▾
External sources (not reviewed)

狮子王三部曲这个重要的一章提供您最喜爱的人物讲的原班人马（ Nathan车道，马修·布罗德里克，厄尼·萨贝拉加上朱莉Kavner和杰里·斯蒂勒）和音乐由埃尔顿·约翰和蒂姆·莱斯。 zh-cn.seekcartoon.com	This essential chapter of The Lion King [...] trilogy features your favorite characters [...] voiced by the original cast (Nathan Lane, [...] Matthew Broderick, Ernie Sabella plus [...] Julie Kavner and Jerry Stiller) and music by Elton John and Tim Rice. seekcartoon.com
没有根据第 1452(2002)号决议，归还原先因与乌萨马 · 本 ·拉丹或“基地” 组织或塔利班成员或与他们有联系的个人或实体有关而冻结的任何资金、金融资产或经济资产，因为没有任何冻结的资产。 daccess-ods.un.org	No funds, financial assets, or [...] economic assets [...] previously frozen, and belonging to Osama bin Laden, or members of the Al-Qaida or the Taliban or associated individuals or entities have [...] been released pursuant [...] to resolution 1452 (2002) as there has been no frozen assets. daccess-ods.un.org
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代的命运。 daccess-ods.un.org	In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the [...] integrity of Ethiopia, Africa, [...] Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture [...] among its members and [...] throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, [...] Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of [...] Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
除上述成员国外，该请求还得到下列理事会观察员的支持：阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、不丹、柬埔寨、加拿大、乍得、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、海地、冰岛、爱尔兰、以色列、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、卢森堡、摩洛哥、巴勒斯坦、巴拿马、葡萄牙、塞尔维亚、索马里、西班牙、斯里兰卡、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org	In addition to the above-mentioned Member States, the request was also supported by the following observers of the Council: Algeria, Australia, Austria, Bhutan, Cambodia, Canada, Chad, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Haiti, [...] Iceland, Ireland, [...] Israel, Kazakhstan, the Lao People’s Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Luxembourg, Morocco, Palestine, Panama, Portugal, Serbia, Somalia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, [...] the Syrian Arab Republic, [...] Tunisia, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
为实现上述目标，应采取各种行动，如：对现行法律进行修正，并加入《儿童权利公约》的各项基本原则；对西班牙儿童和未成年人因未受到足够的保护而面临的风险进行调研，并提出相应的预防措施；推动和加强 [...] 未成年人保护和维权机构的管理机制和管理水平。 daccess-ods.un.org	This objective comprises, for instance, a review of the legislation currently in [...] force with a view to [...] incorporating within it the general principles of the Convention on the Rights [...] of the Child, promotion [...] of investigations to prevent risk situations and lack of protection among children and adolescents in Spain and the development and consolidation of management systems of a high standard in the specialist services for the protection of minors. daccess-ods.un.org
阿巴斯总统进一步重申巴勒斯坦领导人愿意认真地进行和平的政治和外交努力，以便根据 1967 年前的边界实现“两国解决方案”，包括明确根据中东和平进程的长期工作范围，即有关的安全理事会决议、包括土地换和平原则在内的马德里原则、阿拉伯和平倡议和四方路线图，就所有最终地位问题恢复可信、善意的谈判。 daccess-ods.un.org	President Abbas further reaffirmed the readiness of the Palestinian leadership to engage seriously in peaceful political and diplomatic efforts to achieve the twoState solution on the basis of the pre-1967 borders, including [...] through the resumption of credible, [...] good-faith negotiations on all final status issues based clearly on the long-standing terms of reference of the Middle East Peace Process, namely, the relevant Security Council resolutions, the Madrid principles, including the principle of land for peace, the Arab Peace Initiative and the Quartet Roadmap. daccess-ods.un.org
2011 年 11 月，粮食署和瑞士发展与合作机构共同主办一次题为“复原能力建设：实现粮食安全、适应气候变化和减少灾害风险”的讲习班，政府代表、设在罗马的各个机构、救助儿童会、牛津救济会和瑞士技术援助协会参加了讲习班，以查明复原能力建设方面的经验教训、机会和挑战。 daccess-ods.un.org	In November 2011, WFP and the Swiss Agency for Development [...] and Cooperation [...] jointly sponsored a workshop entitled “Building resilience: bridging food security, climate change adaptation and disaster risk reduction” that involved Government representatives, the Rome-based agencies, Save the Children, Oxfam and Helvetas Swiss Intercooperation in identifying lessons learned, opportunities and challenges in building resilience. daccess-ods.un.org
科特迪瓦的钻石矿藏主要集中在三个区域，即草原区、班达马河流域和 Worodougou。 daccess-ods.un.org	Diamond deposits in Côte d’Ivoire are concentrated in three regions, namely, Savanes, the Bandama Valley and Worodougou. daccess-ods.un.org
3.1 調換船隻承運人可隨意以其他，不論是否其所擁有之船隻在船票所示航班時間代替原定船隻（不論船票上是否有印明該船名）由指定港口開航，以履行本條款之全部或部份。 cotaijet.com.mo	The Carrier is at liberty to substitute any vessel for the Vessel (whether named on the Ticket or not) scheduled to sail at the time stated on the Ticket from the port of embarkation named thereon, whether owned by itself or not, for the purpose of fulfilling this contract whether wholly or in part. cotaijet.com.mo
许多厄立特里亚人对埃塞俄比亚不执行正式结束两国 1998 年至 2000 年边界战争的划界决定深感不满，或许这可能情有可原，但阿斯马拉领导人为实现其目标而打算采用的手段是不相称和不合理的。 daccess-ods.un.org	Although many Eritreans harbour profound and arguably legitimate grievances against Ethiopia for failing to implement the boundary decision that formally ended the [...] 1998-2000 border war [...] between the two countries, the means by which the leadership in Asmara apparently [...] intends to pursue its [...] objectives are no longer proportional or rational. daccess-ods.un.org
(a) 塔利班和其他反政府分子撤消要求杀死平民的一切命令和讲话，遵守国际人道主义法律、规则和原则，包括塔利班在《塔利班行为准则》以及关于在计划自杀式袭击和背信弃义行为时防止平民伤亡的其他文件中承诺要遵守的规则 daccess-ods.un.org	(a) The Taliban and other anti-Government elements should withdraw all orders and statements calling for the killing of civilians and reduce civilian casualties by complying with [...] international humanitarian [...] law, rules and principles including those rules the Taliban publicly committed to in the Taliban Code of Conduct [...] and other documents [...] on preventing civilian casualties when planning suicide attacks and acts of perfidy daccess-ods.un.org
由于同样的原因，马尔代夫人权委员会 2008 年加入国家促进和保护人权机构国际协调委员会时，也只获得 [...] B 类成员地位。 daccess-ods.un.org	For the same reason, the HRCM was only granted B status [...] accreditation with the International Coordinating Committee of National [...] Human Rights Institutions (ICC) when it joined in 2008. daccess-ods.un.org
贸发会议经常与国家、区域或国际组织合作，对处理竞争案件的人员进行培训：(a) 印度尼西亚竞争主管机构工作人员和印度尼西亚最高法院法官(1 月，雅加达)； (b) 喀麦隆国家竞争委员会工作人员(5 月，雅温得)；(c) 新设立的斯威士兰竞争委员会(兼并问题评估技能)(8 月)；(d) 伊拉克库尔德斯坦地区的政府官员和学者(9 月，日内瓦)；(e) 在尼加拉瓜举行的拉丁美洲竞争和消费者保护方案培训班(11 月，马那瓜)；(f) 喀麦隆国家竞争委员会调查员(12 月，克里比)。 daccess-ods.un.org	Training activities for competition case handlers, often in collaboration with national, regional or international organizations, were undertaken by UNCTAD for (a) the staff of Indonesian Competition Authority and judges of the Indonesian [...] Supreme Court (Jakarta, January); (b) the [...] staff of the National Competition Commission of Cameroon (Yaoundé, May); (c) the newly established Swaziland Competition Commission on skills in merger assessment (August); (d) government officials and academics from the Kurdistan region of Iraq (Geneva, September); (e) a COMPAL training workshop in Nicaragua (Managua, November); and (f) investigators from the National Competition Committee of Cameroon (Kribi, December). daccess-ods.un.org
在非约束性文书方面，一些代表提到 [...] 1982 年《维也纳老龄问题国际行动计划》，1991 年《联合国老年人原则》，以及 2002 年《马德里老龄问题国际行动计划》，这些设计具体老年人公共政策的工具。 daccess-ods.un.org	1982 Vienna International Plan of [...] Action on Ageing, the [...] 1991 United Nations Principles for Older Persons, and the 2002 Madrid International [...] Plan of Action on [...] Ageing as tools for designing public policy specific to older persons. daccess-ods.un.org
专家组建议，如果专家组和联科行动仍然无法像安全理事会第 1893(2009) 号决议第 5 段所要求的那样，无阻碍地进入所有军事地点和设施，包括共和国卫队的地点和设施，制裁委员会应考虑对科特迪瓦国防部长米歇尔 · 加马尼 ·恩盖桑及其接班人采取定向制裁措施。 daccess-ods.un.org	The Group recommends that the Sanctions Committee consider imposing targeted sanctions against the Minister of Defence of Côte d’Ivoire, Michel Amani N’Guessan and his successors, if the Group of Experts and UNOCI continue to be denied unhindered access to all military sites and installations, including those of the Republican Guard, as demanded by the Security Council in paragraph 5 of resolution 1893 (2009). daccess-ods.un.org
正在筹备即将于 [...] 2010 年 10 月在哈萨克斯坦的阿拉木图举行的第二次文化统计框架（FCS）讲习班；有 72 人参加了政策审查和科学、技术与创新指标讲习班（马里， 2010 年 5 月），他们分别代表西部非洲的多个国家和组织：布基纳法索、佛得角、科特迪瓦、冈比亚、几内 [...] 亚、利比里亚、马里、尼日尔、尼日利亚、塞内加尔和多哥、非洲联盟/新伙伴关系和西班牙国际发展合作署。 unesdoc.unesco.org	Statistics (FCS) workshop, to be held in Almaty, [...] Kazakhstan, in October 2010, [...] are already under way; the workshop on Policy Reviews and STI indicators (Mali, May 2010) brought together 72 participants [...] representing [...] Western African countries and organizations: Burkina Faso, Cape Verde, Côte d’Ivoire, the Gambia, Guinea, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal and Togo, the African Union/NEPAD and the Spanish International Development Cooperation Agency. unesdoc.unesco.org
罗马尼亚宪法》第 16 条承认权利平等原则(“罗马尼亚公民在法律和政府当局面前人人平等，不享有特权或受到歧视”)和合法性原则(“任何人不能凌驾于法律之上”)。 daccess-ods.un.org	Article 16 of the Romanian Constitution recognizes the principle of equality of rights (“citizens are equal before the law and public authorities, without any privilege [...] or discrimination”) and the principle [...] of legality (“no one is above the law”). daccess-ods.un.org
1991 年通过的《联合国老年人原则》和2002 年通过的《马德里老龄问题国际行动计划》也承诺消除年龄歧视和增进老年人的人权。 daccess-ods.un.org	Some declaratory instruments, [...] including the United Nations Principles for Older Persons adopted in [...] 1991 and the Madrid International Plan of Action of [...] Ageing adopted in 2002 also committed to the elimination of age-based discrimination and the promotion of the human rights of older persons. daccess-ods.un.org
但是，老挝人民民主共和国将在这方面继续努力，对司法部门、军事部门和执法机构的有关官员进行教育，使他们了解《罗马规约》及其原则。 daccess-ods.un.org	The Lao PDR will, [...] however, continue its efforts in this regard to educate and inform the relevant officials in the judiciary, the military and the law enforcement agencies about the Rome Statute and its principles. daccess-ods.un.org
在任何时候都保证设施内的人员同罗马尼亚认可的原籍国外交或领事人员的沟通不受阻碍。 daccess-ods.un.org	Unimpeded communication with the diplomatic or consular personnel of the State of origin accredited in Romania is guaranteed at all times. daccess-ods.un.org
论坛建议所有国家执行儿童权利委员会关于土著儿童及其在儿童权利公约所规定权利的第 11(2009)号一般性意见所载原则，西班牙要着重指出，它同劳工组织“国际消除童工方案”和联合国儿童基金“拉丁美洲土著儿童和青少年权利区域方案”等合作，资助并积极参与组织“拉丁美洲土著人民和政府讨论会：切实保护土著男女儿童和青少年权利并废除童工情况”，讨论会定于 2010 年 3 月 8 日至 10 日在卡塔赫纳德印第亚斯(哥伦比亚)西班牙合作培训中心举行。 daccess-ods.un.org	Regarding the recommendation that all States apply the principles of general comment No. 11 (2009) of the [...] Committee on the [...] Rights of the Child, on indigenous children and their rights under the Convention on the Rights of the Child, it should be noted that Spain has financed and actively participated in organizing — together with, inter alia, the ILO International Programme on the Elimination [...] of Child Labour [...] (IPEC) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) Regional Programme on the Rights of Indigenous Children and Youth in Latin America — a Latin American meeting of indigenous peoples and governments to discuss an approach to effective protection of the rights of indigenous boys, girls and adolescents involved in child labour, with a view to its abolishment, which was held at the AECID Training Centre in Cartagena, Colombia, from 8 to 10 March 2010. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, [...] Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、约 [...] 旦、津巴布韦、希腊、印度尼西亚、冈比亚、南非、印度、日本、大韩民国、西班牙、瑞士、马里、墨西哥、阿根廷、法国、塞内加尔、尼日尔、阿尔及利亚、 [...] 芬兰、加拿大、意大利、巴拉圭、喀麦隆、哥斯达黎加、古巴、尼日利亚、摩洛哥和蒙古。 daccess-ods.un.org	The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: China, Jordan, Zimbabwe, Greece, Indonesia, Gambia, South [...] Africa, India, Japan, the Republic [...] of Korea, Spain, Switzerland, Mali, Mexico, Argentina, [...] France, Senegal, Niger, Algeria, [...] Finland, Canada, Italy, Paraguay, Cameroon, Costa Rica, Cuba, Nigeria, Morocco and Mongolia. daccess-ods.un.org
玻利维亚多民族国、纳米比亚、日本、菲律宾、大韩民国、加拿大、印度 [...] 尼西亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、乌拉圭、巴基斯坦、萨尔瓦多、马来西亚、阿尔及利亚、摩洛哥和列支敦士登和苏丹(代表 77 国集团加中国)的代表以及孟 [...] 加拉国(代表最不发达国家集团)、墨西哥(代表里约集团)、牙买加、马里和西班牙的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org	Interventions were made by the representatives of the Plurinational State of Bolivia, Namibia, Japan, the Philippines, the Republic of Korea, Canada, Indonesia, the Bolivarian Republic of Venezuela, Uruguay, Pakistan, El Salvador, Malaysia, Algeria, Morocco, Liechtenstein and the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China) and the observers for [...] Bangladesh (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Mexico (on behalf [...] of the Rio Group), Jamaica, Mali and Spain. daccess-ods.un.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and [...] Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, [...] Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, [...] Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Latvia, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United [...] States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
本會促請政府全面檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規劃文化設施之前，應先考慮有關‘軟件 ’的內容，延長提交發展建議的期限，並公開及詳細地諮詢文化界、專業團體、地產界、立法會、公眾及相關組織，以貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以人為本’、 ‘建立伙伴關係 ’ 和 ‘民間主導’的原則，制訂公開、公平和適切合宜的發展及運作方案，而在發展過程中，政府應促成發展商與文化界的伙伴關係，讓文化界參與區內設施的策劃及將來的運作。 legco.gov.hk	That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org	The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org

原班人马 ()—

original cast

former team

See also:

原人—

人马—

▾
External sources (not reviewed)

原班人马 ()—

original cast

former team

See also:

原人—

人马—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)