▾
External sources (not reviewed)

同一天，联合国安全和安保部(安保部)在瓦利卡莱的安全官员通过短信息服务，向刚果民主共和国境内的人道协调 [...] 厅、世界粮食计划署的安全官员和联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的办公室、联合国开发计划署协调中心以及联合国项目事务厅以及联刚特派团在戈马的安全官员提出咨询意见，指出在 Mpofi 地区，马西西-瓦利卡莱轴心已经落入卢民主力量手中，安保部建议中止在该地区的通行。 daccess-ods.un.org	The same day, the security officer of the United Nations Department of Safety and Security (UNDSS) in Walikale sent an advisory by SMS to OCHA in the Democratic Republic of the Congo, security officers of the World Food Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), focal points of the United Nations Development Programme (UNDP) and United Nations Office for Project Services and [...] MONUSCO security [...] officers in Goma, stating that the area of Mpofi, on the Masisi-Walikale axis, had passed under the control of FDLR and that UNDSS recommended [...] the suspension of movements in that zone. daccess-ods.un.org
此种反竞争做法包括影响政府采购的卡特尔以及贫穷和不利地位的群体利用得最多的部门，如交通和保健等等部门。 daccess-ods.un.org	Such anticompetitive [...] practices included cartels affecting public procurement and sectors used disproportionately by poor and disadvantaged groups, such [...] as transport and health care. daccess-ods.un.org
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有八个国家机构（阿尔及利亚空间局、哥伦比亚奥古斯丁 · 科达齐地理研究所、匈牙利卡罗伊· 罗伯特大学、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org	Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by eight national organizations: Algerian Space Agency, Agustín Codazzi Geographic Institute of Colombia, Károly Róbert University of Hungary, Iranian Space Agency, Nigerian National Space Research and Development Agency, Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, Romanian Space Agency and National Space Agency of Ukraine; and by four regional organizations: ADRC, based in Kobe, Japan; Regional Centre for Mapping of Resources for Development (RCMRD), based in Nairobi; University of the West Indies, based in Saint Augustine, Trinidad and Tobago; and Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC) based in Panama City. daccess-ods.un.org
本组织接待了参加“文明间对话”大会的伊朗伊斯兰共和国总统赛义德·穆罕默德·哈塔米先生和阿尔及利亚人民民主共和国总统阿卜杜勒－阿齐兹·布特弗利卡先生。 unesdoc.unesco.org	The Organization received both the President of the Islamic Republic of Iran, Mr Mohammad Khatami, and the President of the People’s Democratic Republic of Algeria, Mr Abdelaziz Bouteflika, for a conference on the Dialogue Among Civilizations. unesdoc.unesco.org
从地理上看，罗马为代表克莱门特和黑马;波利卡普写道士麦那，那里还派了七个伊格书信，他说，从安提阿途中经过小亚细亚，四名;帕皮亚是希拉波利斯主教在phrygia;在埃及的十二使徒遗训书面或叙利亚，在亚历山德里亚的巴拿巴信。 mb-soft.com	Geographically, Rome is represented by Clement and Hermas; Polycarpwrote from Smyrna, whence also Ignatius sent four of the seven epistles which he wrote on his way from Antioch through Asia Minor; Papias was Bishop of Hierapolis in Phrygia; the Didache was written in Egypt or Syria; the letter of Barnabas in Alexandria. mb-soft.com
如果西波吕是“Philosophumena”的作者，他是一个伪教皇，和他的对手的敌意理智圣卡利斯图斯充分，他的神学，使上帝的词要从他的意愿，从他独特的物质，并成为通过成为儿子男子。 mb-soft.com	If Hippolytus is the author of the "Philosophumena" he was an antipope, and full [...] of unreasoning [...] enmity to his rivalSt. Callistus; histheology makes the Word proceed from God by His Will, distinct from Him in substance, [...] and becoming Son by becoming man. mb-soft.com
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org	Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
丘利卡特大主教(罗马教廷)(以英语发言)：在大会讨论人权理事会报告这一议程项目之际，罗马教廷代表团再次申明，对于促进在不加任何区别的情况下，公正与平等地普遍尊重所有人的所有人权和基本自由，人权理事会具有重要意义。 daccess-ods.un.org	(Holy See): As the General Assembly takes up this agenda item, on the report of the Human Rights Council, my delegation once again affirms the importance of the Council for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all, without distinction of any kind, and in a fair and equal manner. daccess-ods.un.org
还有的房间，有着深厚的，飞扬的海啸;另一个房间为特色的Dalil炎热的沙漠;第三个房间，提供了一个神秘而放松卡利普索艾兰维尤;或房间，描绘神圣的，奥林巴斯和强大的山其神和女神。 instantworldbooking.com	There’s the room which has the deep, [...] swirling [...] Tsunami; another roomwhich features the scorching desert of Dalil; a third room which offers a view of the mysterious [...] and relaxing Calypsoisland; or the room that depicts [...] the holy, powerful mountain of Olympus and its gods and goddesses. instantworldbooking.com
秘书长于 2012 年 2 月 24 日致函安全理事会主席(S/2012/110)，宣布任命三位专家：克里斯蒂安·迪特里希(美利坚合众国)、卡斯帕·菲森(大不列颠及北爱尔兰联合王国)和卡特里内·克里斯滕森(丹麦)。 daccess-ods.un.org	In a letter dated 24 February 2012 addressed to the President of the Security Council (S/2012/110), the Secretary-General announced the appointment of three [...] experts: Christian Dietrich (United States [...] of America), Caspar Fithen (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and Katrine Kristensen (Denmark). daccess-ods.un.org
阿富汗、安哥拉、孟加拉国、不丹、智利、古巴、刚果民主共和国、埃及、萨尔瓦多、海地、印度、印度尼西亚、马达加斯加、马来西亚、毛里求斯、缅甸、尼泊尔、尼加拉瓜、斯里兰卡、特立尼达和多巴哥、越南和赞比亚：决议草案 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Angola, Bangladesh, Bhutan, Chile, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Egypt, El Salvador, Haiti, India, Indonesia, Madagascar, Malaysia, Mauritius, Myanmar, Nepal, Nicaragua, SriLanka,Trinidad and Tobago, Viet Nam and [...] Zambia: draft resolution daccess-ods.un.org
那些喜欢甜食的人可以得到贝尔法斯特的桑德拉阿姨的糖果厂（Aunt Sandra’s Candy Factory），那里自从1953年起就开始制作糖果，还有不要忘记Yellow Man——一种尝起来像蜂蜜的糖果，而且只有在巴利卡斯尔（Ballycastle）的欧拉玛斯集市（The Oul Lammas Fair）才买得到。 discoverireland.com	For those with a sweet tooth, Aunt Sandra’s Candy Factoryin Belfast hasbeen making candy by hand since 1953, and don’t forget Yellow Man, a sweet that tastes of honeycomb, only available at The OulLammas Fair in Ballycastle. discoverireland.com
第四次会议欢迎自2009 [...] 年第三次会议以来表示同意受第五号议定书约束的国家：比利时、中国、塞浦路斯、加蓬、洪都拉斯、意大利、卡塔尔和沙特阿拉伯。 daccess-ods.un.org	The Fourth Conference welcomed the States, which have consented to be bound by [...] Protocol V since the Third Conference in 2009: Belgium, China, [...] Cyprus, Gabon, Honduras, Italy, Qatar, and Saudi Arabia. daccess-ods.un.org
在2005年，美国铝业公司收购了俄罗斯两个最大的铝半成品生产公司：萨马拉冶金厂（现在的未上市公司"美国铝业SMZ公司"）和别拉卡利特瓦冶金生产协会（现在的未上市公司"俄罗斯美国铝业冶金"）。 cn.rusbiznews.com	In 2005, Alcoa acquired two largest Russian enterprises with semi-finished aluminum manufacturing operations: the Samara Metallurgical Plant (at present, Alcoa SMZ, CJSC) and the Belaya Kalitva Metallurgical Manufacturing Association (at present, Alcoa MetallurgRus, CJSC). rusbiznews.com
在墨西哥当局进行的调查中，萨卡特卡斯监狱的主管否认申诉人的酷刑指控。 daccess-ods.un.org	At the inquiry held by the Mexican authorities, the director of Zacatecasprison denied the complainant’s allegations of torture. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia [...] and Herzegovina, [...] Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland,Qatar,the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, [...] Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务，这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org	As well, the Geneva Progress Report recalled that at [...] the CartagenaSummit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt wouldadversely affect the implementation [...] process. daccess-ods.un.org
(29) 与任何政府或机关（最高、市、地方或其他级别）或任何可能有助实践本公司全部或其中任何目的之法团、公司或人士订立任何安排，并向任何该等政府、机关、法团、公司或人士取得任何约章、合约、法令、权利、特权及优惠以及实行、行使及遵守任何该等约章、合约、法令、权利、特权及优惠；申请、促进及取得任何可直接或间接令本公司受惠之法规、法令、规例或其他授权或颁令，及反对任何可能直接或间接损害本公司利益之法案、法律程 [...] 序或申请；及促使本公司在任何其他海外国家或地方根据当地法例登记或取得认可地位。 equitynet.com.hk	(29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or [...] person any charters, [...] contracts, decrees,rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; [...] to apply for, promote [...] and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, SriLanka,Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
(f) 董事会可议决，按溢价配发将予配发的股份，惟溢价须入账列为 [...] 悉数缴足，而在有关情况下，除将用以拨充资本及根据上文(e) 分段予以运用的金额外，及就其中所载而言，董事会须将其可厘定的股份溢价账的进账额及任何部份本公司未分派利润（包括转入任何储备或其他特别账项作为进账的利润）拨充资本及予以运用，该笔款项相等於将予配发股份的溢价总额，并须连同根据上文(e)分段将予运用的款项一并运用，及按照其中所载基准用於悉 [...] 数缴足向选择股份持有人配发及分派的适当数目的未发行股份。 asiasat.com	(f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium [...] account or out of any part [...] of the undivided profitsofthe Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reservesor other specialaccount) asthe Board [...] may determine, a [...] sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com
国家同意执行本协定附录 2-A（“目标和供资”）第 1.2 行以及附录 1-A提到的《蒙特利尔议定书》中所有物质削减时间表所列各种物质的年度消费量限额。国家接受，在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下，如果物质的任 [...] 何消费量超过附录 2-A第 1.2 行规定的数量（附件C第一类物质的最高允许消费总 [...] 量），这是本协定针对附录 1-A规定的所有物质的最后削减步骤，或者任何一种物质的消费量超过第 4.1.3 行所规定的数量（剩余的符合资助资格的消费量），该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。 multilateralfund.org	The Country agrees to meet the annual consumption [...] limits of the [...] Substances as set outin row 1.2 of Appendix 2-A (“The Targets and Funding”) in this Agreement as well as in the Montreal Protocol [...] reduction schedule [...] for all Substances mentioned in Appendix 1-A. The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in row 4.1.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org
在同一次会议上，国内流离失所者人权问题秘书长代表瓦尔特·卡林提出了暴力侵害妇女问题特别报告员、国内流离失所者人权问题秘书长代表、法官和 [...] 律师独立性问题特别报告员、健康权问题特别报告员、人权维护者处境问题秘书长特别代表、人权与跨 [...] 国公司及其他工商企业问题秘书长特别代表、以及儿童与武装冲突问题秘书长特别代表根据 2008 年 3 月 27 日第 7/20 号决议和 2008 年 12 月 1 日 S-8/1 号决议提出的关于在刚果民主共和国的技术合作和咨询服务的联合报告(A/HRC/10/59)。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, the Representative of the Secretary-General on the human rights of [...] internally displaced [...] persons, WalterKälin,presented the combined reportof theSpecial Rapporteur on [...] violence against women, [...] the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, the Special Rapporteur on the right to health, the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders, the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, and the Special Representative of Secretary-General for children and armed conflict, on technical cooperation and advisory services in the Democratic Republic of the Congo (A/HRC/10/59) submitted in accordance with resolution 7/20 of 27 March 2008 and resolution S-8/1 of 1 December 2008. daccess-ods.un.org
与联合国气候变化框架公约秘书处的工作合作：(a) 气候公约秘书处承认拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会气候变化工作组自 1999 年成立以来开展的工作，在 2004 年 12 月于布宜诺斯艾利斯召开的缔约方第十次会议期间接受拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会为作为京都议定书缔约方会议的气候变化框架公约缔约方会议及其附属机构的正式观察员；(b) 在气候变化框架公约的该次会议上提交了拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会关于石油天然气工业对拉丁美洲和加勒比地区温室气体减排所做贡献的报告；(c) 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会参加了 2005 年 11 月和 12 月在加拿大蒙特利尔举行的缔约方第十一次会议。 daccess-ods.un.org	Cooperation with the work of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change: (a) in recognition of the work developed by the ARPEL Climate Change Working Group since its creation in 1999, the secretariat of the Framework Convention accepted ARPEL as an official observer to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and its subsidiary bodies, during the tenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2004 in Buenos Aires; (b) ARPEL report on the contribution of the oil and gas industry to greenhouse gas emissions reduction in Latin America and the Caribbean was presented at the same Conference; (c) participation of ARPEL at the eleventh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November and December 2005 inMontreal,Canada. daccess-ods.un.org
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org	This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) setout inAppendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行《卡塔赫纳行动计划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org	At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth [...] of what constitutes [...] accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan [...] as concerns accessibility. daccess-ods.un.org
黑山政府通过了许多战略文件和行动计划以便执行，目的是保护和尊重人 [...] 权，下面列出一些重要的文书：《少数民族政策战略》(2008-2012 年)；《改善黑 [...] 山共和国罗阿埃三族(罗姆人、阿什卡利人和埃及人)处境的战略》(2008-2012 [...] 年)；《2005-2015 年吸纳罗姆人十年国家行动计划》；《实现男女平等行动计划》 [...] (2008-2012 年)；《制定黑山社会和儿童保护制度的战略》(2008-2012 年)；《黑山残疾人融入社会战略》(2008-2016 年)；《黑山全纳教育战略》(2008-2012 年)；《司法改革战略》(2007-2012 年)。 daccess-ods.un.org	The Government of Montenegro adopted numerous strategic documents and action plans for their implementation, in order to provide protection and respect for human rights, the major among which are as follows: the Strategy of Minority Policy (2008-2012); the Strategy for Improvement of Status of RAE Population in Montenegro (2008-2012); the National Action [...] Plan for the “Decade of Roma Inclusion [...] 2005-2015” inthe Republic ofMontenegro; [...] the Action Plan for the Achievement of Gender [...] Equality (2008/2012); the Strategy for Development of the Systems of Social and Child Protection in Montenegro (2008-2012); the Integration Strategy for Disabled Persons in Montenegro (2008-2016); the Strategy of Inclusive Education in Montenegro (2008-2012); and the Strategy of Judiciary Reform (2007/2012). daccess-ods.un.org
这些请求涉及调查我 2010 年 10 月 8 日给安全理事会的报告(S/2010/512)中概述的 [...] 2010 年 7 月至 8 月发生在北基伍瓦利卡莱县的事件、2012 年 1 月发生在南基伍沙本达县的事件(见上文第 [...] 45 段)以及据称由伊图里爱国抵抗阵线 [...] 2011 年 7 月至 2012 年 4 月间在东方省伊鲁穆县所为的事件。 daccess-ods.un.org	The requests concern investigations [...] into the incidents inWalikale territory, North Kivu, [...] in July and August 2010 outlined [...] in my report to the Security Council of 8 October 2010 (S/2010/512), those in Shabunda territory in South Kivu in January 2012 (see para. 45 above), and those allegedly perpetrated by FRPI in Irumu territory in Orientale Province between July 2011 and April 2012. daccess-ods.un.org
大赦国际在提到黑山根据《公民权利和政治权利国际公约》所承担的义务时，促请黑山政府将罗姆、阿什卡利和埃及人社区不遭歧视地实现免费和义务初级教育、取得 [...] 就业和初级医疗保健、以及取得基本住房的权利列为优先事项。 daccess-ods.un.org	In referring to Montenegro’s obligations under the ICESCR, AI urged the Government to prioritise fulfilment for all members [...] of the RAE communities, without [...] discrimination, for the rightsto free and compulsory [...] primary education, access to employment [...] and essential primary health care, and to basic shelter and housing. daccess-ods.un.org

卡利卡特—

Calicut, town on Arabian sea in Kerala, India

See also:

卡利n—

卡特—

特利—

▾
External sources (not reviewed)

卡利卡特—

Calicut, town on Arabian sea in Kerala, India

See also:

卡利n—

卡特—

特利—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)