| 单词 | 弹拨乐器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弹拨乐器 —plucked string instrumentSee also:弹拨乐—plucked string music 弹拨—pluck (a string) 乐器 pl—musical instruments pl 乐器—musical instrument 器乐 adj—instrumental adj
|
适合的 乐器包括宜于他们手抓的手持式拨浪 鼓 、铃铛、音乐钟和小手鼓等。 cpsc.gov | Musical instruments that are appropriate for infants of this age range include hand-held [...] rattles, bells, chimes, and small [...]tambourines that will fit appropriately in infants’ grasps. cpsc.gov |
您假装像摇滚巨星在派对表演，但无需懂 得 弹 奏 乐器? visitfinland.com | So you act and party like a rock star but never bothered learning to play an instrument? visitfinland.com |
委员会还鼓励缔约国为促进妇女权利国家 机器进一步增拨资金 和人力资源，并加强其权威和地位。 daccess-ods.un.org | The Committee also encourages the State party to further strengthen the financial and human resources, as well as the authority and status of the National Machinery for Women’s Rights. daccess-ods.un.org |
这八项原则是：缔约国对于在其 管辖下登记或开展业务的私营军保公司的军事和安全活动负有责任；私营军保公 [...] 司应尊重法治；私营军保公司要尊重国家主权；缔约国有义务禁止私营军保公司 直接参与敌对状态、恐怖主义行为和违反国际法的军事行动；禁止将国家的固有 [...] 职能外包给私营军保公司，包括使用某些具有过度或过分伤害性的武器；禁止私 营军保公司及其人员非法取得、占有或贩运 武 器 和 弹 药。 daccess-ods.un.org | The eight principles are: that the State party bears responsibility for the military and security activities of PMSCs registered or operating in their jurisdiction, respect for the rule of law by PMSCs, respect of State sovereignty by PMSCs, the State party’s obligation to prohibit PMSCs from directly participating in hostilities, terrorist acts and military actions in violation of international law, the prohibition on outsourcing inherently State functions to PMSCs, including the use of certain weapons of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering and the [...] prohibition on PMSCs and their personnel with regard to illegally acquiring, possessing or [...] trafficking in arms and ammunitions. daccess-ods.un.org |
有些父母甚至还在音乐与舞蹈课上 弹乐器。 unicef.org | Parents even play musical instruments during the music and dance [...] lessons. unicef.org |
(c) 制定旨在修订《俄罗斯文化(2006-2010 年)》和《2010 年前乡村社会发 展》联邦专项计划的建议，以确定扩大资助规模的办法(包括利用联邦预 算拨 款)、发展俱乐部文 化机构的物质技术基础并完善其专业人员的物质鼓励等。 daccess-ods.un.org | (c) Elaboration of proposals for modifying the federal programmes “The Culture of Russia (2006–2010)” and “The Social Development of the Village until 2010” with a view to defining mechanisms for increasing the dimensions of cofinancing, including from the federal budget, developing the material and technical basis of culture clubs and enhancing material incentives for specialists working in them. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库 存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the [...] new army, undertake inspections of [...] inventories of weapons and ammunition obtained by the [...]Government in accordance with the [...]exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
他们 还懂得弹奏较复杂的乐器如自 鸣筝、尤克里里琴、笛子、小提琴、号角和口琴等。 cpsc.gov | They are also able to [...] play more complicated instruments such as the autoharp, [...]ukulele, flute, violin, horns, and the harmonica. cpsc.gov |
经过长达 数十年的搁置，乌拉圭如今 重新 开始修 建 SODRE 音 乐厅——乌拉 圭 最大的音 乐厅 ，2007 年国家拨款 用于修 建 加尔蓬歌剧院 主厅，该歌剧院 于 城市 军事独裁时期被没收充公，是独立剧院的象征，现在已经重新启用。 daccess-ods.un.org | After being put off for decades, the work of reconstructing the Sodre Auditorium - the largest in the country - was resumed and, in 2007, financial compensation was granted to the El Galpón theatre following the seizure of its premises during the civil-military dictatorship for use by this emblematic independent theatre to reconstruct its main hall, which has already been reopened. daccess-ods.un.org |
思科IP会议电话8831主机在业界首次采用双扬声器配置和四只高清麦克风，使用有 绳 拨 号 器。 tipschina.gov.cn | The Cisco IP Conference Phone 8831 base [...] unit houses an industry-first dual speaker configuration with four [...] HD capable microphones and utilizes a corded dialer. tipschina.gov.cn |
各部提议在如下领域开展新举措：维和部，法治和安全机构领域(评价地雷 行动方案，关于武器和弹药管 理的授权有所扩大)；外勤部，后勤领域(审查和更 [...] 新《燃料作业手册》；财产基准研究；制定国际标界手册)；管理事务部，采购领 域(审查企业道德和合规情况；采购培训)和人力资源领域(审查通用职务说明)； [...] 监督厅，检查和评价领域(多层面特派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部 审计领域(法治和安全机构；废物管理)；道德操守办公室(制定评价标准和道德 操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions (evaluation of [...] mine action programmes, with an [...] expanded mandate on weapons and ammunition management); DFS, [...]in the area of logistics (review [...]and update of the Fuel Operations Manual; property benchmarking study; development of international boundary demarcation handbook); the Department of Management, in the areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the areas of inspection and evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic evaluations and inspections) and internal audit (rule of law and security institutions; waste management); and the Ethics Office (development of evaluation criteria and an e-learning ethics module). daccess-ods.un.org |
尽管任何国家都没有任何借口为拥有核武器而 辩护，但令人感到严重关切的是，某些核 武 器 国 家继 续拨款数 十亿美元用于研制新型核武器。 daccess-ods.un.org | While there is no pretext to justify the possession of nuclear weapons by any country, it is a [...] source of grave concern that [...] certain nuclear-weapon States continue to allocate billions of [...]dollars to develop new types of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
(g) 争取制订一项武器贸易条约，内容包括标识制度，以及枪支和弹药、受 保和涉及犯罪活动的武器弹道指 纹和武器销售管制登记册。 daccess-ods.un.org | (g) To seek the establishment of a treaty on the arms trade which would include a system of marking, the registration of firearms and ammunition and of ballistic fingerprints on weapons involved in crimes, and control of the sale of weapons. daccess-ods.un.org |
给 TLM 设置正确的网络 ID 和收发器 ID （请参见 拨码开关的设置，第 5 页）。 graco.com | Set TLM to [...] correct NETWORK ID and TRANSCEIVER ID (see Dipswitch Settings, [...]page 5). graco.com |
与此同时，各特派团为了制定各种方案以缓和不利条件，自己采取举措所筹 集的经费，应被视为补充而不是取代他们为建立最低标准福利 娱 乐 方 案而 请 拨的 预算经费。 daccess-ods.un.org | At the same time, funds raised from missions’ own initiatives to establish programmes to alleviate adverse conditions should be viewed as supplementing rather than [...] replacing the budgetary funds that they would propose to create a minimum [...] standard of welfare and recreation programmes. daccess-ods.un.org |
用十指弹奏交互式音乐应用程序上的模拟钢琴键，并且观看触控屏游戏可带来更加惊心动魄的体验。 accessories.ap.dell.com | Play simulated piano keys with [...] each finger on interactive music apps and watch [...]touch games become more thrilling. accessories.ap.dell.com |
蒙特威尔地扩大了乐队的规模，成为最早采用弦乐群颤音和 弦 乐 群 拨 音 的手法增加乐队演出 效果的作曲家之一。 unesdoc.unesco.org | Monteverdi [...] enlarged the orchestra and became one of the first composers to increase its dramatic range by having the strings use tremolo and pizzicato. unesdoc.unesco.org |
其他值得留意的乐队还有弹奏摇滚 器乐 曲 的Siinai、英语说唱乐队Gracias和写词并演唱的歌手米莱尔•瓦格纳 (Mirel Wagner) 的蓝调。 visitfinland.com | Other acts worth a mention are the thundering instrumental rock of Siinai, the smooth English-language rap of Gracias and the singer-songwriter sounds of Mirel Wagner that reach for the darker shades of blues. visitfinland.com |
这份 早些时候的文件详细介绍了以下情况：哈马斯不断使用迫击炮和火箭攻击以色列 平民(加沙行动前的八年中有大约 12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大； [...] 哈马斯的自杀炸弹攻击；哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私 武 器弹 药 ， 以及 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非军事手段消除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s incessant mortar and rocket attacks on Israel’s civilians (some 12,000 such attacks in the 8 years prior to the Operation) and the steadily increasing range of such attacks; [...] Hamas’s suicide bomb attacks; and Hamas’s [...] smuggling of weaponry and ammunition through tunnels [...]under the Egyptian-Gaza border, [...]as well as Israel’s attempts to address these threats through non-military means, including diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
艺术教育受到限制购买各艺术学科所需用品和材料的严重影响，如造型 艺术的油彩、颜料、丙烯颜料和画笔以 及 乐器 等。 daccess-ods.un.org | Arts education is also severely affected by the constraints on purchasing the supplies and materials required for the study of various [...] arts disciplines, including oil and acrylic paints and brushes for [...] the plastic arts, musical instruments and other items. daccess-ods.un.org |
工发组织代表向执行委员会介绍了三个国家的最新现状： [...] 关于阿尔巴尼亚，他表示，将向执行委员会第五十四次会议提出下次的付款申请；关于伊 朗伊斯兰共和国，拖延的原因是由于需要从计量吸 入 器 项 目 调 拨 资 金 ；关于阿拉伯利比亚 民众国，已任命新的臭氧干事，并已报告第 [...]7 条数据。 multilateralfund.org | The representative of UNIDO provided the Executive Committee with an update of the status for three countries: with respect to Albania, he indicated that the subsequent tranche would be submitted to the 54th Meeting of the Executive Committee; for the Islamic [...] Republic of Iran, the delay was [...] due to the funds needing to be reallocated from the MDI project; and [...]for the Libyan Arab Jamahiriya, [...]a new Ozone Officer had been appointed and Article 7 data had been reported. multilateralfund.org |
很明显，需要一项管制武器、弹药及 相关材料全球贸易并在国家一级能得到 执行的国际文书。 daccess-ods.un.org | Clearly there is a need for an [...] international instrument to regulate [...] global trade in weapons, ammunition and related materials [...]which can then be implemented at the national level. daccess-ods.un.org |
博茨瓦纳致力于充分执行有关区域和国际文书 [...] 所规定的措施，特别是《从各个方面防止、打击和消 除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》、《关于小武 器和轻武器非法扩散、流通和贩运的非洲共同立场的 [...] 巴马科宣言》以及我们次区域的《关于南部非洲发展 共同体内管制火器、弹药及其他相关材料物资的议定 书》。 daccess-ods.un.org | Botswana is committed to the full implementation of measures mandated by regional and international legal instruments, in particular the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, the Bamako Declaration on an African Common Position on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons, and — [...] in my subregion — the Protocol on [...] the Control of Firearms, Ammunition and Other Related [...]Materials in the Southern African Development Community Region. daccess-ods.un.org |
若要传递迸发的冲击声或是管弦乐的 扫 拨 声 ， 您也需要进行控制，停止曲目中的声波失真，可提升音色和清晰度以实现最大并最强而有力的低频效果。 bowers-wilkins.cn | To convey the impact of an explosion, or the sweep of an orchestral score, you also need control – the kind that stops sonic distortion dead in its tracks and brings nuance and pin-sharp definition to even the biggest, most powerful bass effects. bowers-wilkins.eu |
在 2006 年和 [...] 2010 年，联合国专家组报告指 出中国制造的武器、弹药和其他武器被喀土穆持续不断 地运送给达尔富尔的国家和非国家行动者，违反了联合 [...]国安理会有关武器禁运的第 1556 号决议。 crisisgroup.org | In 2006 and again in 2010, UN panel of experts reports noted that [...] Chinese-made weapons, ammunition, and other materiel [...]continued to be transferred by Khartoum [...]to state and non-state actors in Darfur in breach of the arms embargo imposed by UN Security Council Resolution 1556. crisisgroup.org |
专家小组注意到联利特派团在完成与小武器有关的任务方面取得的进展，建 [...] 议为联合国警察建立一个委员会已批准的武器禁运豁免请求数据库，并建立一个 关于联利特派团已查缴武器弹药的 计算机化数据库，以更好地评估助长内战的外 [...]部军事支助的来源和规模(见 S/2009/640)。 daccess-ods.un.org | While noting the progress made by UNMIL in fulfilling its small-arms-related mandates, the Panel of Experts recommended the creation of a United Nations police database listing the arms embargo exemption requests granted [...] by the Committee and a computerized [...] database on weapons and ammunition found by UNMIL, [...]with a view to better estimating the [...]origin and extent of the external military support that fuelled the civil war (see S/2009/640). daccess-ods.un.org |
白俄罗斯共和国负责发放军事物资进出口许可证的国家机关采取措施，防止 [...] 出售或供应武器及各类相关军用物资，包括 武 器弹 药 ， 并按照第 1556(2004)号决 议第7 [...]和 8 段，禁止提供技术培训或援助。 daccess-ods.un.org | The State bodies of the Republic of Belarus authorized to issue export and import permits for military goods have adopted measures to prevent the sale or supply of [...] arms and related materiel of all types, [...] including weapons and ammunition, and to prohibit [...]the provision of technical training [...]or assistance in accordance with paragraphs 7 and 8 of Security Council resolution 1556 (2004). daccess-ods.un.org |
第 41 节规定，如果发现“安全区”中的任何人伙同或与违反第40节规定而 携带或持有或掌控任何火器、弹药或炸药的他人在一起，并且有合理理由认为其 打算让试图或即将以危害公共安全或维持公共秩序的方式采取行动或最近已经 [...] 采取行动的任何人使用这些物品，则属犯罪，可判处死刑或终身监禁或监禁15 年。 daccess-ods.un.org | Section 41 provides that any person who in any “security area” consorts with or is found in the company of another person who is carrying [...] or has in his possession or under [...] his control any firearm, ammunition or explosive in [...]contravention of the provisions of [...]section 40, in circumstances which raise a reasonable presumption that such supplies are intended for the use of any person who intends, or is about, to act, or has recently acted, in a manner prejudicial to public security or the maintenance of public order, or that such supplies are intended for the use of any terrorist, shall be guilty of an offence, which carries the death penalty or imprisonment for life or imprisonment for 15 years. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。