制 援助，往往被视为扭曲方案优先事项，因为此类援助限制理事机构和方案国本身 [...] 通过甄选、设计和执行项目和方案来参与确定优先事项的程度。 daccess-ods.un.org | Restricted aid in [...] the form of non-core resources, on the other [...]hand, is often seen as distorting programme priorities by [...]limiting the degree to which governing bodies and programme countries themselves are involved in priority-setting through selection, design and implementation of projects and programmes. daccess-ods.un.org |
包括建立新的、额外和多边的生产设施，甚至实现所有浓缩活动(可能包括 [...] 后处理)在内的更为宏大项目的多边化或国际化，显然是更为复杂的项目，其前 提条件是核供应商和接受国应建立一种新的信任感，并建立一种合作与商业并重 的新的和平核能合作形式。 daccess-ods.un.org | More ambitious projects encompassing the creation of new, additional, multilateral production facilities, even the total multilateralization or internationalization of all enrichment (and possibly reprocessing), are obviously much more complex undertakings that would presuppose a new sense [...] of trust between nuclear suppliers and recipients and new [...] cooperative, commercial forms of peaceful nuclear cooperation. daccess-ods.un.org |
這些課 程均由社署署長按照安老院規例（第 459A 章） 或《殘疾人 士院舍規例》（第 613A [...] 章）下的規定批准開辦，採用劃一 的課程內容、培訓時數及評核形式。 legco.gov.hk | All these courses have been approved by the Director of Social Welfare in accordance with the requirement under the Residential Care Homes (Elderly Persons) Regulation (Cap. 459A) or the Residential Care Homes [...] (Persons with Disabilities) Regulation (Cap. 613A) with standardised training content, [...] training hours and format of assessment. legco.gov.hk |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 [...] 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运 送 核 、 化 学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, [...] money-laundering, illegal arms-trafficking, and [...] illegal movement of nuclear, chemical, biological [...]and other potentially deadly materials”) [...]and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。